Chào thân ái.
C.M. của anh
Hãy theo dõi Giôn-xơ! Anh chàng ấy "quá ư láu cá"!
Nhân tiện tôi nghĩ rằng thứ ba tới có thể gửi cho anh thẻ hội viên. Tôi sẽ gửi cho anh khoảng hai tá; nhưng anh chưa cần phải phân phối ngay một lúc. Hãy chuyển cho E. Giôn-xơ một phần chỗđó.
______________________________________________________________ 1*
- Rô-bớc Bớc-xơ. 2* 2*
- Bớc-xơ. "Dù cho có bất cứ chuyện gì, thì vẫn là như vậy".
Anh ta đã viết thư cho tôi về phong trào đòi cải cách quyền bầu cử (tôi đã trả lời để anh ta gửi cho tôi bức thư thứ hai mà tôi sẽ đọc tại Ban chấp hành; anh ta đã làm như vậy)89. Nhưng anh ta đã không viết gì về Hội liên hiệp Quốc tế cả. Bởi vì anh ta là con cáo - còn tôi thì rất muốn có được cái đó, - bạn cần phải kiên trì yêu cầu anh ta thành lập phân hội với một Ban chấp hành (số lượng hội viên tạm thời chưa quan trọng) và cùng với bạn bè nhận hết số thẻ hội viên. Họ cần phải hiểu rằng chính Quốc tế là biện pháp hữu hiệu để khôi phục lại sự hợp tác (chính trị) giữa Luân Đôn và địa phương!
Về thẻ hội viên chúng ta đã thông qua những quyết định sau: những hội đang tồn tại (hội công liên và v.v.) nào muốn sáp nhập thì phải với tư cách những hội kể trên chỉ nhận thẻ cho hội thôi. Họ không phải trả tiền thẻ hoặc trả bao nhiêu tuỳ ý90. Ngược lại, từng hội viên của hội như vậy nếu muốn gia nhập Hội liên hiệp một cách riêng lẻ thì phải trả cho tấm thẻ hạn một năm là 1 si-linh 1 pen-ni. ở Pháp và ở Bỉ vì luật lệ ở đấy nên "xảy ra tình trạng" tất cả mọi người buộc phải gia nhập hội Anh "một cách riêng lẻ", bởi vì họ không thể sáp nhập cả hội được. Mỗi phân hội hoặc hội, đã sáp nhập ngoài Luân Đôn và ngoại ô của nó, bầu ra một bí thư để liên lạc với chúng ta. Chúng ta có thể "từ chối" những kẻ "bất lợi" đối với chúng ta.
Công bố lần đầu có lược bớt trong cuốn sách: "Der Briefwechsel zwischen F. Engels und K. Marx". Bd. III, Stuttgart, 1913; công bố toàn văn trong Marx-Engels Gesamtausgabe. Dritte Abteilung, Bd. 3, 1930 và trong C.Mác và Ph.Ăng-ghen, Toàn tập, xuất bản lần thứ nhất, t.XXIII, 1930
In theo bản viết tay Nguyên văn là tiếng Đức
30
Mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
Luân Đôn, ngày 16 tháng Hai 1865
Phrê-đê-rích thân mến!
Giôn-xơ viết thư dặn tôi gửi cho anh ta khoảng một tá thẻ hội viên; tôi gửi cho anh một tá chuyển cho anh ta và một tá cho anh. Nếu trong vòng thời hạn quy định anh không phân phối hết, anh có thể gửi trả lại: mỗi thẻ trả 1 si-linh 1 pen-ni.
Một lần nữa tôi nhắc anh rằng, theo tôi, Pết-xlơ có thể phù hợp cho việc đó. Anh ta đã nhiều năm nay có quan hệ riêng (với tư cách thầy giáo dạy hát và đảng viên đảng xã hội) với công nhân Man- se-xtơ.
Bức thư gửi kèm đây (gửi Le-xnơ) sau khi đọc xong anh gửi trả lại tôi. Theo anh, nên thu xếp việc ấy thế nào? Tôi đương nhiên sẽ im lặng, nhưng còn Le-xnơ không thể im lặng91.
Tôi rất phấn khởi hôm nay thấy trên tờ "Times" tin nghị viện Phổ đã chấp nhận đề nghị nhằm chống lại đạo luật về lập hội. Chính phủ giờ đây sẽ bác bỏ đề nghị ấy tại Thượng nghị viện.