mịnh vađ thưng bâo:
- Câc con - anh ta bùưt ăíìu - bưị cô tin nađy cho câc con. Muđa haơ sùưp sûêa qua rưìi. Lâ cíy ăaơ chuýín sang mađu ăoê, mađu hưìng vađ mađu vađng uâa. Chùỉng bao líu nûơa lâ seơ rúi. Ăaơ ăïịn luâc chuâng ta phăi tûđ giaơ câi hưì nađy. Ăaơ ăïịn luâc chuâng ta phăi ra ăi.
- Ra ăi û? - Bíìy thiïn nga câi, trûđ Louis reo lïn.
- Chùưc chùưn víơy - thiïn nga bưị ăâp. - Câc con ăaơ ăuê khưn lúân ăïí hoơc hoêi thûơc tïị cuươc sưịng, vađ luâc nađy ăíy ăiïìu cú băn lađ chuâng ta khưng thïí úê laơi chưịn tuýơt diïơu nađy líu hún nûơa.
- Vị sao laơi khưng aơ? - Bíìy thiïn nga nhoê, trûđ Louis laơi kïu lïn.
- Búêi vị muđa heđ ăaơ hïịt vađ thôi quen cuêa thiïn nga lađ rúđi tưí cuêa mịnh khi muđa heđ hïịt ăïí bay vïì phûúng nam, ăïịn mươt vuđng hoang daơ hún, núi thûâc ùn ặúơc cung cíịp ăíìy ăuê. Bưị biïịt lađ tíịt că câc con ăïìu ýu thđch câi hưì xinh ăeơp nađy, vuđng ăíìm líìy kyđ diïơu nađy, nhûơng búđ lau síơy vađ chưịn cû nguơ ýn tơnh nađy. ÚÊ ăíy câc con thíịy cuươc sưịng dïỵ chõu vađ vui veê. Câc con ăaơ hoơc búi vađ hoơc lùơn. Hađng ngađy câc con cô nhûơng chuýịn ăi chúi giăi trđ khi că nhađ búi thađnh hađng, bưị duýn dâng búi ăùìng trûúâc, giưịng nhû mươt ăíìu tađu hoêa, ngûúđi meơ kiïìu diïỵm cuêa câc con búi sau cuđng, giưịng nhû toa cuưịi cuêa ăoađn tađu. Ban ngađy câc con ăaơ nghe ngông vađ hoơc hoêi. Câc con ăaơ biïịt trânh bíìy râi câ ghï túêm vađ boơn sôi tađn âc. Câc con ăaơ ặúơc nghe cuâ nhoê kïu co- co- co- co. Câc con ăaơ ặúơc nghe gađ gư kïu kuit- kuit. Ban ăïm, khi câc con nguê thị ïịch nhâi kïu ưìm ươp -
tiïịng kïu cuêa ăïm khuya. Nhûng tíịt că câc thuâ vui vađ nhûơng trođ giăi trđ nađy, nhûơng cuươc phiïu lûu nađy, nhûơng trođ chúi vađ cuươc vui nađy, nhûơng ím thanh vađ hịnh ănh ăâng ýu nađy ăïìu phăi chíịm dûât. Tíịt că ăaơ kïịt thuâc. Ăïịn luâc chuâng ta phăi ăi rưìi!
- Chuâng ta seơ ăi ăíu? - Luơ thiïn nga con, trûđ Louis laơi kïu lïn - chuâng ta seơ ăi ăíu, ko-hoh, ko-hoh? Chuâng ta seơ ăi ăíu, ko- hoh, ko-hoh?
- Chuâng ta seơ bay vïì phûúng nam, ăïịn Montana - thiïn nga bưị ăâp.
