nhảy ra khỏi chiến hào. Chỉ có đội hình thứ tư là bám chắc được
ở nghĩa địa và trong những ngôi nhà xung quanh nghĩ a địa. Ở đây, khoảng 1 800 người đã giữ vững được suốt cả ngà y; họ không thể rút lui được, vì khu vực phía sau họ trống trải và nằm dưới hỏa lực đan chéo của quân Nga. Quân Anh cố gắng chiến đấu đến 9 giờ tối rồi rút lui khi màn đêm buông xuống. Thiệt hại của họ là trên một phần ba quân số. Cuộc tấn công qui mô lớn của Pê-li-xi-ê vào khu Cô-ra-ben kết thúc như vậy đấy. Hành động này đã được quyết định vội vã, càng vội vã hơn vào phút cuối cùng, khi quyết đị nh nà y bị thay đổi hoàn toàn, và trận đánh này đã được tiến hành đặc biệt vụng về. Viên sĩ quan Nga đã đúng khi hỏi một sĩ quan Anh vào lúc ngừng tiếng súng ngày 19 tháng S áu rằng: “Có phải các vị tướng của anh hôm qua đã say rượu khi họ chỉ huy cuộc cường tập không?”.
Do Ph.Ăng-ghen viết khoảng 6 tháng Bảy 1855
Đã đăng trên tờ “Neue Oder - Zeitung” số 317, ngày 11 tháng Bảy 1855 và đăng làm xã luận trên tờ “New - York Daily Tribune” số 4447, ngày 21 tháng Bảy 1855
In theo bản đăng t rên tờ “Neue Oder - Zeitung” có đối chi ếu với bản đăng t rên t ờ “Ne w - York Daily Tribune”, N g u y ê n v ă n l à t i ế n g Đ ứ c I n b ằ n g t i ến g N g a l ầ n đầ u
C.MÁC
* TIN TỪ NGHỊ VIỆN : NHỮNG ĐỀ NGHỊ CỦA RƠ-BÁC VÀ BUN-VƠ RƠ-BÁC VÀ BUN-VƠ
Ln Đơn, ngày 11 tháng Bảy. Như mọi người đều biết, đề án
của Rô-bác tỏ ý khiển trách tất cả các thành viên của nội các liên hiệp trước được dự định thảo luận vào thứ ba tới. Trong khi ở Bớc-minh-hêm cũng như ở Sép-phin, Niu-cát-xơ và các địa điểm khác đã tổ chức nhiều cuộc mít-tinh để ủng hộ đề án của ông ta, đồng thời ở tất cả các ngóc ngách Luân Đôn đều công khai tổ chức việc lấy chữ ký vào đơn thỉnh cầu về vấn đề ấy thì các nghị sĩ chạ y sang Pa-ri, sang Na-plơ, về trang trại của mình để lẩn tránh biểu quyết. Nhằm ra sức ngăn chặn cuộc chạy trốn, đã được Pan-mớc-xtơn ủng hộ bằng đủ cách, hôm qua Rô-bác yêu cầu trao quyền tiến hành “Call” ở hạ nghị viện vào thứ ba tới. “Call” là một thủ tục cũ của nghị viện đã bị bỏ quên từ cuộc tranh luận về giải phóng tín đồ Thiên chúa giáo. Thủ tục nà y là khi khai mạc phiên họp sẽ điểm danh tất cả nghị sĩ. Những người vắng mặt sẽ bị cảnh vệ của nghị viện bắt, phải công khai nhận lỗi trước nghị viện đang họp và phải nộp một khoản tiền phạt nhất định. Nhưng bằng đa số 133 phiếu thuận và 108 phiếu chống, hạ nghị viện đã bác bỏ đề nghị của Rô-bác sử dụng bi ện pháp cưỡng chế “Call”. Khơng có gì đặc trưng cho nghị viện Anh và báo chí vẫn đượ c dùng làm cái l oa của nó hơn là thái độ đ ối với đề án Rô-bác. Đề án không phải do một thành viên của p he đối lập “chí nh thức” đưa ra, và người ta coi đây là thi ếu sót thứ nhất của nó. Đề án