Theo thống kê của chúng tôi, phần lớn các đoạn thoại diễn ra trong hoàn cảnh giao tiếp mang tính công cộng, tức là nơi diễn ra các hoạt động chung của nhiều người. Không gian hội thoại thường là chiến trường, ga tàu, trường học, đường ra chiến trận... Việc sắp đặt không gian hội thoại như vậy ảnh hưởng lớn đến nội dung và cách thức hội thoại để sao cho đạt hiệu quả diễn đạt cao nhất
Xét về mặt nghi thức, các đoạn thoại trong tác phẩm đều diễn ra trong hoàn cảnh giao tiếp tự nhiên, không nghi thức. Điều này khiến cho các thoại
nhân tự do nói năng, thoải mái sử dụng các từ khẩu ngữ, từ lóng và bộc lộ cá tính của mình. Ví dụ như đoạn thoại giữa Kiên và Sơn trên chuyến xe đi tìm hài cốt liệt sĩ:
“... Kiên này, - để át tiếng máy, Sơn nói như quát- chở xong chuyến xương này là anh vù luôn hả?
- Cũng chưa biết. Còn phải làm khối thủ tục. - Về sẽ làm nghề gì?
- Định sẽ đi học nốt phổ thông, tức là bổ túc, rồi thì đại học. Chứ chả có nghề gì ngoài nghề nã tiểu liên. Còn anh vẫn cầm lái chứ? ...
- Giải ngũ tôi sẽ thôi lái. Tôi sẽ vác đàn đi hát rong. Hát rong và kể chuyện. Các ông, các bà, các anh, các chị xin hãy nghe tôi kể câu chuyện đau thương này, và sau đó tôi sẽ hát để mọi người nghe bài ca kinh hoàng về thời đại của chúng tôi.
- Cải lương lắm! Theo tôi, lẽ ra phải kêu mọi người hãy quên đi. - Nhưng làm thế nào để quên nổi? Sẽ chẳng quên nổi một cái gì.” [tr. 49]
Hoàn cảnh giao tiếp trong các đoạn thoại thể hiện qua bảng khảo sát sau:
Bảng 9: Hoàn cảnh giao tiếp trong các đoạn thoại Hoàn cảnh giao tiếp Đoạn thoại Tổng số Tỉ lệ Công cộng 1, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 30, 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 47, 54, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110 80/ 110 72, 7% Riêng tư 2, 3, 6, 7, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 33, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 55, 56, 57, 58, 67, 82, 98, 99, 100 30/110 27,3%