b. Điệp cú pháp
TRONG MẮT TÔ
3.1.1. Từ ngữ đối ngôn ngữ người kể chuyện
Đến với tập truyện ngắn Hà Nội trong mắt tôi, ngay từ trang đầu tiên bạn đọc ấn tượng với rất nhiều yếu tố trong tập truyện. Từ nội dung cho đến hình thức đều gây sự chú ý cho mọi người. Cách kết cấu truyện, các biểu tượng nghệ thuật, các yếu tố tu từ đều đóng vai trò quan trọng để quyết định tới thành công của một văn bản nghệ thuật. Sức văn phong của Nguyễn Khải là sự cộng hưởng của nhiều nhân tố, trong đó không thể không kể tới vai trò của từ ngữ. Khi miêu tả các sự vật, hiện tượng, Nguyễn Khải đã rất am hiểu các yếu tố xung quanh và nhất là về tâm lý, tính cách của con người. Chính sự ham học hỏi, tìm tòi, thông minh, sắc sảo của nhà văn đã giúp ông có một vốn ngôn ngữ rất phong phú để xây dựng nên các tác phẩm văn học nói chung và tập truyện ngắn Hà Nội trong mắt tôi nói riêng. Tập truyện gồm 19 truyện ngắn, mỗi truyện là một vấn đề sự kiện riêng, nhưng tập trung xoay quanh chủ đề về con người Hà Nội. Nguyễn Khải khi viết tập truyện này chủ yếu là có điểm nhìn chủ quan, người kể chuyện đồng thời là nhân vật trong tác phẩm, đứng ra để kể lại câu chuyện và biết rất nhiều vấn đề trong câu chuyện. Nhưng người kể chuyện ở đây có sự di chuyển điểm nhìn, từ điểm nhìn chủ quan ra điểm nhìn khách quan. Chính yếu tố này đã ảnh hưởng rất lớn tới ngôn ngữ người kể chuyện. Tập truyện này, Nguyễn Khải rất chú ý sử dụng lớp từ Hán Việt, một vốn từ mà đã được ông cha ta đi trước chọn lọc và vay