Page | 42 10. Hướng dẫn sẽ được áp dụng theo cách để có thể gắn kết và có tính bổ trợ lẫn
nhau với các hoạt động trong khuôn khổ các thoả thuận và các tổ chức quốc tế có liên quan khác. Các hướng dẫn này không phương hại đến các điều khoản về khai thác và chia sẻ lợi ích trong Hiệp ước quốc tế của tổ chức FAO về Các nguồn tài nguyên gen thực vật trong ngành nông nghiệp và lương thực. Ngoài ra, các hoạt động của Tổ chức quốc tế về Quyền sở hữu trí tuệ (WIPO) về các vấn đề liên quan đến khai thác và chia sẻ lợi ích cũng cần phải được tính đến. Việc áp dụng các hướng dẫn cũng nên xem xét đến hệ thống pháp lý hiện hành và các thoả thuận ở cấp khu vực về khai thác và chia sẻ lợi ích.
E. Các mục tiêu
11. Các mục tiêu của hướng dẫn này như sau:
a. Góp phần bảo tồn và sử dụng bền vững tính đa dạng sinh học;
b. Tạo lập một khung cơ sở có tính tường minh cho các bên tham gia và những bên liên quan để tạo thuận lợi cho các hoạt động khai thác các nguồn tài nguyên gen và đảm bảo chia sẻ công bằng và bình đẳng các nguồn lợi;
c. Cung cấp hướng dẫn cho các bên tham gia trong quá trình xây dựng các cơ chế về khai thác và chia sẻ lợi ích;
d. Thơng báo về các thực tiễn và phương pháp của các bên có liên quan (người sử dụng và người cung cấp tài nguyên) áp dụng trong các quá trình thoả thuận về khai thác và chia sẻ lợi ích;
e. Tạo khả năng xây dựng năng lực để đảm bảo thực hiện hiệu quả các đàm phán và thực thi các thoả thuận về khai thác và chia sẻ lợi ích, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, cụ thể là ở các nước kém phát triển nhất, các quốc đảo đang phát triển trong số đó;
f. Tăng cường nhận thức về việc thực thi các điều khoản có liên quan của Công ước Đa dạng sinh học;
g. Xúc tiến các hoạt động chuyển giao công nghệ phù hợp một cách đầy đủ và có hiệu quả để cung cấp cho các bên tham gia, đặc biệt là các nước đang phát triển, mà cụ thể là các nước kém phát triển nhất, các quốc đảo nhỏ đang phát triển trong số đó, các bên có liên quan và các cộng đồng địa phương và bản địa;
h. Thúc đẩy các điều khoản về việc huy động các nguồn tài chính để cung cấp cho các nước đang phát triển, đặc biệt là các nước kém phát triển nhất, các quốc đảo nhỏ đang phát triển trong số đó, các nước đang trong giai đoạn chuyển đổi nền kinh tế nhằm để góp phần đạt được các mục tiêu đã nêu ở trên;
Page | 43 i. Củng cố cơ chế chia sẻ thông tin (CHM) của Công ước như một cơ
chế hợp tác giữa các bên tham gia về khai thác và chia sẻ lợi ích; j. Góp phần vào q trình xây dựng các cơ chế và các chế độ về khai
thác và chia sẻ lợi ích do các bên tham gia thực hiện mà trong đó có thừa nhận quan điểm bảo vệ các tri thức, sáng chế và kinh nghiệm cổ truyền của các nhóm cộng đồng địa phương và bản địa, phù hợp với hệ thống luật pháp của từng nước và phù hợp với các văn bản pháp lý có liên quan ở cấp quốc tế;
k. Góp phần xố đói giảm nghèo và hồ hợp về văn hố, đặc biệt là ở các nước đang phát triển, cụ thể là ở các nước kém phát triển nhất và các quốc đảo nhỏ đang phát triển trong số đó;
l. Khơng nên ngăn cản các nghiên cứu về hệ thống phân loại theo tên gọi như đã được chỉ rõ trong Sáng kiến về hệ thống phân loại theo tên gọi ở cấp toàn cầu, và những người cung cấp nên tạo điều kiện thuận lợi cho việc thu/lấy các vật liệu để sử dụng cho các mục tiêu có hệ thống và những người sử dụng nên tạo điều kiện để phổ biến các thơng tin có liên quan đến các loại mẫu vật mà họ thu thập được; 12. Hướng dẫn là nhằm để hỗ trợ các bên tham gia trong quá trình xây dựng các
chiến lược tổng thế về khai thác và chia sẻ lợi ích mà có thể là một phần của chiến lược và kế hoạch hành động quốc gia về đa dạng sinh học của các nước này, và xác định rõ các bước có liên quan trong tiến trình đạt được các mục tiêu về khai thác các tài nguyên gen và chia sẻ lợi ích.
II. VAI TRÕ VÀ TRÁCH NHIỆM TRONG KHAI THÁC VÀ CHIA SẺ LỢI ÍCH THEO ĐIỀU 15 CỦA CÔNG ƢỚC ĐA DẠNG SINH HỌC