Khắp hươn máư (hát thơ lên nhà mới)

Một phần của tài liệu tìm hiểu về “khắp” của người thái ở huyện mường la (Trang 47 - 49)

Khánh thành nhà mới của người Thái đen ở Mường La là một sinh hoạt không chỉ bao gồm các tập tục lễ nghi tơn giáo mà cịn chứa đựng một nội dung văn nghệ dân gian phong phú, giàu tính dân tộc. Điều này được thể

hiện qua làn điệu “khắp hươn máư”. “Khắp hươn máư”có nghĩa là hát thơ lên nhà mới. Đây là bài hát mà chủ nhà hát xin với tổ tiên, thổ công thổ địa để lên nhà. Khi nhà đã làm xong, chủ nhà sẽ chọn ngày và giờ tốt để lên nhà mới. Chủ nhà sẽ là người đi đầu mặc quần áo chỉnh tề, vai khốc khẩu súng kíp, một bên tay xách cái ninh, tay kia xách quả bí (ở Mường Muổi thì vác cái cày). Theo sau là các thành viên của gia đình, mỗi người sẽ cầm, xách, vác, gánh các đồ vật tượng trưng cho một ngôi nhà. Đến cầu thang, chủ nhà sẽ dùng chân đạp vào bậc thang ba lần rồi đọc bài “khắp xư hươn máư” với

đại ý: Nhà lành hay là dữ, nếu là dữ thì hãy lành ngay, nếu nhà lành thì ta sẽ lên ở, lên ở để sinh sôi nảy nở, để khoẻ mạnh sống lâu, các cụ ông cụ bà tổ tiên, các ngài thổ công thổ địa, hãy chấp thuận và phù hộ cho gia đình bình yên. Sau đó mới bước lên nhà.Ví dụ một bài “khắp” lên nhà mới như sau:

Lời dịch:

Ơ, Ở nhà không chủ nhà ơi. Ta từ (Mường) Lay mới tới,

Từ (Mường) Xo, (Mường) Là mới về. Chủ nhà ác ta sẽ tránh xa.

Chủ nhà lành ta sẽ lên ở.

Ta sẽ mang ông bà tổ tiên cùng đến Ta sẽ mang vợ con cháu đến cùng ở

Một phần của tài liệu tìm hiểu về “khắp” của người thái ở huyện mường la (Trang 47 - 49)