I gữ viết gân bỏ VỚ khâu ngừ dí phan ânh kị pt hòi moi diín biĩn cua cuộc sòn g, t:o
3.2.1.Thiín dỏ chiíu
# $ £ Ẫ âằ / ầ £ i ẵ $ £ i ầ ^ ị i - Ẳ =- ÌL ằ i #
& $ ) í & Ế ìế ° « ị í f B ^ Ê iỀ % 1* Ỷ ỉị ỉ. i l
_t & A T 0 R. iS đj t te & & & m =Hf ỉế -ả SI ÍS t Ậ J'o
T l ^ l ^ 75 ÍSJ cL ^ l* U ỗ Ji] ÌL *j-. f £ /& ẽ , ^
í . . # # Ê ị t M I U 4et & 4JỊ & 4*/ * . Ỉ M £ fn Jl T' í t T' ị t °
X ,tj i i t *|{ ^ 0 i;Jỉ. £ *. iỉ n ÌL t # nt *í& At % -2L
i lí) ỔĨ7 -2L 'íiĩl /X J | t'0 l í -2L 'íì - -lí- J(!l /il i7tj -ĩ1 lft L *;
>ĨÕ >Ằ >ẩ K. /Ẩ ^ E & 4ÍJ # Ạ J l * i ề lỉ #|5 «£ A # i4 M 7f II ^ ' f - £ , g , - t í : ' ệ * ỉ . ổ L _ t 3|ỉ )]*. 'ĩt 0 jlb iỉ í 1] íĩii ° 'í1!l’ $] 'Í5T -ỉơ ? £ *L ia P h i í n đ m : T H I Í N Đ Ó C H I Ế U
7Yc/i Thương gia chí Bciìĩ Ccinh ngũ thiín, Chu thâ t đ â i Thcinh Vương tam ti. Khới Tcun đ ạ i chi so (ỊIiđ/I cău tuân kỷ tư vọng tư thiín ti. Dĩ hy trạch IriiỉtL> đo đại, ui ức vạn thỉ tứ tôn chi kế. Thượng căn thiín mệnh, hạ nìiâìi dăn chí, cau hùa J ỉ ệ n triếp câi, co CỊUOC tu (hen trường, p h o n g tục pliu p h ụ . N h i Đ in h L c nh ị g 1(1, tìcìi
tuận kỷ tư, hốt thiín mệnh, võng đ ạo Thương Chu chi tích, thương an quyết CIỊ) i it tư. Chí t h ế d ạ i p h â t trường, toan sỏ'đoâ n xúc, bâch tinh hao lòn, vạn vạt thât nghi, trầ m t h ậ m thôn g chi, bất d đc bất ti.
H u ố n g Cao Vương cò (tỏ Dại La thanh, trạch thicìì địa khu vực chi trùi1*, dcu 1'ong b ăn h ố cứ chi thế, c h i n h n a m , b ắ c, đ ông, tây chi VỊ, tiện g i a n g sơn hương hụi 'hi nghi. K ỳ (tịa q u â n g n h i thân binh , quyết thỏ cao n h i SCUILỊ ỉ : h ê i, d ê n CƯ ntnn
hôn đ i ế m chỉ khấn, vạn vật cực ph ồn phụ chi phong. Biến lăm Việt ba/lự, tư UI thắng địa, t h ă n h tứ ph ươ ng bức thấu chi yếu hội, ui vạn t h ế đ ế vương chi thương đò. T rẫ m d ụ c nh ă n t h ừ đ ị a lợi d ĩ đị nh quyết CƯ. Kh an h đẳ ng d ĩ vi ha nh ư <
Ly Thai T ổ
Thiín đỏ chiếu dược viết văo đâu năm 1010. Đại Việt sứ ky toan thư ghi nhu sau: "Vua thấy thănh llo a Lư ấm thấp chật hẹp, không du lăm chồ ỏ cua dí vương, m u ôn (lời (ii nơi khâc tự tay viôt chiếu truyền rằng..." (Đại Việt sứ hy toan
thư, (bản dịch), tập I: KHXH, H., 1998).
