THANH ĐIỆU TIẾNG VIỆT
4.2.2. Thực hiện công việc này, chúng ta có nhiệm vụ phải trả lời những câu hỏi chủ yếu chưa được các nhà nghiên cứu quan tâm đúng mức sau đây:
yếu chưa được các nhà nghiên cứu quan tâm đúng mức sau đây:
a. Trong tiếng Việt văn hóa hiện đại có bao nhiêu tín hiệu ngôn ngữ tối thiểu, mà cụ thể là bao nhiêu tín hiệu ngôn ngữ đơn tiết ở dạng từ điển.
b. Trong số (a) đó có bao nhiêu đơn vị từ đơn tiết tham gia vào sự đối lập với các từ đơn tiết khác chỉ bằng thanh điệu.
Vd: ca /cà /cá,…
c. Trong số (b) đó phân lượng của từng thanh điệu là bao nhiêu, và tỉ lệ so sánh giữa chúng thế nào?
d. Có sự phân biệt gì trong sự đối lập thanh điệu giữa các cấu trúc đoạn tính khác nhau của âm tiết (tức là âm tiết trừ đi thanh điệu), cái mà chúng tôi gọi là khuôn âm tiết hoặc
khuôn tiếng (theo thuật ngữ của Nguyễn Quang Hồng) và tỉ lệ so sánh giữa chúng ra sao. e. Và cuối cùng, trong số (d) đó có bao nhiêu và cụ thể là những khuôn âm tiết nào sử dụng đầy đủ các thanh điệu trong sự đối lập khu biệt các tín hiệu đơn tiết.
Để thực hiện công việc đề ra, chúng ta sử dụng cuốn Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học do Hoàng Phê chủ biên với một số quy ước sau đây:
a. Từ đơn tiết được coi là tất cả các mục từ điển ở dạng đơn tiết phù hợp với cấu trúc âm tiết tiếng Việt. Theo đó:
- Các mục từ đơn tiết tuy không hẳn là từ độc lập (như bất, vô ) cũng được liệt vào đối tượng thống kê.
- Song, không coi là đối tượng thống kê những mục từ đơn tiết ngoại lai (kiểu như
fax, foot,...).
b. Các từ đơn tiết đồng âm như ác (quạ) và ác (độc), dã (mắt trắng) và giã (từ biệt), là không có giá trị khu biệt về mặt âm vị học, nên cũng sẽ không được phân biệt thành những đơn vị khác nhau trong danh sách thống kê.
Với cách làm trên, chúng ta thu được kết quả như sau:
Trong tiếng Việt văn hoá hiện đại có 5263 tín hiệu ngôn ngữ tối thiểu. Nói chính xác hơn, theo số liệu thống kê thu được, trong Từ điển tiếng Việt của Viện ngôn ngữ học do GS Hoàng Phê chủ biên có 5263 từ đơn tiết làm thành mục từ trong từ điển. Theo thống kê của Nguyễn Văn Tu, số lượng từ đơn tiết trong tự điển [Việt-Bồ Đào Nha-La tinh] của Alexan de Rhodes xuất bản năm 1651 chỉ có 3450 từ, nhưng trong Từ điển Việt Nam phổ thông của Đào Văn Tập in năm 1951 lại có trên 6800 từ. Nếu lấy đối tượng thống kê là âm tiết thì số lượng âm tiết được sử dụng đến trong tiếng Việt là 5890 âm tiết (theo Nguyễn Quang Hồng) hoặc 6100 âm tiết (theo Hoàng Tuệ và Hoàng Minh).
4.2.3. Trong số 5263 từ đơn tiết chúng tôi thống kê được trong Từ điển tiếng Việt có