b. Điệp cú pháp
3.2. Vai trò của ngôn ngữ đối với nội dung thể hiện trong tập Hà Nội trong mắt tô
trong mắt tôi
Tín hiệu để nhận ra nội dung của một tác phẩm nghệ thuật là phải căn cứ vào ngôn ngữ. Ngôn ngữ đóng vai trò rất to lớn không chỉ trong lĩnh vực văn chương nghệ thuật. Mà ngôn ngữ còn là cầu nối giao tiếp giữa người và người trong xã hội. Nếu như không có ngôn ngữ để giao tiếp thì cuộc sống thật vô vị và chán nãn. Vốn tri thức mà con người tiếp thu được đều phải qua
yếu tố ngôn ngữ. Nên một tác phẩm văn học nghệ thuật ngôn ngữ đóng vai trò vô cùng to lớn, là nguồn của cải vô giá để nhà văn xây dựng nên đứa con tinh thần của mình. Đến với tập truyện ngắn Hà Nội trong mắt tôi, nội dung mà Nguyễn Khải tập trung chủ yếu vào hai chủ đề: nhân phẩm của người phụ nữ, nếp sống và tinh hoa của con người đất Hà Thành, cơ chế thị trường xâm nhập vào cuộc sống con người Hà Nội.
Trong tập truyện ngắn Hà Nội trong mắt tôi, các lớp từ vựng được Nguyễn Khải sử dụng là lớp từ Hán Việt, từ láy và thành ngữ. Các lớp từ vựng này có vai trò rất to lớn, nó giúp cho nhà văn xây dựng nên thành công ở phương diện nội dung cho tập truyện. Nhà văn viết về những cái tinh hoa, những cái được xem là chuẩn mực về đạo đức của lối sống con người Hà Nội, vẻ đẹp ấy đã được nhà văn nâng niu, trân trọng và nó được tập trung thể hiện ở hình tượng người phụ nữ. Nên việc sử dụng các lớp từ Hán Việt thể hiện được cái sắc màu của đạo đức xưa. Từ Hán Việt có vai trò rất to lớn trong việc thể hiện nội dung của tập truyện. Từ láy không kém phần quan trọng, nó tạo nên sự uyển chuyển, mềm mại ở việc thể hiện tính cách nhân vật. Tập truyện ngắn chủ yếu được Nguyễn Khải tập trung khắc họa hình tượng những con người phụ nữ, từ những con người sống rất quy cách, tuân theo nề nếp gia phong, đến những con người phụ nữ đầy tình nhân ái, chịu khổ vất vã để chăm sóc chồng con. Nhà văn đã đưa ngòi bút của mình để miêu tả vẻ đẹp tuyệt vời của người phụ nữ ở đất Hà Thành thì từ láy có vai trò rất lớn ở việc thể hiện tính cách và nhân phẩm của nhân vật. Vì vậy, nội dung của tập truyện được thể hiện rõ hơn ở sự biểu hiện ý nghĩa của các vốn từ. Thành ngữ có vai trò rất quan trọng trong việc thể hiện nội dung của tập truyện, thể hiện tính khái quát hóa cao ở nội dung thể hiện. Thành ngữ thể hiện sự triết lí, sinh động, sáng tạo trong việc vận dụng lời ăn tiếng nói hằng ngày vào trong lối viết văn của tác giả. Nguyễn Khải sử dụng thành ngữ một cách sinh động
sáng tạo hợp với lối văn phong của một con người trưởng thành ra từ quân đội và sinh trưởng ra từ mảnh đất Hà Nội. Các phương tiện tu từ ngữ nghĩa: so sánh tu từ, nhân hóa, hoán dụ là phương tiện thể hiện nội dung của truyện ngắn. So sách tu từ là kiểu so sánh để nhấn mạnh hơn và phong phú hơn nội dung thể hiện. So sánh nhằm để cụ thể hóa nội dung, giúp cho nội dung của tập truyện được thể hiện sinh động. Các hình ảnh được đưa ra để so sánh để giản đơn trong việc thể hiện nội dung. So sánh tu từ giúp cho câu văn của Nguyễn Khải đỡ khô khan, nhàm chán hơn, mà nó có sự sinh động hấp dẫn. lôi cuốn người đọc. Nhân hóa, hoán dụ giúp cho nội dung của tập truyện thêm sức hấp dẫn, thể hiện được chất văn chương. Các sự vật được nhân hóa và hoán dụ mang cá tính như con người, để mục đích nhà văn đang so sánh ngầm các sự việc phục vụ cho việc thể hiện nội dung. Nhân hóa và hoán dụ là biện pháp nhà văn sử dụng các sự vật để nhân hóa nó có hành động và tính cách như con người. Khi sử dụng các biện pháp này thì giúp cho Nguyễn Khải tận dụng được rất nhiều ý tác dụng tu từ của các biện pháp đó vào việc thể hiện ý nghĩa của câu chữ. Ở phương diện cú pháp các kiểu câu Nguyễn Khải sử dụng đã phần nào mã hóa được nội dung thể hiện. Chẳng hạn câu cảm thán thể hiện tình cảm, cảm xúc giúp cho người đọc đi vào mạch cảm xúc và hiểu được các giá trị nhân đạo mà nhà văn gửi gắm trong tập truyện. Câu hỏi tu từ có tác dụng khẳng định các vấn đề đặt ra trong câu nói. Từ các kiểu câu, bạn đọc có thể xâm nhập vào dụng ý nghệ thuật của nhà văn, để hiểu được nội dung mà tác giả thể hiện trong tập truyện. Nội dung của tập truyện Hà Nội trong mắt tôi được cụ thể hóa và chuyển tải nội dung đến người đọc, người nghe là nhờ yếu tố ngôn ngữ. Ngôn ngữ có vai trò rất to lớn trong việc thể hiện nội dung của tác phẩm. Muốn hiểu được đúng, được chính xác nội dung của văn bản nghệ thuật thì trước tiên phải giải mã được yếu tố ngôn ngữ. Nội dung trong tập truyện ngắn chủ yếu là xoay quanh chủ đề về Hà Nội với những phong tục
tập quán, lối sống của con người xưa và nay, sự thay đổi của một số tầng lớp người Hà Nội khi cơ chế thị trường mở cửa. Từ ngữ Nguyễn Khải sử dụng nó có vai trò rất to lớn trong việc thể hiện nội dung của văn bản nghệ thuật Hà Nội trong mắt tôi. Từ ngữ là một tín hiệu giúp cho người đọc nắm bắt được nội dung của tập truyện. Mỗi một tập truyện ngắn thì nội dung mà nhà văn sử dụng theo đề tài, chủ đề khác nhau nên ngôn ngữ sử dụng cũng khác nhau. Nên từ ngữ giúp cho nội dung của tập truyện được thể hiện rõ nét hơn.