2.2.3. Phƣơng thức định danh dựa vào đặc điểm, tính chất của công cụ của công cụ
Đây là phương thức định danh dựa trên đặc điểm, tính chất của sự vật. Về cấu tạo, thành tố thứ nhất chỉ loại, thành tố thứ hai bổ sung nghĩa cho thành tố thứ nhất về chất liệu, cách thức...
Có thể thấy ở hàng loạt các từ ngữ chỉ đặc điểm tính chất của sự vật. Ví dụ: Tủi lếch (cái vồ + sắt) "cái vồ bằng sắt".
Thây mạy diền (cây + gỗ nghiến) "cây gỗ nghiến".
Buôm toòng (mâm + đồng) "mâm đồng".
Mỏ toòng (nồi + đồng) "nồi đồng".
Mỏ khang (nồi + gang) "nồi gang".
Mỏ đin (nồi + đất) "nồi đất".
Slủng fầy (súng + lửa) "súng hỏa mai".
Slủng fét (súng + ống) "nỏ ống": Loại công cụ.săn bắt có hình ống, làm bằng ống nứa, hóp. Sử dụng bằng cách dùng hơi thổi mũi tên đi tới đích.
Vi đúc (lược + xương) "lược bằng xương",
Ở những ví dụ trên những thành tố P có ý nghĩa chỉ đặc điểm tính chất của sự vật.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
TIỂU KẾT
Qua việc nghiên cứu đặc điểm của lớp từ ngữ chỉ công cụ lao động trong tiếng Tày, có thể có một vài nhận xét sau:
- Các từ ngữ chỉ công cụ lao động trong tiếng Tày có số lượng tương đối lớn, thuộc nhiều loại. Đây có thể xem là sự phản ánh phần nào đối với những đặc điểm văn hóa của đồng bào Tày, đặc biệt là cuộc sống xã hội, sự lao động với các hình thái muôn màu muôn vẻ, nhiều đối tượng tác động và không ít kinh nghiệm tích luỹ từ bao đời nay.
- Các từ ngữ chỉ công cụ lao động ở tiếng Tày phần lớn có cấu trúc phức, tức là được cấu tạo từ hai thành tố trở lên. Giữa các thành tố cấu tạo nên các đơn vị định danh này có thể tìm thấy mối quan hệ ngữ pháp chi phối chúng, và phổ biến nhất là quan hệ chính phụ. Thành tố chính luôn đứng ở vị trí đầu trong từ ngữ, có vai trò chỉ loại lớn, được các thành tố phụ đứng sau phụ nghĩa và xác định chỉ loại công cụ sản xuất nào nhỏ hơn. Với cách thức cấu tạo này, số lượng các từ ngữ được tạo nên có thể rất lớn, đáp ứng được nhu cầu định danh của người Tày, khi có một loại công cụ mới được tạo nên.
- Về phương thức định danh các từ ngữ chỉ công cụ lao động trong tiếng Tày thường được định danh dựa trên đặc điểm ngữ nghĩa mà thành tố phụ đảm nhiệm, đó là:
+ Phương thức định danh dựa trên đặc điểm hình thức của công cụ lao động;
+ Phương thức định danh dựa trên chức năng, mục đích sử dụng của công cụ lao động;
+ Phương thức định danh dựa trên đặc điểm tính chất của công cụ lao động;
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
- Ngoài chức năng định danh, các từ ngữ chỉ công cụ lao động trong tiếng Tày còn cho thấy một phần những đặc điểm văn hoá kinh tế và xã hội, các mối quan hệ giữa con người với con người và con người với thiên nhiên, các phong tục tập quán… của người Tày. Nói cách khác, 279 đơn vị từ ngữ được khảo sát đã cho thấy dấu ấn văn hoá nông nghiệp trồng cấy lúa nước là chính, khép kín và tự cung tự cấp, kết hợp với săn bắt, hái lượm ở miền núi – nơi có những thung lũng, rừng rậm và núi cao. Đồng thời, các từ ngữ này còn cho thấy một phần những suy nghĩ, ước mong và niềm vui lao động đã có từ xa xưa của những người dân lao động, trong cộng đồng xã hội Tày truyền thống.
Số hóa bởi Trung tâm Học liệu – Đại học Thái Nguyên http://www.lrc-tnu.edu.vn
Chương 3