b. Điệp cú pháp
2.4.2. Cách đặt nhan đề
Nhan đề của tác phẩm có vai trò rất quan trọng, thâu tóm cái thần, cái nòng cốt cơ bản của một văn bản nghệ thuật. Tập truyện Hà Nội trong mắt tôi, Nguyễn Khải xoay quanh chủ đề về Hà Nội, nhưng nhan đề của mỗi truyện ngắn thì được đặt rất phong phú và đa dạng để làm toát lên được nội dung của từng truyện ngắn. Nguyễn Khải rất sắc sảo ở việc lựa chọn để đặt nhan đề cho tác phẩm. Truyện ngắn Nếp nhà khi nhà văn xây dựng lên trong truyện ngắn là nhân vật bà cô ruột của mình là con người rất tôn trọng như quy tắc sống của ông cha ta đúc kết từ xưa, nói chính xác hơn là những truyền thống văn hóa trong cách ứng xử của một gia đình mà từ lâu bà gia công bảo vệ giữ gìn. Tất cả những người con trong nhà đều phải tôn ti trật tự ngay từ lối sống đến cách ứng xử trước mọi vấn đề của xã hội. Với nội dung của truyện ngắn như vậy, Nguyễn Khải đã lựa chọn nhan đề là nếp nhà đặt tên cho truyện ngắn. Nhan đề đã thâu tóm được nội dung cốt lõi của truyện. Đến với, truyện
Chúng tôi và bọn hắn thì nhan đề của truyện đã tóm gọn lại nội dung của tác phẩm. Nguyễn Khải khi xây dựng truyện này thì xây dựng lên con người của hai thế hệ, thế hệ nhà văn Nguyễn Khải và thế hệ của con cháu đang sống trong thời kinh tế thị trường. Nguyễn Khải đã chỉ ra cho người đọc thấy được quan niệm sống khác nhau của hai thế hệ và sự đối nghịch hoàn toàn trong lời ăn tiếng nói và lối sống trong cuộc đời. Nên cách lựa chọn nhan đề chúng tôi và bọn hắn đã thâu tóm được nội dung truyện. Hay truyện Người vợ thì nhan đề của truyện đã toát lên nội dung. Toàn bộ câu truyện đều nói về những phẩm chất hi sinh, chịu khó tận tụy với chồng và con của người vợ, nên Nguyễn Khải đã lựa chọn nhan đề người vợ đặt tên cho truyện ngắn đã đưa được yếu tố trung tâm và chủ đề của truyện được nói tới lên đặt nhan đề.
Nắng chiều là câu truyện nói về sự đi lấy chồng muộn của chị Bơ, chị đi lấy chồng ở tuổi 60 nên nhan đề của truyện Nắng chiều có nghĩa là sự muộn màng. Đến với truyện ngắn Đời khổ thì truyện ngắn nội dung chỉ xoay quanh cuộc sống vất vã của chị Vách. Một người vợ của một sĩ quan quân đội cao cấp nhưng chị luôn nhận mình là kẻ thấp mọn nên chị sống rất cam chịu, nhẫn nhục và cuộc sống của chị khắp cả chiều dài thời gian rất khổ cực. Nên nhan đề của truyện ngắn này đã thâu tóm lên hết chủ đề tư tưởng của tác phẩm. Khi đọc nhan đề thì người đọc đã nhận ra được cái sự khổ cực, vất vã đã thấm đậm vào những câu văn của truyện ngắn này.
Nguyễn Khải rất tinh tế và sắc sảo trong lĩnh vực lựa chọn nhan đề để đặt cho các truyện ngắn trong tập truyện Hà Nội trong mắt tôi. Nhan đề của truyện đã thâu tóm được hết cái nội dung, cốt lõi của các vấn đề, sự kiện được nói tới trong tác phẩm. Nguyễn Khải rất thành công cho việc lựa chọn nhan đề để đặt cho các truyện ngắn để đặt cho tập truyện Hà Nội trong mắt tôi. Nhan đề của mỗi truyện rất ngắn nhưng nó đã thâu tóm được cái nội dung, cái cốt lõi, cái thần của mỗi truyện.
Chương 3: TẦM TÁC ĐỘNG CỦA NGÔN NGỮ NGUYỄN KHẢI ĐỐI
VỚI THẾ GIỚI NGHỆ THUẬT CỦA ÔNG TRONG TẬP HÀ NỘI