ở Pa-ri
Luõn Đụn, 29 thỏng M−ời một 1871
Xi-đo-ốp637F1
* thân mến!
_____________________________________________________________
1* - bí danh của La-vrốp mà Ăng-ghen đà sử dụng trong việc trao đổi th− từ với ụng nà
Tụi đà nhận đợc lỏ th− gần đõy nhất của ngμi359. Nếu tôi khụng thể trả lời ngμi sớm hơn, thì ng−ời cú lỗi trong việc nμy lμ chμng Ba-cu-638F1
*, ng−ời đà gõy cho chỳng tụi nhiều vụ kể những nỗi nhọc nhằn vỡ những âm m−u của ụng ấ Tỡnh hỡnh trở nờn gay gắt, v chẳng bao lõu nữa trờn bỏo chớ sẽ nổ ra một cuộc chiến tranh cụng kha Sự phõn liệt cụng khai - đấy lμ điỊu họ mong muốn. Rốt cuộc tất cả những điều đú chẳng bao lõu nữa sẽ đ−ỵc giải quyết. Tụi sẽ khụng cú kể cho ngμi tất cả mọi chi tiết, vỡ chúng có quá nhiỊu v quỏ tẻ nhạt. Lẽ dĩ nhiờn, vỡ chỳng tụi phi bận bịu với những điều ngu ngốc ấy, nờn cả Giụn-xơ639F2
*, cả tụi đều khụng cũn thỡ giờ đĨ lμm việc.
Xin cỏm ơn ngi vỊ viƯc ngi lại chi tiền đặt mua báo "Gazette des Tribuneaus" cho tôị
VỊ V.Vru-blép-xki, chúng tụi đà nhận đợc những tin tức từ chỗ Rụ-dơ-va-dốp-640F3
*, ông nμy đà dời chỗ lm việc đầu tiờn của mình nhng mấy hụm saulại tỡm đợc chỗ lm viƯc khác. Chúng tụi đà lm tất cả những gỡ thuộc khả năng của chỳng tụi, nh−ng vỡ tớnh cỏch bớng bỉnh vμ kiêu hãnh bƯnh hoạn cđa con ng−ời đó mμ chỳng tụi đà phải hμnh động rất thận trọng; thế những chỳng tụi cho rằng chỳng tụi đà đạt đợc kết quả dự chỉ lμ lμm cho ông ấy ớt ra khụng thiếu những thứ cần thiết nhất. Ngμi biết đấy, ụng ta từ chối mọi sự giỳp đỡ của thầy thuốc, vμ thắng đ−ợc định kiờn đú sẽ cũn khú hơn.
Giụn-xơn bị viờm phế quản nhẹ v một vμi mụn nhọt - khụng đến nỗi nguy hiểm nh−ng đau đớn; hụm qua ụng ấy đà dự phiờn họp cđa Hội đồng - lần đầu tiờn trong cả một thỏng. Về những mặt còn _____________________________________________________________
1* Từ "chàng Ba-cu-nin" Ăng-ghen viết bằng tiếng Ngạ 2* Mác
814 Ăng-ghen gưi la-vrốp, 29 tháng m−ời một 1871 Ăng-ghen gửi la-phỏc-gơ, 9 thỏng chạp 1871 815 lại, ụng ấy cảm thấy hoμn toμn khá. ở chỗ chỳng tụi đõy thời tiết lại, ụng ấy cảm thấy hoμn toμn khá. ở chỗ chỳng tụi đõy thời tiết
rất xấu, vì thế mọi ng−ời đỊu sỉ mịị
Cũn về những õm m−u ở đõy thỡ chỳng mỗi ngμy một mất ý nghĩạ Một số ng−ời trung thực từng cho phộp lụi kộo mỡnh vμo những õm mu ấy thỡ đà ngÃng ra vμ giao địa bn hoạt động cho những tờn vụ lại đớch thực mμ ng−ời ta khụng cũn quan tõm nữ641F1
*. . ở Thụy Sĩ tỡnh hỡnh xấu hơn, vỡ Ma-lụ642F2
*
vμ những ngời khỏc đac mắc bẫy ở đấy - một số ng−ời thỡ do yếu đuối, một số khỏc thỡ vỡ hỏm danh. Nh− thế cμng tồi tệ hơn đối với họ, thế giới khụng dừng lại vỡ hμnh động ngu ngốc của họ.
Ph.Ă. của ngμi
Hộc-bớc Xpen-xơ. "Tõm lý học"... 16sl Cựng tỏc giả "Những nguyờn lý
cơ bản".... 16sl
Ben. "Khoa học vỊ tâm lý vμ
đạo đức"... 10sl. 6 pen-ni
Cựng tỏc giả. "Lụ-gớch học"
gồm hai phần... 10sl. 6 pen-ni
Cùng tỏc giả. "Tỡnh cảm v lý trí"... 15sl Cùng tác giả. "Về việc nghiờn cứu
tớnh cỏch trờn cơ sở nÃo t−ớng học"... 9sl. Những giỏ nμy đ−ỵc khấu trừ 20%.
Đối với Ben tất cả cỏc tờn gọi của từng tỏc phẩm đều đợc viết đủ. _____________________________________________________________
1* Xem tập này, tr.406.
2* Từ "Ma-lông" Ăng ghen viết bằng tiếng Ngạ
Cụng bố lần đầu tiờn bằng tiếng Nga trong văn tập "Trên c−ơng vị chiến đấu", 1930.
Phần viết thờm đợc cụng bố lần đầu
In theo bản viết tay Nguyờn văn là tiếng Phỏp
138