300 228 ĂNG-GHEN GỬI MÁC Ở LUÂN ĐÔN Man-se-xtơ, 10 tháng Tám 1859 Mo-rơ thân mến!
Hiện giờ tôi bị sa lầy trong vi ệc trả nợ riêng tí ch đọng đến đầu năm kinh doanh mới, đến mức chỉ trong trường hợp cực kỳ cần thiết, vào những tuần tới tơi mới có thể lại cung cấp tiền cho báo "Volk". Về Stơ-rôn tôi khơng biết gì và khơng nghe gì cả; tơi sẽ biết ngay nếu cậu ấy lại có mặt ở Brát-phc. Nếu tình hình gay go như vậy thì anh vẫn phải viết thư cho Bc-khác-tơ; tơi khơng hiểu tại sao lại không thể làm được thế. Lúc đó anh có thể báo cho tôi biết điều này, và nếu cần, Lu-pu-xơ sẽ như thể tình cờ đến thăm ông ấy. Tôi khơng biết gì và khơng nghe gì về Boóc-khác-tơ cả.
Tối qua, vừa chuẩn bị viết bài thứ hai về quyển sách của anh1 * thì tơi bị quấy rầy, và quấy rầy nghiêm trọng đến mức tôi hồn tồn khơng thể tiếp tục làm việc được. Hôm nay tôi không thể làm bù được nữa, và thật bực cho tơi, nhưng sẽ phải hỗn bài viết đến tuần sau.
Từ t hứ b ả y đ ến t hứ hai t ôi ra n goại t hành, cò n t ối t hứ hai
1*
Ph.Ăng-ghen. "Các Mác. "Góp phần phê phán khoa kinh tế chính trị". - II"
tơi tìm thấy ở nhà bức thư gửi kèm của Đun-cơ487. Theo mảnh giấy kèm theo, anh có thể nhận 6 bản quyển "Pô và Ranh"; anh gửi cho tôi những thứ anh không cần nhé. Phrai-li-grát đã nhận phần của mình rồi. Nhân tiện nói thêm, đối với thằng ngu ấy, rốt
cuộc phải bắt hắn giữ lập trường rõ ràng hơn hoặc chí ít là dốc túi ra.
Đun-cơ muốn lừa tơi ra trị. Lát-xan viết là 2 000 bản, thế mà giờ đây Đun-cơ quả quyết là chỉ in 1 000 bản thơi. Di-ben có mặt ở đây lại nói rằng rất chắc chắn đó là điều dối trá, xét qua việc ông ấ y biết về thành công của quyển sách theo những điều tai nghe mắt thấy của chính mình. Vậy nên làm gì đây?
Anh sẽ nói gì về lời thanh minh tuyệt vời cho việc khơng có lời giải thích về sự ra mắt quyển sách của anh?
Như vậy, rốt cuộc Mát-di-ni đã cho đăng trên báo "Times" những phát hiện ngoại giao của mình, pha lỗng chúng bằng lời ba hoa đáng sợ. Song, các sự kiện là rất quan trọng và khẳng định những tư liệu và kết luận của chúng ta. Hiện giờ Uốc-các-tơ chắc hẳn hoá điên về việc Mát-di-ni là "người Nga"488.
Chào anh.
Ph.Ă. của anh
Công bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức