1. Trách nhiệm tuân thủ thoả thuận về chuyển giao vật liệu 2. Thời hạn có hiệu lực của thoả thuận
3. Các lưu ý để kết thúc/thanh lý thoả thuận
4. Cơ sở mà dựa vào đó có các trách nhiệm đã được tuyên bố trong các điều khoản nhất định nào đó cịn được duy trì sau khi kết thúc thoả thuận
5. Khả năng cưỡng chế độc lập của các điều khoản về cá nhân được quy định trong thoả thuận
6. Các sự kiện có thể hạn chế trách nhiệm pháp lý của các bên (ví dụ như trong trường hợp thiên tai, hoả hoạn, lụt bão, v.v.)
7. Các thoả thuận về việc giải quyết tranh chấp 8. Giao hoặc chuyển giao các quyền
9. Giao, chuyển giao hoặc là miễn trừ các quyền được yêu cầu đăng ký quyền về sở tài sản, bao gồm cả các quyền về sở hữu trí tuệ đối với các nguồn tài nguyên gen khai thác được thông qua thoả thuận chuyển giao vật liệu
Page | 59 10. Lựa chọn về luật pháp
11. Điều khoản về giữ bí mật 12. Bảo hành
Phụ lục II
CÁC LỢI ÍCH TÀI CHÍNH VÀ PHI TÀI CHÍNH
1. Các lợi ích tài chính có thể bao gồm nhưng khơng chỉ giới hạn trong các lợi ích sau đây: ích sau đây:
Các khoản phí khai thác/phí nộp theo từng mẫu được thu hái hoặc nếu khơng là phí phải đóng nếu khai thác được
Các khoản thanh toán trả trước
Các khoản thanh toán trả theo từng đợt phụ thuộc vào tiến trình thực thi Các khoản hoa hồng
Phí xin cấp phép trong trường hợp thương mại hoá vật liệu khai thác được Các khoản phí đặc thù phải trả cho các quỹ uỷ thác để hỗ trợ cho các hoạt
động bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học
Lương và các điều khoản ưu đãi trong trường hợp có sự nhất trí chung Tài trợ cho hoạt động nghiên cứu
Liên doanh
Đồng sở hữu các bản quyền về sở hữu trí tuệ có liên quan
2. Các lợi ích phi tài chính có thể bao gồm nhưng khơng chỉ giới hạn trong
các lợi ích sau đây:
Chia sẻ các kết quả nghiên cứu và triển khai
Hợp tác, cộng tác và đóng góp trong các chương trình nghiên cứu khoa học và triển khai, đặc biệt là trong các hoạt động nghiên cứu về công nghệ sinh học nếu có khả năng triển khai được ở các nước cung cấp tài nguyên
Tham gia trong quá trình triển khai (phát triển sản phẩm)
Page | 60 Cho phép vào các khu bảo tồn ngoại vi đối với các nguồn tài nguyên gen và
khai thác các cơ sở dữ liệu về tài nguyên gen
Chuyển giao cho nước cung cấp tài nguyên gen các tri thức và công nghệ với các điều kiện ưu đãi nhất và công bằng nhất, bao gồm cả các điều khoản ưu đãi và chuyển nhượng đã được thống nhất, đặc biệt là các tri thức và công nghệ sử dụng các nguồn tài nguyên gen khai thác được, bao gồm cả cong nghệ sinh hoạt hoặc là các công nghệ liên quan đến việc bảo tồn và sử dụng hợp lý đa dạng sinh học
Tăng cường năng lực về chuyển giao công nghệ đến các nước đang phát triển là người sẽ sử dụng công nghệ và các nước thành viên khác là những nước đang trong giai đoạn chuyển đổi nền kinh tế và năng lực về phát triển công nghệ ở các nước cung cấp tài nguyên gen. Đồng thời với việc tạo điều kiện phát triển kỹ năng và khả năng cho các cộng đồng bản địa và địa phương trong việc bảo tồn và sử dụng bền vững các nguồn tài nguyên gen của họ Tăng cường năng lực thể chế
Cung cấp nhân lực và nguồn lực vật chất để tăng cường các hoạt động quản lý hành chính và cưỡng chế thực thi hệ thống luật về khai thác nguồn tài nguyên gen
Đào tạo có liên quan đến các nguồn tài nguyên gen với sự tham gia đầy đủ của các nước đang pphát triển và nếu được thì tiến hành đạo tạo ngay tại những nước này
Quyền được truy cập các nguồn thông tin khoa học liên quan đến bảo tồn và sử dụng bền vững đa dạng sinh học, bao gồm cả các hoạt động điều tra và các nghiên cứu phân loại động thực vật theo tên gọi
Đóng góp cho nền kinh tế địa phương
Nghiên cứu định hướng trực tiếp vào các nhu cầu được ưu tiên, ví dụ như bảo vệ sức khoẻ và an ninh lương thực, có tính đến việc sử dụng các nguồn tài nguyên gen ngay trong nội địa của nước cung cấp
Các mối hợp tác về chun mơn và thể chế có thể nảy sinh từ thoả thuận khai thác và chia sẻ lợi ích và các hoạt động cộng tác sau đó
Các lợi ích về việc đảm bảo các nguồn sinh kế và an ninh lương thực Sự thừa nhận về mặt xã hội
Đồng sở hữu các quyền về sở hữu trí tuệ có liên quan
B. CÁC CÁCH TIẾP CẬN KHÁC, BAO GỒM CẢ VIỆC XÂY DỰNG MỘT KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG VỀ NÂNG CAO NĂNG LỰC KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG VỀ NÂNG CAO NĂNG LỰC
Page | 61