- Vấn đí văn thí cho Hân vên: sinh ý vă sinh khí 1.2.1 H â n v ă n c h o m ô t n ư ớ c Đ ạ i V i í t v ă n l i i ẻ n
11, chí nền iliịnlì trị, giũ von nước nhă " Đ ây lă dịp sĩ tử hạ mình, dề cao vua
\ng câc sâo ngu nhũ: vói mình thì đùng câc từ như ngu muội, tlicio phụng: VƠI .ỉa thì dùng câc từ như đòi dương, hưu mệnh, thanh sâch. (Yu: chuyện thoi xua li trong sâch cỏ được dần ra như nạn hồng thuỷ khi xưa dân chịu nạn rốn.. Vù
ị thuỷ. Thí sinh dùng kiến thức trong câc lòi chú đí giải thích ví Tứ nhạc, Thập lị mục để viết. Ví dụ như: -Ế" A. ỉị\ \% "Tứ nhẹn nh ất nhản nhi tống tứ phương chí chư hầu - Tử Nhạc lă lấy một ngươi ma tỏn^ lât cả chư hau bòn phương" trong khi đó, sâch như H ân thư c hứ: la bach lịiiaii; )ặc lă chư hâu bòn phương. Nói chung, việc chú của câc nhă ví Tứ nhạc cu 111; lâc nhau, sì tứ đi thi lại nhắc lại nữa. Thậ p nhị mục lă chức mục của 9 chau, o IV ta thấy nhâc clẽn câc tín vă chức vụ như: Vũ lăm Tư khòng; Khi lăm Hau Uìc; hí lă m T ư đô; ( 7/0 Dao lăm S ĩ SƯ; Tlỉiiỳ lă m Cung công; ỈCỈI lam Trđtìỉ ĨILỊH; liu i lă m Tr ật tô n; Quỳ lom Diín nhạc; Long lăm qucin N ạ p ngon. Người ta ao Ù(U
ă lại thòi Nghiíu T h u ấ n VỚI q u a n lại chí có đẻn h a n g t r ă m la cung. Hĩt giai
líclì ví quan mục y châu lại đến Tứ hung, nói chuyện Côn trị thuỷ chăng thanh. UI đỏ Côn mỏi bị bỏ. Sì Ui trâch Nghiíu sao bó c ỏ n muộn the 1 Nghiíu dmi^ huđn mă dược viộc. Có thỏ nói đó lă câ một đoạn trích dẩn lây từ Kinh Thu' tle lô ỉ ì iội 1 sự liiíiu biòt. Doan sau nói đíu nhă (!hu. Van liệu C*11II yeu lay tư 77// \ ;i
uạ n ngữ. Nao la thơ ('ât sì trong Kiìih T h i, năo lă Van Vươn^, Vu VL11) 11. Vu
ương có 10 bay tò 1 (lẹp loạn; lòi phao tin Quân Sâi, ('hu công lang bạt, vuiin^
l ất n g u y ngập. .. r ằ n g lũ tiếu n h đ n đời nao c h ắ n g có. L ạ i kế thí năo lă 1 0 l)ăy tôi
ỊJ) loạn của Vù Vương: Chư Công Đân, Thiệu Cóng Thích, Thâi Công Vọng, Tât ỏng, Vinh Công, Thâi Điín, Hoằng Yếu, Tân Nghị Sinh, Nam ('ung Quât... va
10 r ằ n g t hí lă người tăi khó tìm. Lúc triều Chu xảy ra c huyện Q u â n Thâi buông
Ji phao tin nham, cơ (lồ nhă Chu tồn nguy ngăn cđn treo trín sợi tóc, Chu ('ong iúp đờ Th ănh vương, khĩo lĩo xoay vần thí cục. ơ mức độ năo đó, ta liín tuông ỉn B ằ n g đ ả n g luận ciiii Au Dương Tu.
llít phần đân trong Kinh T h ư vổ sứ thòi Nhị đẻ, Tam Vuóng la đùn pliiin ạn (lụng vao viọr chọn người hicn của nhă Lô. Hăi van nhai: lạ! lòi il;m l>ai rua ha vua than pliiĩn sao mă Ít người tăi ra giúp nhă Lí thế. Nha Lẻ lại bị bọ 11 Hên, ọn Xâo, ngam nuôi mưu âc... Trieu dinh chua thu (lược ngiiói tai VI tron^ t n ẽ u
01Ì bọn người Hên, Xâo. N h u n g bọn người n h ư Hên, Xâo cũng lảm sao thoât khói ội vì vua bđy gici sang suốt. Ngiíời di thi trô tăi dùng (liến cô. Tât nlnĩn, Ìigiíiii (li hi thì phâi có mục (lích đí đỏ, do vậy, họ cô viẻt văn chiều theo giâm khâo ky tiu. iọ lựa giọng cho họp VƠI quan trường. Bơi vậy, ngay ớ Đền Ngọc Sơn Ha Nội. noi
Văn Xương đế quân - ông thần chuyín về bống lộc khoa cứ, la vị thân điuk' si hò đê có câu đôi nói về câch lăm văn ấy.
