Thự Tuần phủ Gia Định Đỗ Quang cẩn tấu: nay biên lục các đơn từ xin chuyển đổi, bổ khuyết thành tập kính tấu hoàng thượng soi xét. Kính xét việc ngày tháng 6 năm Tự Đức 12, phụng một khoản trong Thượng Dụ: “nay các địa phương cứ phủ huyện nào trong hạt có việc quân cần phòng bị mà quan phủ huyện các nơi ấy không kham nổi từ việc lớn đến việc tầm thường thì hoặc nên cải bổ, hoặc lệnh cho về hưu cứ thực tấu trình đợi Chỉ. Hoặc biết rõ người nào cương cán liêm lặc, dân tình tin phục thì chẳng kể hạt này hay hạt khác, mới thăng bổ hoặc điều bổ, còn tại chức hay chưa đến hạn hưu, có thể kham được chức khuyết nào thì lập tức phải tìm được đích danh mà bảo lãnh tiến cử lên, theo hàm mà thăng bổ, điều bổ hoặc sung lãnh, chọn được người xứng việc để trọn trách nhiệm của địa phương. Khâm thử.” kính tuân, nay theo Tri huyện huyện Bình Long Hoàng Văn Thận bẩm rằng: “viên ấy sinh năm Giáp Tý, năm nay 57 tuổi; năm Minh Mệnh thứ 18 trúng cử nhân khoa Đinh Dậu; năm Tự Đức thứ 2 mới đầu nhận chức Huấn đạo; năm Tự Đức thứ 9 thăng bổ Giáo thụ; tháng 5 năm thứ 11 bổ làm tri huyện huyện Tân Hoà; tháng 8 năm ngoái cải bổ làm tri huyện huyện Bình Long. Tháng 4 năm nay mắc bệnh hàn thử, nửa đầu trên đau nhức, nặng tai, đã sức thuốc chữa trị nhưng chưa thuyên giảm. Nay sự vụ đang nhiều, viên ấy sức đã suy, lại nhiễm bệnh, nếu miễn cưỡng làm việc e khó mà kham nổi, khẩn thiết xin thay người khác, may được ân chuẩn cho về nguyên quán ở đạo Phú Yên hưu dưỡng”. Thần cùng Đặng Công Nhượng, Phạm Ý
Tường xét thấy tri huyện Hoàng Văn Thận là bậc cao niên, làm quan lâu năm. Nguyên trước đây khi viên ấy nhận bổ chức tri huyện huyện Tân Hoà, tỉnh thần thấy việc công đồn là trọng mà sự vụ ở Bình Long lại đơn giản nên đã xin cho cải bổ làm tri huyện Bình Long. Xưa nay viên này làm việc rất đúng phép tắc, chỉ là hiện đang lúc trong hạt có việc phòng bị khẩn yếu mà viên ấy là người chất phác, chậm chạp, xử lý trọng hình rất miễn cưỡng, huống chi nay sức khoẻ suy nhược, lại thêm nhiễm bệnh, khó có thể kham nổi. Xét lý lịch chưa bị can án hay giáng cấp, nay xin cho Hoàng Văn Thận theo lệ giữ nguyên hàm về quê hưu dưỡng. Chức tri huyện huyện Bình Long khuyết lại sẽ tuyển người sung bổ. Xét đường sông hạt ấy thông với lâm phận Tân Bình, giáp Tây Ninh, địa thế xung yếu, việc phòng bị khó khăn, nhiều đường nhỏ, lần này ắt phải chọn người cương cán mới đủ sức. Thần thương đồng cùng hai viên ti án sát tra xét có Kinh lịch sung lãnh Thông phán ti Án sát tỉnh An Giang Nguyễn Đình Tường, quê phủ Thừa Thiên, có tài thao lược, làm việc mẫn cán, sung bổ vào chức khuyết ấy là hợp lý. Vậy xin để Nguyễn Đình Tường lấy hàm Kinh lịch điều bổ lãnh Tri huyện huyện Bình Long, kính tâu hoàng thượng chờ Chỉ. Lý lịch công trạng và việc thăng bổ, niên hạn của Nguyễn Đình Tường thần chưa được rõ, xin để bộ thần tra cứu kỹ càng rồi sẽ cẩn tấu.
Ngày 15 tháng 7 năm Tự Đức 13 (13/8/1859)
(Tự Đức tập 109 tờ 277. Bản dịch đã in trong cuốn Đỗ Quang - nhà trí sĩ yêu nước trọng dân)