309 239 ĂNG-GHEN GỬI MÁC Ở LUÂN ĐÔN Man-se-xtơ, 3 tháng Mười 1859 Mo-rơ thân mến!
Tôi vui mừng nghe những điều anh báo cho tôi biết về báo "Volk". Hoá ra kẻ nhỏ nhen la ó, sau tất cả mọi chuyện, đã đặt mua ở Tim-mơ.
Anh ra tồ án tỉnh xử vụ gì vậy?
Bài "Bộ binh" chưa hồn tồn xong vì bệnh viêm mắt trái khơng cho phép tôi viết nhiều dưới ánh sáng hơi đốt (về những điều cịn lại thì đó là chuyện vớ vẩn) và vì đủ loại trở ngại khác. Nhưng đến thứ sáu anh nhất định nhận được bài.
Chuyện lôi thôi của tơi chưa kết thúc. Nó có thể cịn kéo dài kinh khủng. Nhưng giờ đây con chó đó phần nào nằm trong tay tơi và hình như tơi có thể khá n tâm; nhưng dù sao việc đó cũng làm tơi tốn tiền, và điều đó đáng bực hơn cả, hơn thế nữa với l uật lệ rất tốt ở đây, khơng ai có thể hồn tồn vững tin. Nhưng dù thế nào đi nữa, giờ đây tình hình đã tốt lên đáng kể.
Đã ba ngày ở đây chưa có báo "Free Presse", bây giờ tơi s ẽ dị hỏi thêm một lần nữa. Chi nhánh mà Uốc-các-tơ mở ở Béc-lin là gì vậy?
Như vậy, giờ đây hoá ra "Ghi chép báo cáo" của Nga đã được đăng trên tờ "Preußisches Wochenblatt"! (Tôi vừa thấy báo "Free Presse" số ra tháng Tám)497. Anh cịn có những tư liệu tai tiếng
về "những vĩ nhân" ngoài những tư liệu đã đăng trên báo "Free Presse" hay không?498
Ph.Ă. của anh
Mong người ta lập càng nhanh càng tốt bản thanh toán cho Tim-mơ, nghĩa là cả về thời gian trước khi Lét-xnơ phụ trách; hình như gã ấy có ý đị nh chiếm đoạt tiền. Cịn đối với tơi thì các bạn hãy gửi tới danh sách chính xác những người đặt mua ở Tim-mơ để tôi kiểm tra các khoản trả cho họ và gửi cho họ thơng báo việc họ có thể nhận tiền ở Tim-mơ.
Những bài thơ dở của Di-ben1 * do cậu ấy gửi cho một gã ở Đức, gã này lại gửi tới báo "Hermann" mà không cho cậu ấy biết. Cậu ấy lập tức viết cho ban biên tập, và qua thư trả lời của ban biên tập, cậu ấy mới biết điều đó đã xảy ra như thế nào.
Cơng bố lần đầu t rong cuốn sách: "Der Bri efwechsel z wis chen F. Engels und K. Marx". Bd.II, Stuttgart, 1913
In theo bản viết tay Nguyên văn là ti ếng Đức
240
MÁC GỬI ĂNG-GHEN499Ở MAN-SE-XTƠ Ở MAN-SE-XTƠ
[Luân Đôn], 5 tháng Mười 1859 Ăng-ghen thân mến!
1*