những thằng viết khỏc. Ngồi một mỡnh lại nghĩ được nhiều chuyện.
- Hồi ở đơn vị, anh nhỡn những cõy bỳt trờn này thế nào?
- Lỳc ấy chưa cú ý niệm gỡ cả, chỉ thấy cỏi gỡ anh em đó làm thỡ mỡnh cũng cú thể làmđược. được.
- Lỳc ấy chưa cú ý niệm gỡ cả, chỉ thấy cỏi gỡ anh em đó làm thỡ mỡnh cũng cú thể làmđược. được. khụng bằng.
Hết chuyện trong nước, đến chuyện văn chương nước ngoài. Chõn trời của chỳng tụi lỳc ấy phảỉ núi là chật hẹp khụng rộng rói như sau này, thế nhưng nú cũng đủ khối thứ để bàn mói khụng chỏn.
- Trong cỏc nhà văn thế giới, anh cảm thấy gần với ai?
- Cũng chả cú ai cả. Paustovski thớch mà Lev Tolstoy cũng thớch. Nhưng lạ nhất cú lẽ làCholokhov với cỏi chất hỡnh tượng trong cõu văn. Đọc những người khỏc, cú lỳc cũn nghĩ là Cholokhov với cỏi chất hỡnh tượng trong cõu văn. Đọc những người khỏc, cú lỳc cũn nghĩ là mỡnh sẽ viết được. Những trang tương tự Cholokhov thỡ chịu đấy.
- Cú lẽ anh khụng thớch Ehrenburg?
- Thớch chứ, nhưng mà chả bao giờ mỡnh sẽ viết như thế. Ngắc ngứ mói mới nhỏ hết
Cơn bóo tỏp để rồi đọc xong thỡ thấy phục - viết giỏi thật. Rỳt cục cả quyển sỏch hơn ngàn
trang ấy, điểm cũn lại chớnh là nhõn vật ma quỏi mang tờn Mado. ... Gorki cú lẽ là nhà văn to mồm nhất mà mỡnh phải chịu.
Và đõy, một nhận xột khỏi quỏt về văn học nước ngoài, đỳng chất một cõy bỳt tự tin như Nguyễn Minh Chõu:
- Đọc những trang sỏch hay, lắm lỳc mỡnh cứ buồn cười: đõu như một lần mỡnh đó nghĩvậy, chỉ cú điều, mỡnh khụng kịp viết ra. Cũn đằng kia, thỡ người ta đó cho nú hiện hỡnh trờn vậy, chỉ cú điều, mỡnh khụng kịp viết ra. Cũn đằng kia, thỡ người ta đó cho nú hiện hỡnh trờn