iẩĩ ặ- % & ĩ ị 'U t y X i t ỂJ Ằ T ' " ít ậ i í ậ tễ - đ i ấ ^ #
Luậ n sự thường tồn trung hậu t đ m, I>ạ/ cfạ/ p/ỉứ/i /ỉấc' ỏạc /ỉ V/ ud/i t ó / tóc khinh bạc ng ữ đô tự sinh t h ư hoan g
l i ă n v i ệ c l u ô n g i ữ l ò n g t r u n g h ậ u , c h ỏ q u â r ạ c h r o i l i e n t r ă n g
ỉ,0111 v ă n c h ỏ viết, lòi k h i n h bạc, c h í chuôi * l ấ y c h ò h ai .
Qua dó ta thấy được phân năo phong câch ngôn ngừ trong thi cú - ngon ngu ờng qui, ngon ngữ cua n h ữn g người "Băn việc luôn giữ lòng t r u n g hậu, chơ quâ h lòi đen trang!".
1.2.3. S ự m ở r ộ n g về c h ứ c n ă n g , p h o n g c â c h , t h í l oạ i c ủ a c h ử H ân .
Có thế nói, sự mỏ rọng ví chức năng, phong câch, thí loại cua ch lì í ỉ a n lă >t trong n h ữn g đạc điếm nối b ậ t của chừ Hâ n giai đoạn thỉ ky XV-XIX.
Nhìn chung, chứ Hân dừng ỏ Việt Na m với tư câch la hệ thõng ngón ngừ Yiet (k: người Việt tlùng trong câc chức nă ng chính như: ỉ ă ngón n^ư viòt của câc ạ t đ ộ n g h ê n h c h í n h n h a n ư ớ c , n g o ạ i g i a o q u ô c t ĩ , t ò n g i â o , ti u ỏ c Lac, h ọ c t h u ạ t ng tâc văn học... Dỏ lă n h ù n g chức na n g vôn có của clìừ Hân trung câc tlu* ky
a t hòi L ý T r a n , ( ' h u n g ỉa n h ữ n g c h ứ c n ă n g t:ó ý n g h ĩ a vít gi;i t rị v ê n lu>â r a o , VI
y chúng có tinh thượng dắng, cao cấp.
Tr ong dă mơ rộng p h ạ m VI phô biín chữ H â n cho dân chúng' n h ừ n g chức mg t r ín cua chữ Ha n một m ặ t vẫn được p h â t huy, mặ t khâc lại clược chi tiết >â. cụ t hể hoâ h(in nhiều. Ch ẳ n g hạn, với chức n đ n g lă công cụ t hông tin thông 10 ó dạ n g viỏt, ẵìliiều mệ n h lệnh cua n h ă vua n h ằ m củng cô đạo đức, t ă ng cưòng âi) hoa nhu' ỉrluatì d ụ t h ậ p di ề u của triều Nguyễn đê phố biỏn ơ klìâp nò 1. ( 'Âc • nỉi thức t hỏn^ hâo bâng chù H â n ghi t r í n đâ lìượr d ù n g nhiíu ớ câc chõ iloiì^
^líòi ciô ghi (‘óng iluc n h ữ n g người (ỉê cúng tiỉn, ha\ ruộng dat chu nha rliua lẹ thon^ l)ia h;m li câc chua, câc đôn chinh la n hư vậv )
Tr ĩ n câc san pliain n h ư dô đỏn^, dô sư gom dă dung chu l l a n de ghi n.ìin
lâng, ngăy, C(í S(j xuònii che tạo tạo tlìanh lóp vên ban minh van NlnìiiỊM hmh
lức sứ (lụii[4 nay 1'Uii t*11 LI ỉ lân (lê có nlning giai đoạn năy diiíh: sú lỉụn^ IIỈIỦII ơn. Do ki nh tẻ h ă n g ỉioâ p h â t t ri ẽn nín hì nh thức tính t oân t hỏ ng q u a tH‘ 11 rất
lố biến. Chữ Han (lược dung ỏ đây tlế ghi địa chi hay cơ so phai lianlì loại IUĨIÌ ». Câc loại giấy tơ. vân tự, văn klìẻ bân đất bân nha vay nộ củng hay iluor viít .ng chữ Hân. Bơi vạv, lình vực ngôn ngữ phâp luật trớ thanh một trong nhìui^
ìh vực: ngôn n^ữ viết chừ Hân giai đơạn năy đê đâp ứng.
