I học sâch, Quốc dcĩiì dộc bân
u của ngôn ngữ, vân tự llân đê được người Việt Nam chọn vă sư dụng.
2.1. Đ I Ể M QUA L Ị C H s ứ T I Í N G HÂN.
T i ế n # l l í i n t ừ k h i c ó c h ứ n g t í c h v ă n t ụ g h i l ạ i đ ê c ó h o n 3500 n ă m l ị c h s u . c h s ử t i ế n g 1 1 ; 1 11 cổ t h ô ( l ư ợ c c h i a r a n h ữ n g g i a i l i o ạ n c ụ t h ô t r í n C ( j M ) n h i ì n ^ s ụ lâc biột về ngù âm, ngữ phâp vă từ vựng, v ề dại thí, câc nha nghiín CƯU tiun^
m cho rân^í. có thố chia ra ba I*'irti đoạn plìât triỉn lỏn: ticìig ỉ lem co dai (tu klìir h ư n ^ t i c l ì v â n l ự g h i l ạ i c h o d ẻ n k h o ả n g t h ẻ k y V I s a u ( Y m y n ^ u y e n ) , ti d ìí ị r h ư n ^ t i c l ì v â n l ự g h i l ạ i c h o d ẻ n k h o ả n g t h ẻ k y V I s a u ( Y m y n ^ u y e n ) , ti d ìí ị 'tu t r u n g d ạ i ( t ừ 111 (* ỉ ; v V I I c h u ( l ẽ n n ử a đ â u t h ỏ k y X I X ) , tiín lị ỉ l a n hicìì đ ụ i ( I LI f a c u ó i t h ó k y X I X c h o ( l ĩ n n a y ) . S ự p h đ n k ỳ t r ô n c h í c o t í n h c h â t ( l ạ i t h e . m u i a i đ o ạ n n ă y c ó t h ố ( l u ò c c h i a t h ă n h n h ữ n g g i a i đ o ạ n Ì i l ì ó l ì ơ n . ( ì i ũ a c â c ^ Ì í t i ( l o ạ n 11 t h ư ờ n g l ă n h ữ n g “ ' l a i t l o ạ n c ỏ t i n h c h ấ t c h u y í n t i ĩ ị ) g ă n l ú ‘ 11 V Ớ I n h ữ n g 1 ) 1 ( 1 1 ) i x ê h ộ i , v a n h ó a c ủ a T r u n g Q u ô c . 2.1.1. T i ô n g H â n c ồ đ ạ i . N h ữ n g c h ứ n g t í c h d ầ u t i í n v í t i í n g H â n d ư ợ c g h i l ạ i t r ĩ n c â c v â n h a n m a i l a , x ư ơ n g t h u ( v ê n t ụ g i â p c ô t ) ] ) h ụ c v ụ b ó i t o â n , l ẽ n g h i r a đ ò i t r o n g m ộ t k h o a n g Kíi ỉ í i n n (l í u t u ( l a u t l ì i ô n m ô n k ỷ t h ứ h a i t r ư ớ c ( ' ô n g n g u y í n i l ó n CỦU t l ì i r i ì m e n v' t h ứ n h â t t r u o c ( ' ó n g i i ^ L i v ô n . S a u ( l ó l ạ i c ó v â n t ự g h i t r í n t l ổ k i m k l u ( k i m 111). ( ' a e v ê n h a n c u a v a n t ự g i â p c ô t v ă v ă n t ụ g h i c i ỉ n đ ố n g , t r ĩ n ( l â q u â l ầ ị i ê i i ) 1 1 , h o í i r ( l ư ợ c t ỉ ũ n L** v ớ i m ụ c đ í c h t ỏ l ồ . . . c h o n í n , n u í c đ ộ p h a n â n h n g o n n g i í n o i l ộ n t h ờ i c u a c â c v ă n b â n n a y l â t h ạ n c h ế . T h ậ t k h ó c ó t h ế m ỏ t â d ư ợ c h ẹ t h ò n g tí ừ phâp cua tiỉng Han giai đoạn sớm nhất dựa trín câc chứng tích năy một câch : i v ( l u . n h ư i i Ị i ( ) m ứ c ( l ộ n h â t đ ị n h , t a c ó t h í n g h ĩ r ằ n g : n h ữ n g n g u y í n t ê c c o h a n l i a t v ỉ c ‘i j c a n n g ừ p h í i ị ) r u a t i ỏ n g H a n d ê t h ế h i ệ n n g a y t r o n g c â c v a n b a n n ; i \ \ r i u k o v , 1 t r .9 8- 100).
('ÙI1ỊÍ VOI t hời gi an, c h ứ n g t í ch v â n b â n ví t i í n g H â n có t r o n õ n iloi (l;m hon 10 p h ĩ p t a tai lạị) cơ c a n ngóm n g ữ một c â c h (tây (iu h ò i r v e r a c p l n í u n ^ ilu/11 ( iiai
;tn tiếng Hân từ the ky V tf.CN đĩn thí ký 11 S.CN được coi la giai đoạn tieu ỉu cho tiếng Hân cô dại, nín một sô' nhă nghiín cứu gọi lă giai đoạn cò điín cua
ng Hân cố đại (S.E.Jakhontov, 1965, tr.7).
