304 233 MÁC GỬI ĂNG-GHEN Ở MAN-SE -XTƠ [Luâ n Đơn], 21 tháng Chín 1859 Ăng-ghen thân mến!
Đã nhận được thư của anh cùng với vật bỏ bên trong. Về mặt khác, trong nhà tôi lại xảy ra sự khủng hoảng nghi ệt ngã, và lần này thì tồi hơn bất cứ lúc nào, vì tơi khơng thấy có thể chờ đợi sự giúp đỡ từ đâu. Việc thử làm với em rể tơi1* chẳng được gì. Văn phịng của Phrai-li-grát sắp đóng cửa. Người Thụy Sĩ có mở chi nhánh mới ở Luân Đôn vào năm 1860 hay khơng và họ có bố trí cho anh ta ghế ấy hay khơng, điều đó cịn đáng ngờ. Thành ra anh ta bây giờ có một cái cớ còn tốt hơn trước để khước từ mọi sự giao dịch kỳ phiếu. Đa-na nhắc tơi đề phịng tình trạng "tín dụng vượt mức". Như vậy, tôi đang ở trong một tình thế hồn tồn vơ hy vọng. Ngồi những nguy cơ nhỏ nhặt (thí dụ, trong tuần này người ta doạ tôi là sẽ cắt hơi đốt và nước) ra, cịn tích luỹ những khoản thanh tốn lớn, phần đáng kể khơng thể trì hỗn hơn nữa. Thí dụ, tiền nhà, tiền học v.v..
Vì trong những ngày này tôi phải vi ết cho Đun-cơ về tập thứ hai, nên anh hã y báo cho tôi biết ông ấy đã cho đăng quảng cáo
1* - I-u-ta - I-u-ta
về tập thứ nhất chưa. Tôi cảm thấ y ông ấy muốn từ bỏ toàn bộ việc này493.
Toàn bộ tai hoạ là ở chỗ tơi khơng cịn ở Luân Đôn một Bam-béc-gơ nào nữa, nếu khơng thì tơi có thể thu xếp vài món va y t hân thiện để rồi dùng tiền nhận từ Mỹ để trả nợ. Trong hồn cảnh hiện nay, mỗi lần chỉ có thể nói đến chuyện hỗn trả.
Xin lỗi anh vì đã báo cho anh toàn bộ chuyện vớ vẩn ấy. Nhưng ở đây tơi hồn tồn khơng có ai để có thể nói chuyện cởi mở.
Như tôi đã viết cho Lu-pu-xơ, qua vài ngày nữa tôi sẽ báo cho các anh biết những vụ bê bối chính trị tức cười.
C.M. của anh
Cơng bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức 234 ĂNG-GHEN GỬI MÁC Ở LN ĐƠN Man-se-xtơ, 22 tháng Chín 1859 Mo-rơ thân mến!