- ệệĩ ịÌ7 /Ịl Ẫ lĩ '# 'ÍỄ ° (Truyện Thiền sù Tỳ Ni ị)a Lừu Chi)
9 của những ngiíời (lược chuẩn bị nhiều vổ văn ngôn hay (lănh cho những 11^1101 (In có chuẩn bi tỏt vỏ vă n ngón thường lại d ù n g câc đại từ chí thị hay câc tinh tu ch
thị cố n h ư : $/f (tư); (tư)...
5.2.1.3. D a i t ử n g h i v ấ n trong câc văn bân văn ngôn dung một loạt (tôngnghĩa như: iệ. (thùy); (thục), £ (hề), % (yín), -■£- (an), ìf] (hồ). nghĩa như: iệ. (thùy); (thục), £ (hề), % (yín), -■£- (an), ìf] (hồ).
5.2 .1. 4. Đ ạ i t ừ p h i ế m c h ỉ trong văn ngôn dùng một loạt (tồng nghía nhu$ (mị); M (phí). % (mạc); & (vô)... $ (mị); M (phí). % (mạc); & (vô)...
Ví dụ:
5.2.2.5. P h ó t ừ dùng để tu sức cho tính từ gồm đến văi chục như:(thiểu); $ í 4íp ... (xem phần phụ lục). (thiểu); $ í 4íp ... (xem phần phụ lục).
5.2.2.ổ. Gỉớỉ t ừ d ù n g trước da nh từ, kít cấu danh từ dể nôi động tù VỎ1 đỏi tượng cũng có một loạt câc đồng nghĩa ngữ phâp. (Xin xem phân phụ lục).
5.2.1.7. L i í n t ừ trong văn ngôn củng có đín hăng văi chục để biếu thị câc ýnghĩa khâc nhau. N g ay trong một ý nghĩa cũng có khi được diễn đạt bằng nhiều nghĩa khâc nhau. N g ay trong một ý nghĩa cũng có khi được diễn đạt bằng nhiều liín từ khâc nhau. (Xem phụ lục)
5.2.1.8. T r ọ t ừ (trợ từ kít cđu vă trợ từ ngữ khí) cũng có rnt nhicu đôngnghĩa ngữ phâp (xem phụ lục). nghĩa ngữ phâp (xem phụ lục).
Tảt cả những điều trín ví hiện tượng dồng nghĩa trong văn ngôn ngay trẽn
lĩưh vực n g ừ p h â p <l;t lăm cho v ă n ngôn trơ t h ă n h nơi tích hộp câc: hu/li Uíunt; r.iui
phâp H â n văn của câc thời dại, câc phong câch. Chính diíu năy lăm 1'1)U van lí^úi! trở nín khó học, khó dọc, khó nhó vă trở thănh một ngôn ngu vict phi thời ^[;m tính. Trong điểu kiện không có âp lực của ngôn ngừ nói tiíng Hân, xu liuiíny Iivn ctđy căng được thế hiện một câch tập trung nhất.
5.3. S ự V Ậ N Đ Ộ N G T H E O H Ư Ở N G V Ă N N G Ô N HOÂ T R O N ( i IIANVĂN V I Ệ T N A M Q U A L Ă M C H U N G D I C H I Ế U VĂN V I Ệ T N A M Q U A L Ă M C H U N G D I C H I Ế U
Qua n h ữ ng vên bân nghi thức hănh chính đầu tiín của giai đoạn Ly - Tran còn giữ được đến bđy giờ như: Thiín đô chiếu, L ẫ m chung di chiếu, Thiện ii chiea
ta có t h ể t h ấ y ở n h ữ n g mức độ n h ấ t định của sự vận động vên thẻ cua nhóm van bản năy. Thiín do chiíu hau như lă một văn bân nghi thức "không liLMì khoang hậu", kh ông có những công thức như:
"T h u ậ n ihìcn thừa vận - hoang thương ììhưực nrl"
ji|$ 3^ 7Ỉ<* 'ÍẺ - Ẻ- £ 0 v ă phần cuối của băi chiíu không có câc cđu H) tính công thức ÍH] ậxì - H ă m sứ văn tri - Thảy đều nghe biết - mă lại thay bằn^ một cđu mă qua đó Lý Thâi Tổ hỏi ý kiến của quần thần về (lự định dời dỏ cua
mình " (ÍPp ĩệ- VẢ $1 1°ĩ 'iữ - K h a n h đ ắ n g d ĩ VI hờ như? - V câc k h a n h thố Ìiíio?"
Song đín băi L đ m ch un g di chiếu thì hoăn toăn khâc. Nhiỉu bậc tlìiíc giỉì <Ỉ«)1 sau đê khen L ă m c h u n g d i chiếu của Lý Nhđ n Tỏng có câch-hănh văn (tạc líiột. 110 (Ỉ1
văo lịch sử viết chữ Hân Việt Na m như một ví dụ cho lối viết giă dặn mặc: du nếu phđn tích kỹ, băi chiếu năy có nhiều chỗ rất giống với băi chiếu rua Hân Vên De Vị vua nh ă Hân năy đê câch Lý Nhđn Tông hăng chục thế ký. ô n g chu trương sống kiệm ước, lăm tang lễ kiệm ước. Sự kiệm ước ấy đê di vău lịch su Va h(Jn tho nữa sự kiệm ước ấy lại được: diễn dạt bằng một lối văn phâo thực • tiíu hiếu cho câch lăm vân của ihrii Hân... Con chim sắp chết thì tiĩng nó kíu tliucing Con người sắp ch ết thi lời nói phải. Lòi nói phút lđm chung thực la hệ trạng, 11Ó cần tông kít câ cuộc (loi minh, (lông thòi dặn clò cả việc mai sau tivn C<1 sỏ mót nguyỉn lý nhđn sinh quan hăo hùng dó. Mở đầu băi chiếu, Hân Văn Đĩ viết:
ẵ n t : “ I Ấ T í l i ’ M T' % f i G f í
■t ỉ í ’ ị h ăL & ?Ằ ’ £ £ tẾ $ . ? t -tí ’ Đ. - ế ± úi ,% f t