7. Cấu trúc của luận án
3.1. Các mối quan hệ tạo mạch lạc cho văn bản
3.1.6 Quan hệ điều kiện
Quan hệ điều kiện (conditionals) đã đƣợc các nhà triết học và các nhà logic học châu Âu nói đến từ lâu. Định nghĩa về từ “If” (Nếu) đƣợc đa số các nhà logic ngày nay tuân theo là định nghĩa theo bảng giá trị chân lý với:
P là điều kiện/giả thuyết; Q là kết luận/kết đề;
P -> Q: Nếu P thì Q/ P kéo theo Q (Đ: đúng, S: sai)
P Q P -> Q
Đ Đ Đ
Đ S S
S Đ Đ
S S Đ
Một số tác giả đồng nhất quan hệ nhân quả với quan hệ điều kiện hoặc cho rằng các mệnh đề trong câu điều kiện liên kết với nhau theo quan hệ nhân quả vì theo họ trong các câu điều kiện nhân quả, các sự tình đƣợc miêu tả bởi mệnh đề điều kiện đƣợc coi là điều kiện đủ cho sự thi hành những sự tình đƣợc miêu tả trong mệnh đề chính (Nguyễn Khánh Hà, 2007). Tuy nhiên, chúng tôi cho rằng không nên lồng ghép quan hệ nhân quả với quan hệ điều kiện vì quan hệ nhân quả thƣờng đƣợc dùng để diễn đạt quan hệ lô gic giữa ngun nhân và kết quả; chính vì chức năng diễn ngơn này mà trật tự câu theo quan hệ nhân quả thƣờng đƣợc dùng để diễn tả những sự kiện đã xảy ra (hậu quả). Ngƣợc lại, trật tự câu theo quan hệ điều kiện “Nếu .... thì....” thƣờng
đƣợc dùng để diễn ngơn các sự kiện có thể xảy ra theo quan hệ kéo theo: nếu p -> thì q hoặc sẽ p -> nếu q (trong đó p là giả thuyết của q).
Ví dụ: “Nếu chiều nay vắng anh, ai sẽ đưa em về?”
Về mặt lý thuyết, trật tự giữa các cặp câu điều kiện có thể hốn đổi cho nhau mà không làm mất đi ý nghĩa hay chức năng diễn ngơn của chúng, nhƣ ở ví dụ trên. Tuy nhiên, có những trƣờng hợp trật tự các câu diễn đạt quan hệ điều kiện không thể hốn đổi cho nhau đƣợc. Ví dụ:
Nếu bên nào tự ý hủy bỏ hợp đồng mà khơng có sự đồng ý của bên kia thì phải chịu bồi thường tương đương giá trị hợp đồng và đền bù những thiệt hại phát sinh do việc hủy hợp đồng gây ra cho bên bị thiệt hại.
(Hợp đồng Cung cấp dịch vụ Số: 0605 HAIVAN/CTYB) Nếu đặt câu giả thuyết phía sau thì sẽ làm mất đi quan hệ điều kiện giữa các câu này và đoạn diễn ngôn sẽ mất đi sự mạch lạc và trở nên tối nghĩa hay khó hiểu. Nhƣ vậy, biểu hiện mạch lạc trong quan hệ điều kiện cũng là đối tƣợng ngôn ngữ cần đƣợc quan tâm, chú ý khi tạo văn bản.