Luõn Đụn, 18 thỏng M−ời một 1871
Giuy-lơ Giụ-an-na-rơ thõn mến!
Chiều mai (chủ nhật) chỳng tụi đợi anh từ 7 đến 8 giờ tốị Tr−ớc hết sẽ thảo ln một số vấn đỊ cđa Qc tế. Sau đó sẽ hoμn toμn tự do!
Các Mác cđa anh
Cụng bố lần đầu bằng tiếng Đức trờn bỏo "Neues Deutschland", số 15, ngày 15 thỏng Giờng 1963
In theo bản viết tay Nguyờn văn là tiếng Phỏp In bằng tiếng Nga lần đầu
127
127
[Luõn Đụn], 18 thỏng M−ời một 1871
I-ung thân mến!
_____________________________________________________________
1* Bức th− đợc viết trờn giấy mẫu cú tiờu đề của Tổng Hội đồng Hội liờn hiệp cụng nhõn quốc tế
Sau khi suy ngẫm một chỳt tụi đà đi đến kết luận rằng dự sao tốt hơn nờn lμm nh− sau:
1) Nếu anh viết th− cho Đin-cơ chỉ đơn giản lấy danh nghĩa cỏ nhõn Anh, thỡ xin đừng nờu tờn tụi ra236. Cú những lý do khiến tụi khụng muốn gặp ụng ta trờn vấn đề nỵ
2) Vμo thứ ba nμy ch−a đề cửa Cuốc-nơ327. Đừng quỏ vội vμng thỡ tốt hơn cho chớnh ụng ấ
Xin gửi lời thăm nồng nhiệt đến ng−ời vỵ q mến cđa Anh. Chμo thõn ỏi
Các Mác của anh
Cụng bố lần đầu bằng tiếng Nga trong C.Mác và Ph. Ăng-ghen. Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXVI, 1935
In theo bản viết tay Nguyờn văn là tiếng Đức
128
128
[Luõn Đụn], 22 thỏng M−ời một 1871
Ngμi thân mến!
Bệnh tật vẫn kỡm chõn tụi ở nhμ, vì thế tụi đà khụng lm đ−ỵc tất cả những gỡ tụi muốn đề giỳp đỡ những phần tử trung thực trong báo "Qui Vive!"328. Tuy nhiờn, tụi đà núi chuyện với một số ng−ời trong số bạn bố Phỏp của tụi, nh−ng tôi không biết họ đà bắt đầu