18
Mác gửi Ăng-ghen
ở Man-se-xtơ
[Luân Đôn], ngày 30 tháng Giêng 1865
Ăng-ghen thân mến!
Tơi hồn tồn đồng ý. Cịn mối lo ngại về việc bị tịch thu thì anh phải thêm lời nói đầu cho bài một1*, trong đó viết rất ngắn gọn rằng anh dự định, thứ nhất; giải thích vấn đề đó trên quan điểm quân sự, thứ hai: phê phán giai cấp tư sản và thứ ba: phê phán thế lực phản động v.v. và làm sáng tỏ lập trường của đảng cơng nhân trong vấn đề đó v.v., hơn nữa có thể phác qua vài nét xu thế đã được vạch ra hoặc đã có dự định. Việc đó ngay từ đầu sẽ gây khó khăn cho chính phủ trong việc tịch thu. Nếu như chính phủ vẫn tiến hành việc đó thì như vậy sẽ đẩy "Social-Demokrat" vào một thời kỳ mới (vì hiện nay các ngài đó khơng thể tiến hành tịch thu mà khơng tính đến việc sau này hoặc bỏ lệch tịch thu hoặc đưa vụ ấy ra toà); đồng thời anh phải giữ cho mình bản sao của bản thảo bài III. Khi đó khơng có gì dễ hơn là in bài đó tại một trong hai tờ báo Đức2* ở đây và sau đó sẽ gửi bản in đi Hăm-buốc v.v., ở đó khơng tờ báo tư sản này ______________________________________________________________
1* ý nói tới chương I tác phẩm của Ăng-ghen "Vấn đề quân sự ở Phổ và Đảng công nhân Đức".
2* - "Hermann" và "Londoner Anzeiger".
thì tờ khác nhất định sẽ đăng lại bài ấy.
Si-li, theo tôi, đã để cho M. Hét-xơ lừa mình. Điều đó thấy rõ trong tất cả các bài của Mô-det gửi tờ "Social-Demokrat". (Ví dụ, hãy xem số 15 tờ "Social-Demokrat" mới gửi về, trong đó đầy rẫy mùi của "chủ nghĩa Lát-xan" ghê tởm nhất. Cái ngài theo phái i- déc-lơn nói về "Lát-xan - Lin-cơn"). Mơ-det đối thủ của chúng ta, ông ta đã không quên chúng ta cả "việc trục xuất khỏi Bruy-xen" lẫn "việc đuổi khỏi Khuên", và luôn luôn đánh giá Lát-xan là người có được "sự lịch thiệp" rất cần thiết đối với một "lãnh tụ nhân dân" - chấp nhận M. Hét-xơ một cách nghiêm túc.
Hơn nữa, vì tờ "Social-Demokrat" là "cơ quan của Liên minh cơng nhân tồn Đức", ơng ta khó mà thốt khỏi bầu khơng khí tán dương đó.
Chừng nào hiện nay chúng ta biết được rằng ít-txi-gơ1* (ở dạng
đó chúng ta đến nay hồn tồn khơng biết gì) có ý định bán đứng
đảng công nhân cho Bi-xmác để đổi lấy danh tiếng "Ri-sơ-li-ơ của giai cấp vơ sản", cho nên giờ đây tơi khơng cịn ngần ngại vạch ra hoàn tồn rõ ràng trong lời nói đầu cho cuốn sách của tôi rằng ông ta chỉ là một con vẹt và tên ăn cắp văn57.
Liệu những "bài thơ" như: "Chúng tôi muốn trở thành đồ đệ của Lát-xan" và những bài ngu xuẩn khác mà cơng nhân đích thân gửi