Cuộc sống hương thôn cộng đồng lại hay dùng chữ H ân văo việc- viỏt hiiiín^ ỉ(\ khoân ước, địa ba, địa chí... Nhủiìg văn bân nay ph ận nhiíu viẽt chu Han. ung có ý nghĩa lớn trong việc nghiín cứu dời sỗn^' \ ă hội Việt Nam troim qua ìứ. Nhũntf thonị.; lin <|U;» ílịii I);4, ilịii clìí cho rỉnmtí t;i hiot nlumti ImMầ cỉuivrn w lộng cóng ruộng tư. nạn kiím tính ruộng đât còng cúa địa chu ciKỉng hao.
f)ỏ (liíu h ă n h cóng việc cua quỏc gia, hộ thòng văn ban h a n h chinh CIKI car
1(‘U Lô Nguyền con lại khâ nhiều n h ấ t lă ỏ triều Nguyín. Việc: công bó râc liiị) về C hđu bâìì triều N g u yền dă cho ta biẻt thím rất ỉìhiốu V(* dời sông chĩi Han ong vai trò lă ngôn ngừ của câc công vân h ă n h chính.
Đơi sông tđ m linh, tín ngưỡng, tôn giâo vòn lă nh ữn g lình vục c lù Han đon^
li t r ò CỈ1Ú ( l ạ o , n ó trcí t h ă n h n g ô n n g ừ v i í t c h ú y í u (j l ĩ n h v ự c n a v . ( ' â c l ê n ụ, (ỈCHI
> thr* t hă nh hoăng. ( Yir t hă nh hoa ng dôu có sấc phonií cua câc vua. kem tlì(M) liu
t hẩ n tích, t ha n pha vổ câc t h ầ n được ph on g l ăm tlìăiih hoăng, " L ệ n h hiiìL' nau
, 1 1 ^ â y ( l a n h , t h â n h l a n g n ă o l ă n g đ y t h ò " , c â u t ụ c 111*11 ă y n ó i l ò n s u Ị ) h o Ỉ ) U * I1 v ; i
nlì chât nôn^ cúa V1(‘C tho’ t h ă n h hoăng ỏ câc lăng. Câc sâc phong của c;i(' 11-11*11 ;u vua iltỉu VK*t b ă n g chù' í l ân với 11Ị4Ỏ11 LÙ m a n g phon^ câch n e n g nhu lUniL*,
hiếu mỹ tự, ta chí hiỏu câc mỹ tụ năy trong thí hoăiì chinh cua vên bđn. Hău lun
ie thần tích thân pha. kinh kệ đểu viít bang chữ Hân. Có lẽ phâi viẻt l)ăn£ clm
lân mói linh thiíng, mới cảm câch được t h â n h thần, (ìia phâ câc đòng hụ cùiiiỊ h a n n h i í u v i ô t b a n g c h ữ H â lì. Đ ì n h l ă n g , c h ù a l ă n g , n h a th o ' (IÒI1ÍĨ h ọ , h a y U m u 1ỈỈ p h đ n nhiều đểu C‘ó ton chừ ỉ lân, có h o ă n h phi. biến đò. cđu ctcVi. van l)ia
'hung lă nỉùiầg tư liẹu chu yíu nham giỏi thiệu ve đôi tượn.u tliíỉ. (lịa lÌHMii tho.
ióu thị lòng t h ă n h kính cua con ngưcỉi văo câc (tâng quyen năiìL'
S ự 111ÍÍ rộ 11 tí V(' í*lúìc n đ n g r ủ a chu H â n k h ô n g chi hạn chõ troiiỊí CMC liu.il ò n g m a n g t í n h h a n h t h i n h , s i n h h o ạ t c ộ n g d ô n g , xă t h ô n , t i i i i i cIdỉiii I i i i v i;ii con
;mh (líiu su 11)(i rom; ve cluic lìíỉn^ ciiii chữ liân truiiLt CMC hoại (lon^ m;uụ; linh
k h ô n g t h â y c â c v a n b a n (1(1 c ộ p v ề y h o c , n ó n g h o c , t h i ỏ n v a n lìcít* ( r u le u> ÌIỈUIIIL I bị mất ) thi giai (loạn n ă y I1Ỏ rộ câc: vân b ả n chữ l l â n viĩt ve câc chu đề nhu the
ỏ tả nội (lung của câc văn bân chữ Hân theo câc chú đí không dược đạt ra nhu la
liệm vụ chính của chủng tôi. ơ đđy chúng tỏi chí n h ấ n m ạ n h sụ mơ rộng võ cluiv mg, phong câch của chủ Hâ n mă thôi. Sô sâch y học của tiển n h â n dế lại khâ
liều, trong dó có bộ lớn nhu’: Hăi Thượng y tỏng tăm lĩnh của Lĩ Hữu Trâc. ( ’âc ) loại thư (một dạng của từ diín bâch khoa) thì có khâ nhiều, tiíu biếu lă 1)0 Vũìi
a l oại n g ừ của L(“ Quý f)ón. ('âc văn bân vên sâch luận thỉ hiẹn tu duy loiur (.u*
ển đạt câc van đề thòi sự của cuộc sông thường chí trong thi cử. song giò (ta\
mg dược dung (lo Nguyễn Lộ Trạch viít điều trân cho vua...
