TT Tên công cụ (tiếng Tày) Tên công cụ (tiếng Việt)
1 Ảo Cối nước để dẫn nước, công cụ thuỷ lợi truyền thống 2 Bai Cái cuốc bàn, cuốc bướm
3 Cảm phưa Gọng bừa 4 Càn Đòn gánh 5 Cảo phải Máy cán bông 6 Cạp thây Bắp cày
7 Chả lủa Cán mai 8 Choòn con Gầu sòng 9 Chuông Cái cào cỏ
10 Cọn nặm Cọn nước đưa nước vào ruộng 11 Con doong Gầu dai
12 Coóc nảc Tời 13 Cuốc Cái cuốc 14 Đẳng thây Đẳn cày 15 Gàn thây Đòn cày 16 Éc Cái vai cày 17 Éc thang Ách đuôi 18 Éc vài mạy Ách gỗ
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
TT Tên công cụ (tiếng Tày) Tên công cụ (tiếng Việt)
19 Khoan Cái rìu 20 Liêm Cái liềm 21 Loà Cái cào thóc
22 Loóng Cái thuyền đập lúa, loóng giã gạo 23 Lôc Guồng nước
24 Lủa 1 Mai 25 Lủa 2 Máng gỗ 26 Mac pja Con dao 27 Mac thây Cái cày 28 Mặc chuông Nạo cỏ 29 Mừ phưa Tay bừa 30 Nả lình Diệp cày 31 Moỏng Mõ
32 Năm lìn Máng nước 33 Pẹo Nêu (cắm nêu)
34 Pẹo chỉa đeng Cắm nêu bằng giấy đỏ 35 Phả lủa Bàn mai( Cuốc)
36 Phắng phưa Cọc bừa 37 Phắng pịa Mõ dao
38 Pỉnh Cái cuốc bàn nhỏ 39 Pja kho Dao quắm
40 Pja quang Dao phát bờ 41 Roỏng rẻnh Dây óng trâu 42 Roỏc mò vài Mõ trâu, bò 43 Rù nộc kéo Cái rốn cày
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
TT Tên công cụ (tiếng Tày) Tên công cụ (tiếng Việt)
44 Sliểu Dây chão cày( Cày)
45 Sliểu chèn Dây chão cày bằng vỏ cây 46 Slíu Cái đục
47 Slíu pền roỏng Đục rãnh 48 Slíu mẻ Đục chàng
49 Slíu tậc Đục con( đục lưỡi nhỏ) 50 Tải éc vài Cái óc ách trâu
51 Tán Cuốc 52 Tào Dao con 53 Tảp toà Trang thóc
54 Tỏi nặm Cối nước giã gạo 55 Tẩu Dây thừng
56 Thây Cái cày
57 Thây mạy diền Cày gỗ nghiến 58 Thẻng Thuyền con 59 Tủi toóc Cái vồ
60 Tủi lếch Cái vồ bằng sắt
61 Tuổng nỉnh Cái rỏng rảnh nối bắp với đòn gánh cày 62 Xâng Cái sàng, giần nói chung
63 Xâng háng Cái sàng 64 Xâng thí Cái giần 65 Xâng bưa Giây bột 66 Xe mạ Xe ngựa 67 Xi Cái quạt hòm 68 Xi khẩu Cái quạt thóc
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
TT Tên công cụ (tiếng Tày) Tên công cụ (tiếng Việt)
69 Xích Thước 70 Xiêm Cái thuổng 71 Xiêm chào Thuổng máng 72 Xiêm cân Đòn bẩy
73 Xùg xít Ống xịt nước tưới rau