mình.
Do C. M ác viết ngày 1 1 thá ng B ảy 1855 Đã đă n g t r ê n t ờ " Ne u e Od e r - Ze i t u n g " số 323, ngày 14 tháng Bảy 1855
In theo bản đăn g trên báo Nguyên văn là tiếng Đức
C.MÁC
* TIN TỪ NGHỊ VIỆN : ĐỀ NGHỊ CỦA BUN-VƠ, VẤN ĐỀ AI-RƠ-LEN VẤN ĐỀ AI-RƠ-LEN
Luân Đôn, ngày 13 t háng Bảy. Những người không am hi ểu
những bí mật của luật học khó b ề hi ểu đượ c làm t hế nào mà trong các vụ ki ện t hông t hườ ng nhất đã bất ngờ nả y sinh những vấn đ ề pháp lý không phải xuất phát từ thực chất của vụ án, mà là t ừ những qui đị nh và cô ng thức t ố t ụng. Tài vận dụng, những cô ng thức p háp lý ấy làm cho người ta thành luật sư, cũng như tài điều khi ển nghi thức tô n giáo biến người ta thành thầ y cúng của đạo Bà-la-mơn. Trong tiến trì nh phát tri ển của tôn giáo, cũng như trong quá trình phát triển của luật pháp, hình thức biến thành nội dung. Nhưng vai trò mà thủ tục t ố tụng đóng ở tịa án thì trong cơ q uan lập pháp s ẽ do chươ ng t rình nghị s ự và qui tắc hội nghị đóng. Lịch sử ngành lập pháp ruộng đất chứng mi nh rằng, tập đoàn thống trị cổ La Mã, những người sáng lập ra thủ t ục phức t ạp trong vụ ki ện đã sử dụng đầu tiên thủ tụ c phức tạp trong thủ t ục lập pháp. Nhưng nước Anh đã vượt họ về cả hai mặt. Những khó khăn về kỹ t huật khi đưa đề án nào đó vào chương trình nghị s ự, những s ự bi ến đổi khác nhau mà một dự luật phải trải qua đ ể thành l uật; những qui tắc cho phép người p hản đ ối dự l uật khơng cho nó l ọt vào nghị vi ện, và cho phép ngườ i p hản đối dự l uật khơ ng cho nó l ọt ra khỏi nghị vi ện, - tất cả những cái đó đã t ạo t hành một kho t àng vô t ận về những t hủ t ục phức tạp trong nghị vi ện, những sự vu khống và
462 C.MÁC 231 TIN TỪ NGHỊ VIỆN : ĐỀ NGHỊ CỦA… 463 các thủ đoạn sách lược tại nghị vi ện. Trước Pan-mớc-xtơ n, vẫn