A. Các nét đặc trưng chính
1. Hướng dẫn này có thể dùng như thơng tin đầu vào trong q trình xây dựng và dự thảo các biện pháp chính sách, quản lý hành chính và pháp chế hố các hoạt động khai thác và chia sẻ lợi ích đặc biệt là các hoạt động theo như các điều khoản 8(j), 10(c), 15, 16 và 19; và các hợp đồng, các thoả thuận trong khn khổ các điều khoản đã được nhất trí chung về việc khai thác và chia sẻ lợi ích.
2. Khơng có điểm nào trong hướng dẫn này được hiểu là thay thế cho các quyền và trách nhiệm của các bên tham gia trong Công ước Đa dạng sinh học.
3. Không điểm nào trong hướng dẫn này có ý định thay thế cho hệ thống pháp lý hiện hành ở các quốc gia.
4. Không được diễn dải bất cứ điểm nào trong hướng dẫn này theo cách gây ảnh hưởng tới chủ quyền của các quốc gia đối với các nguồn tài nguyên thiên nhiên của họ.
5. Không được diễn giải bất cứ điểm nào trong hướng dẫn này, bao gồm cả việc sử dụng các thuật ngữ “người cung cấp”, “người sử dụng”, và “các bên liên quan” nhằm để phân quyền đối với các đối tượng đó khơng phù hợp với Công ước.
6. Không được diễn giải bất cứ điểm nào trong hướng dẫn này theo cách gây ảnh hưởng tới quyền lợi và trách nhiệm liên quan đến các nguồn tài nguyên gen nảy sinh từ các điều khoản được nhất trí chung trong khn khổ các trách nhiệm có liên quan đến các nguồn tài nguyên thu được từ các nước là nguồn phát sinh gốc của tài nguyên đó.
7. Các hướng dẫn này mang tính tự nguyện và được xây dựng dựa trên các quan điểm để đảm bảo:
Page | 41 i. Tính chất tự nguyện: các hướng dẫn này nhằm để hướng dẫn cả người
sử dụng và người cung cấp các nguồn tài nguyên gen trên cơ sở tự nguyện;
ii. Tính dễ sử dụng: tối đa hố tính năng sử dụng của các hướng dẫn này và để phù hợp với nhiều loại hình ứng dụng, và các hướng dẫn này rất đơn giản;
iii. Tính thực tế: các thành phần của hướng dẫn này có tính thực tiễn và nhằm mục tiêu giảm chi phí giao dịch;
iv. Tính chấp nhận được: Các hướng dẫn là nhằm để thu hút sự ủng hộ của người sử dụng và người cung cấp;
v. Tính bổ trợ: Các hướng dẫn và các cơng cụ luật pháp quốc tế khác có tính bổ sung lẫn nhau;
vi. Cách tiếp cận theo kiểu phát triển từng bước: Các hướng dẫn này là nhằm để đánh giá lại và sẽ được sửa đổi và nâng cấp một cách phù hợp dựa trên các kinh nghiệm có được từ q trình khai thác và chia sẻ lợi ích;
vii. Tính linh hoạt: để có ích đối với nhiều ngành, nhiều người sử dụng và các bối cảnh và tình trạng pháp lý của nhiều quốc gia, hướng dẫn này rất linh hoạt;
viii. Tính tường minh: các hướng dẫn nhằm để thúc đẩy tính minh bạch trong các quá trình đàm phán và thực thi các thoả thuận về khai thác và chia sẻ lợi ích.
B. Sử dụng các thuật ngữ
8. Các thuật ngữ như đã được định nghĩa trong Điều 2 của Công ước sẽ được áp dụng trong hướng dẫn này. Bao gồm: tính đa dạng sinh học, các nguồn tài nguyên sinh học, công nghệ sinh học, các nước là khởi nguồn phát sinh của các nguồn tài nguyên gen, các nước cung cấp tài nguyên gen, bảo tồn ngoại vi, bảo tồn nội vi và các vật liệu gen, các nguồn tài nguyên gen và các điều kiện nội vi.