Theo dòng tư duy, cỏ thế chia băi chiếu lam hai phăn. P h ấ n I từ mơ đău
"Tích Thương gia... bât dắc bất tỷ". P h ầ n II lă phần còn lại. l)ế mọi người tha\ rằng: dời đô lă viộc nghiím túc nhưng can dời thì phâi (lời, ỏng dê dan ra câc VI dụ vệ thời Tam đại: Nhă Thương (1776-1 122 tr.CN), một triều dại co xua cua Tiunii Quôc, mỏ dầu hăng vua Thănh Thang, sự nghiệp của tricMi (lại ve Viiiiị* ilrii đ ă i v u a H ă n ( . ' a n h ( v u a t h ứ 17) t h ì đ ê 5 l a n ( l ò i đ ô . S a u đ â y l a c â c ( l ị a l i i r m
( l ó : T h ư ơ n g K h a u ( ' r i i ỉ i n l ì T h a n g ) ; T h ă n h ( ' a o ( T ỉ 1 ) 1 1 ^ D i n h ) ; ( ' l i i ú í n g ỉ ) U i ( I l a D a n Giâp); T h uậ n l)ưc (To At); Yín Su (Ban Canh). Câc địa điíni tron đeu tlnior imli Hă Nam (Trung Quỏc), tru Thuận Đức nay thuộc Ha Dỏng (Trung Quoc) Nha Chu (1122 -25 6 tr.('N )- đĩn vua Thănh Vương (1115-1079 tr.CN) đê ha lan iioi (lõ. Chu Văn Vương dóng ở huyện Hộ (nay thuộc Thiếni Tây - Trung Quốc). H u i Vu Vương dời đến Trường Yín. Vua Chu Thănh Vương (lòi ví Lạc Ditiing nay thuọc tính Hă Nam Trung Quôc. Nguyín tắc dòi dô của câc nhă ay la:
Ỳ [l| - h $ } i Ề $ 1 ■ # - f ỉ ị ' - Z . i t ° - t i ỉ ^ i ^ T í Ẻ Ị Í ^ i ỉ Ễ ^ ' 4 í t
|flL " Mưu toan việc lớn chọn chỗ trung tăm, vi châu con muôn đời tinh kei} trcỉi kính mệnh trơi, diùỉi theo V (lan, nếu tiện chuyến ngay". Kĩt quâ của việc đrỉi (lõ a\
* lă " V ậ n HƯỚC (lai lâu, Ị ìhòìg tục tốt đẹ p" . T ù n h ữ n g n g u y í n t âc lUíi đô, đ ị n h du t rín ô n ^ n l i m V(‘ hai n h ă D i n h , IĐÌ t r o n g V1ỘC năy. Ilai n h ă "chi t h e o ý rieii'4- Mi n
nhẹ mệnh trời, không đi theo gương Thương Chu, cừ mải dỏng đô ỏ đây. khicn triều đại không (lăi, van số ngắn ngúi, trăm họ hao tôn, muôn vật mất tự Iihiõn. trđm thật đau xót, khồng đời không được".
Vậy dời dô đi đđu ? Dời ra miền sông Tỏ * sông Nhị, nơi xua đê có thanh ĨÍỌI lă Đại La. T h ế đất ấy lă nơi "0 giữa khu vực tròi đât; dược thó ho qui rống mọn;
đúng ngôi dóng tây nam bắc; thuận tiện tiến lùi theo sõng (lụa mu Dai av rọiiịí mă b ă n g phang...". N h ữ n g n h ặ n xĩt của ông về vị tri cua nnổn iló' (tó 1KU cho tliMi nay vẫn còn nguy ín giâ trị. Giơ (tây, trong câc băi học về địa ụ lịch sư hay địa l\ chính trị, trong câc sâch giới thiệu vẻ Hă Nội đều co đòng: ll;i N Ộ1 lă trung tiim h a n h c h í n h , c h í n h t ì Ị k i n h t ĩ , g i â o d ụ c , v ă n h ó a . I ; i ( l a u m o i Ị i i ; m t h o n - v u ; I . nơcic, cỏ le CŨII^ IU ihc tìin (i từ bêi chiíu năy nhùnu lói ilu-11 ihit m;inL! linh tliH,’.: nghĩa "X(‘in kliíip nưíír \'it_*I. (lay lă thâng (lịa. Quâ la 111)1 ỈÌỌI lụ Ironu yíu liíu Lri bon phương, la chôn th iiọng (lô của bậc (lỉ vương nuinii đòi". Xac lap mien dat Iiii\ l a t h ú d ô , q u a l a s ự t l ĩ p L ụ c c ú a l ị c h s ử c h i n h p h ụ c k h a i k h â n ( i ò n g h a i i Ị í M U I - Hồng hướng ra hieii (loníí cua dân tộc Việt.
