Ca dao : Ca dao của người Sán Chay phong phú với nhiều chủ đề phản
ánh cuộc sống sinh hoạt cộng đồng. Chủ đề về tình yêu đơi lứa như :
Thấy hoa anh muốn lại gần
Thấy cá dưới nước muốn dừng chân xem Thấy em anh muốn hỏi em
Hỏi em đã cĩ duyên tơ nơi nào [2, tr. 192]
Ca dao của người Sán Chay cĩ nhiều câu răn dạy, nĩi lên những thĩi hư tật xấu của những người lười biếng :
Hạch từ tời song thau Trấu từ lu sơi mui
Nghĩa là :
Ăn thì như đầu hùm
Làm thì như đuơi chuột [2, tr. 193]
Tục ngữ, thành ngữ:Tục ngữ, thành ngữ của người Sán Chay vốn khá phong
phú. Nội dung của nĩ là phản ánh kinh nghiệm sản xuất, ứng nhân xử thế trong xã hội. Nhiều câu trong đĩ cĩ ý nghĩa tương đồng với các câu của đồng bào Kinh.
Những câu ca dao, tục ngữ thành ngữ của người Sán Chay được sử dụng trong đời sống thường nhật, tuy nhiên do sự giao lưu với các dân tộc khác nhất là đồng bào Kinh nên việc sử dụng tiếng phổ thơng cũng phổ biến, do đĩ dẫn đến sự du nhập làn sĩng ca dao, tục ngữ, thành ngữ của đồng bào Kinh vào đời sống người Sán Chay. Hiện nay, ca dao, tục ngữ, thành ngữ của người Sán Chay đã mai một đi nhiều, số lượng các câu cịn được sử dụng rất ít, chỉ cịn một lớp người trung và cao tuổi biết nhưng cũng ít sử dụng.
Ngồi ra, cịn cĩ hiện tượng Sán Chay hĩa những câu tục ngữ thành ngữ của dân tộc Kinh, nghĩa là họ dịch những câu tục ngữ, thành ngữ của người Kinh thành tiếng Sán Chay và sử dụng. Hiện tượng này khơng phổ biến lắm, bởi trong khi trị chuyện bằng tiếng dân tộc với nhau, họ buột miệng nĩi chứ khơng cĩ sự chuẩn bị nào cả.
Truyện cổ : Truyện cổ của người Sán Chay là một loại hình nghệ thuật cĩ tính truyền miệng của quảng đại quần chúng nhân dân. Các câu truyện được kể hàng ngày về cuộc đấu tranh với thiên nhiên, về lao động sản xuất, về quan hệ xã hội và gia đình. Truyện kể thể hiện ước vọng chinh phục thiên nhiên, ca ngợi chính nghĩa, đấu tranh chống lại cái ác nhằm cĩ được cuộc sống ấm no hạnh phúc của đồng bào. Dù ở khía cạnh nào cũng mang đậm tính nhân văn và cĩ tác dụng giáo dục cao về lối sống, đạo đức làm người…
Người Sán Chay cĩ khá nhiều truyện cổ mà trong đĩ, số truyện cổ tiêu biểu của người Sán Chay được những người cao tuổi kể lại là :
- Bắt thần sấm
- Cĩ hiếu với cha mẹ - Chú rắn
- Chú cuội - Khỉ đít đỏ
- Nàng Ba lấy chồng rắn - Săm sơi (Vua cĩc) - Chĩ ăn cơm, lợn ăn cám
- Sự tích bánh trưng cặp [50], [65], [66].
Truyện cổ dân gian được những thế hệ trước truyền cho thế hệ sau. Người kể thường là người cao tuổi kể cho con cháu nghe. Ngày nay, hình thức kể chuyện cổ tích hầu như khơng cịn nên nhiều thanh niên Sán Chay khơng biết truyện cổ dân tộc mình.