Lau nay khi khai thâc câc vân bân Hân Nòm chúng ta p h â n nhiíu mơi cln .Í4ig lại ớ VIẹr khai tli.ic câc vâ n han va n học, sú học. Ve phương tỉiọn (1 6, cl mn^ ta
{ lăm (lưoc nhiín (lieu. Tiín tỏi chúng ta cđn khai thâc câc klìia cạnh ÌIIỈÙỊ* 1111 lì \ hội, kinh tô, luật phâp, h ă n h chính, tôn ^iâo, n h â n loại học:... cứa ỉ lân Nom UĨU dó chi co thỏ l am tot khi c h ú n g ta có hiôu biít đ â y ciủ ve câc chức uan^, ì ong câch, thô loại cua câc v ă n bản Hâ n văn.
'1.2.4. H â n v ă n t h ế k ỷ XV - XIX c h ị u s ứ c ĩ p c u a n g ô n n g ừ V i ệ t.
Hâ n văn the ký XV - XIX tuy lă Hân văn đừỢc định huon^ theo câch viei cua hi Thư, sỏ luòng van ban Han văn giai đoạn năy t h ậ t nhiếu không cỏ tliĩ ỈKit ky
1 <) L g i a i i l o a n 11.10 co t h o so s a n h n oi , s o n g l í â n v ă n g i a i đ o a n n a y i ỉ ; u i ị4
ương bị suc c*I> c ua ii^ỏn ngư Việt. Sức ĩp của t iíng Việt n g ă y r a n g lan,ú VI tieni; K‘t vừa la 11^011 ngữ nói, đòng thòi nó lại có ngôn I1LỊU viẻt băiiỊ4 chù Nỏm (r;i clni u - sau nay gọi la chữ quốc ngừ).
Sức ĩp li ó có (lượr chỉnh la do mỏi trường song ngừ tạo liín. Sony' ngũ <> (i;i\ la )iìg ngừ Việt - Hân, tiíng Việt lă ngôn ngừ nói đòi thường cua toăn (lân. khi Him rao đôi tình cam nong, thĩ hiện nôi niềm riỉng ngùòi ta hay (liền ta bênu tienu ụ* đó hoại* (> dạng nói. hoạc ớ dạng viít. Nẽu ớ dạ ng 11Ó1 lă trao dôi hang loi. ( 011 o ạ n g viót chú yeu h 1 b ă n g chu Nôm. Hỏi vậy, dường như cỏ sụ phêi ì chi a VL*
h o ng câch vă chức n a n g cua H â n va Nôm (lưòi sức ep ghẻ gom cua cac qu\ liuii ó! SOI1Ị*' tlìoiiLí' (Imon^ \ It‘ t chủ l l a n la nhữuu v a n l)iin IỈ(' r ạ p (len r;u v;tn lU'
ỷ, co p h o ĩ ì ^ c a c l ì cai) Ciiị) lì(>;ì(‘ c hi âị) ( l ụ n g c h u c â c l i n h v ụ c I ;iii co c l ui H; ui nliti
nh chính, tôn giâo hay ỏ câc phong câch luận, thuyết, còn lại thì có thể vict ìg Nỏm. Tất nlìiĩn, văn Nôm, cũng chu yíu chí cố vận văn. Theo đă (ii len ru;i sông xê hội. sô người biết chữ Hân mớ rộng thĩm. đồng thòi tiếng Việt n^av ìg mỏ rộng (lịa baiầ vă chức nđng của mình, lấn dđn văo cât* vị trí rua chu llan
lốn mỏ rộng p h ạ m VI n h ững tri thức năo đó vốn được viết b ă n g c hủ H a n van