B ă i c l ì i ẻ u n ă y n ò i l e n t i n h t h â n c u a c ò n g v i ệ c . T â t c a b â i c h i í u ( l ế u r ỉ ì U i t i l a \ thông tin. Ma 1 chiíu (ỉa chi ra tâc giâ cua nó rât sâu ve kinh su I1ỈHI1IỊ4 klii ,1(1 1,1«
ị
g i a c h u y ĩ u c h ọ n n h ừ n ^ t ừ n h ữ n g c h u d i ô n ( l ạ t c ô n g V i ộ c * r o i r u i i L ’ k m h u 1 - l i u
k h ố n g c h o n c h u c h o n l ỉ g l l ĩ ỉ ỉ (ỉ(‘ p h o t ă i v a n c h u ô n g ( ’a l );11 c l ì i o u c h i cu m u i ■ > l i u- . I i c l i ( l i i o c 1 1 1 ( 11 l u l l i h i i / ( / / / </(• c u a l \ m / i T h u ' n h u V]* 1 n l n n ụ : k h u m : ị í l i . i i I.*I
tâm chuông ti icli cú 1)01 VI chữ Vt 11*011^' lliiciì í c h l đ c ro ÌÌHUOI) LUI liliu ,111 i ế ' K i ù ^ i ế i ế m J | Ệ. f k T~ t i 1Ố' ^ V ũ vict: "HuitLỊ t h a y tliu., thiín, h ạ o h ạ o H a o S(/ n tươtìLị l ỏ n g , h ạ (lân h ô n d i ẽ ì ì ì NuVic lụt Kín tim troi !«t|.
lớp cuôn sụ ị) ca núi Hao Sơn, hạ dđn khỏ vì ngập lụt". () đay chi cliin^ '1 I liu ho n diếììi đí n h ê n mạnh nồi khô cua dan. Điều n ă y khâc h â n vỏi câc ỈJêi rlìieu liu c.u
van t hẩ n sau nay soạn ra. Khi soạn clìiỉu, đí to sụ uyín bâc. tham thuy noi cu s â c h c u a m i n h . I k u i l ì i c H i s a u t h ư ơ n g ( I n 11 ( ỉ i ỉ i i t í c h t u s â c h Y O r o . ( CUI / / / ' " / ;
chiếu của thoi Ló. tuy lỉỉi nói thang văo vấn dể nlnmg vđn đệm thom nhún - r;iu t r o n t f k i n h í Ii.u i l; h ; m ( l ó n ó i t í i i ì ì t r a n g c u a Ỉ K U ' đ r \ ' U « ) 1 ) ' J l u u n l u 1 . 1 1 1 . ' I
* viór CỈU tri đan. t ‘ i 11 tri 1ÌÌUÒ11 (lân ln kho iỉ;ì du lì Li. I‘;iu -^Lĩ 'ổỳu . I
" N h ư lêm l/iatỉt Iivcn N h u luióc tới vực s â u . CiìiiỊỊ' vỏ .sau. liLUioi l a C-AÌÌỊI lỉ ìi. li
d a n s â c h . H ă i l ) ụ tìiiii l ỉ i d t tòỉiL‘ D u ệ ỉioũHLị iíc v ù p l i u u m t ụ r ỉ j ; t n n a m l ý s M u Cânh TlìênỊ4 LV tiì.iMg . (1-1H9) (la dan ra rât nlueu c;ui C) tion^ K ỉ n h D ị c h -;m c:iu mỏ đầu.
Câu cuỏi cùng, dường như không theo còng thức bình thường với câc từ ngữ công thức như ^ ỈVỊ ỳ v hay $ịi i h mă lại kết thúc bằng câch hói thí hiện tinh thđn muôn nghe ý kiín của quần thần hơn lă dùng ý chí cua nhă vua đỉ âp đặt : ặpp I - ^ -iơ (dị bản: ặ?p /fõỊ -ỳp •>) . Khanh dẳng nhu hă? ('âc: khanh xem việc đó như the năo?