Ng ừ â m CÙI liĩnK H â n cô (lại có n h i ề u (liím k h â c bi ệt một c â c h c ă n ỉ)ên .M) 1 tiếng l i â n lnệii (lại. Am dâu cúa câc âm tiĩt tiíng llâii cố dại ro thí la n h í m-
ụ âm độc lập va cũng có thỏ lă câc phụ ảm kĩp nhi ỉ pl, kl. Am dđu co thỉ la r;u'
ụ âm kíu, phụ đm điếc, phụ âm bật hời... Cuôi câc ảm tiĩt có thỉ lă cac ị)hụ am
-Ị), -t, -k; c ó t h ế la c â c p h ụ đ m k í n n h ư -b, -g, c ổ t h ô la c ê c p h ụ a m v a n y lU -m, -11, -ng (S.K.Jakhontov, 1965).
A m t i ế t t i í n g H â n c ố đ ư ợ c p h â t r a t h e o n h ữ n g t h a n h d i ệ u n h â t đ ị n h t h a n h tìh hay thanh thượng, ( 'ó một sô đm tiết [ại có phụ âm 6* đứng cuỏi: phụ am N
(ịiv coi như la một hậu tỏ.
Y n g l ì i a c u a h ì n h t i ỏ t t r o n g t i ĩ i i g H â n c ô đ ạ i c ỏ t h ỉ t h a y i l ò i k h i c u Ì i l i u n ^
a y đôi n ^ ừ MI11. Dâ y c h i n h lă một t r o n g n h ũ n g (liím l ă t (l ang c h u V c u a ỈKMIIÍ III c ô chu, t ạ o III-II k l i ỉ i M i i n g s ứ d ụ 1)14 ỉ 111 ỉ ì h o ạ t c u a t u I r o n g v a n r a n h r u I l i c
Quan lu* I I^u ị )ha ị) ịị\ùiì câc từ clui yóu (lií( )(• \;i V (lụm* 1 j; 11 IU IJỈHÙH m iliui' I rạ I t u v ă h ư t ư . C â c h m l ì t i ẻ t L r o n g t i í n g H â n c ỏ d ạ i c ũ n g n l n í t r o n g [\Cì\ịì l l ỉ u i I I I I I u n g d ư ợ c c h i a t h a n h h ì n h t i ẽ t t h ự c v a h ư . ( ' â c h u t ừ b i ế u t h ị c â c y n ^ h i i i 1 1 ^ 1 1
lâp, song cùng có nhiíu trường hợp, hư từ lại còn có n h ữ n g môi q u a n hệ nao do
)i t h ự c : t ừ . ( ' â c h ư t u b i í u t h ị ý n g h ĩ a n g ữ p h â p v ố n p h â t s i n h t ừ c â c : t h ụ r t u ì ưng thật khó cỏ thế tìm ra n h ữn g môi liín hệ ấy.
Vấn đĩ hoạt đụng dần đỉn chuyến từ loại cua vốn tù trong tiếng i í a n co dại • ng hờn ớ tiíng Hân đại rât nhiều. Từ Kí (tiện) vỏn la danh tù tro "(•(// /•(>/■
l ư n g r ù n g có t hô lỉưỢr t l ù n g n h u ’ lă (lộntf t ừ với n ^ h ĩ a lă "(ĩ c í / ì ỉ ìj h (hâc) vòn l;i
I clìi phương lnioii^ (Ị)hư(ín^ bâc) nlumg lại co the đu ọc (lùng* nhu' lỉon^ tu VUIjlna lă (h !r/i Ị)hií\/tỉLị b ê c"; {viín) vôn có n^liĩa la ".va", "xa xoi" nlmii^ hu cu jlna lă (h !r/i Ị)hií\/tỉLị b ê c"; {viín) vôn có n^liĩa la ".va", "xa xoi" nlmii^ hu cu lỉ được: đuii^ VÙI 1114h 1;I la "di xa", " b õ t di xa", "coi la xa xổi" .
Câc the k\ 111 VI được xem nhu giai đoạn ciiỏi rua tiíng 1 ỉ â lì ró đại Dêy la ai (loạn tiep nôi cho một bước phât triến mới cua ŨLMig 1 lân. 1><)1 vạy. no thuơn^ j ự c c o i l ă g i a i đ o ạ n c h u y ế n t i ẻ p t ừ t i ế n g H a n c ô ( l ạ i . s a n g t i í n g H â n t r u n g ( l ạ i .0. Gurevie. 1974). Cìiai đoạn năy, ơ Trung (ịuỏc dă điền ra nhũn g biến (lộng lịch
to lớn. Những cuộc di dân ồ ạt từ miền bâc xuống miền nam dan liín trọn lân ’ người vă ngôn ngừ một câch sđu sắc.
Cấu trúc hình tiĩt của tiếng Hân giai đoạn năy đả thay đôi theo chiểu hương II g i â 11 h ó a . S o p h ụ â m C L i ỏ i g i â m c t i , ( ‘ h í c ò n o a c p h ụ A m t ê c x â t | ) , t . k v a c-iic
u âm vang -111, -n, -ng. Hậu tô s ìnđt đi. Trong câc đm tiẻt mất hậu tò s. lại xuatện thanh khứ. Hệ thông thanh diệu 4 thanh: bình thượng, khử. nhập (tê lù 11 lì