- Montana lađ gị? - Că bíìy thiïn nga con trûđ Louis laơi hoêi. - Montana - bưị chuâng nôi, - lađ mươt bang thuươc Húơp chuêng quưịc Hoa Kyđ. Vađ úê ăô cô vuđng hưì Ăâ Ăoê nùìm giûơa mươt thung luơng xinh xùưn bao quanh búêi nhûơng daơy nuâi cao, núi thiïn nhiïn ăaơ ăùơc biïơt dađnh cho loađi thiïn nga. ÚÊ vuđng hưì nađy câc con víỵn ặúơc tíơn hûúêng lađn nûúâc íịm âp duđ muđa xuín ăi vùưng. ÚÊ ăíịy duđ ban ăïm trúđi laơnh thïị nađo ăi chùng nûơa, cuơng khưng cô bùng giâ. ÚÊ vuđng hưì Ăâ Ăoê, câc con seơ gùơp câc baơn thiïn nga keđn khâc cuơng nhû câc loađi chim nûúâc khâc: ngưỵng vađ võt trúđi. ÚÊ ăô cô đt keê thuđ. Khưng cô thúơ sùn. Ríịt nhiïìu hang chuươt xaơ. Thôc gaơo dưìi dađo. Ngađy nađo cuơng cô nhûơng trođ chúi. Mươt con thiïn nga cođn cô thïí ăođi hoêi gị hún nûơa trong nhûơng ngađy dađi giâ laơnh cuêa muđa ăưng? Louis ngaơc nhiïn lùưng nghe tíịt că nhûơng ăiïìu nađy. Chuâ muưịn hoêi bưị xem că boơn seơ hoơc bay nhû thïị nađo vađ sau khi ăaơ hoơc bay thị lađm thïị nađo tịm thíịy Montana. Chuâ bùưt ăíìu lo lùưng chuýơn bõ laơc. Nhûng chuâ khưng thïí hoêi ặúơc. Chuâ chĩ cô thïí lùưng nghe. Mươt ngûúđi anh cuêa chuâ lïn tiïịng:
- Bưị úi, bưị nôi rùìng chuâng ta seơ bay vïì phûúng nam. Con khưng biïịt bay nhû thïị nađo că. Con chûa bao giúđ úê trïn khưng trung.
- Ăuâng víơy, - thiïn nga bưị nôi - Bay, câi chđnh lađ phăi cô tû thïị bay ăuâng vađ tíịt nhiïn thïm vađo ăô phăi cô mươt ăưi cânh khoêe. Bay gưìm cô ba phíìn. Phíìn thûâ nhíịt, chaơy líịy ăađ, trong phíìn nađy cô nhiïìu tiïịng ưìn vađ ăươ rung lúân, cânh ăíơp vađ vưỵ nhanh díìn. Phíìn thûâ hai, cíịt cânh bay lïn cao - phíìn nađy ăoêi hoêi sûâc lûơc vađ ăương tâc
vưỵ cânh ríịt nhanh. Phíìn thûâ ba, líịy thùng bùìng, bay bưíng trïn khưng trung, cao vađ vûơng vađng, luâc nađy cânh vưỵ chíơm hún, nhûng maơnh meơ vađ ăïìu ăùơn, ặa chuâng ta lûúât nhanh qua hïịt miïìn nađy ăïịn miïìn khâc, trong khi chuâng ta kïu "ko-hoh, ko-hoh", vúâi mùơt ăíịt trăi rương ra úê bïn dûúâi.
- Nghe thị hay ăíịy - thiïn nga con nôi - nhûng khưng biïịt con cô lađm ặúơc thïị khưng. ÚÊ trïn cao nïịu con nhịn xuưịng, cô thïí con seơ bõ chông mùơt.
- Thị ặđng nhịn xuưịng! - Bưị chuâ nôi - haơy nhịn thùỉng vïì phđa trûúâc. Vađ ặđng cô míịt bịnh tơnh. Vă laơi, thiïn nga khưng biïịt chông mùơt. Ngûúđi ta seơ căm thíịy tuýơt diïơu khi úê trïn khưng. Ngûúđi ta căm thíịy bưịc.
- Bưịc nghơa lađ gị aơ? - Thiïn nga con laơi hoêi.
- Cô nghơa lađ câc con seơ căm thíịy khoêe khóưn, vui veê, maơnh meơ, cao că, tûơ hađo, căm thíịy thađnh cưng, thoêa maơn, ăíìy sûâc maơnh vađ bay bưíng - nhû thïị câc con ăaơ chinh phuơc ặúơc cuươc sưịng nađy vađ cô ặúơc muơc ăđch cao quđ.
Louis chùm chuâ lùưng nghe tíịt că nhûơng ăiïìu ăô. Viïơc phăi bay lïn lađm chuâ hoăng súơ. "Mịnh khưng thïí kïu ko-hoh ặúơc", chuâ nghơ. "Mịnh khưng thïí hiïíu liïơu mươt con thiïn nga khưng biïịt nôi vađ khưng thïí kïu ko-hoh thị cô bay ặúơc khưng!".
- Bưị nghơ - thiïn nga ặơc nôi - tưịt nhíịt lađ bưị bay biïíu diïỵn cho câc con thíịy. Bưị seơ bay míỵu mươt quaơng ngùưn cho câc con xem. Haơy quan sât nhûơng gị bưị lađm! Haơy quan sât cưí bưị vûún lïn vađ haơ xuưịng trûúâc khi cíịt cânh. Haơy quan sât bưị quay ăíìu vïì phđa nađy vađ phđa kia ăïí thûê hûúâng giô! Giai ăoaơn cíịt cânh phăi ngûúơc chiïìu giô - nhû víơy seơ dïỵ dađng hún nhiïìu. Haơy lùưng nghe tiïịng kïu cuêa bưị! Haơy quan sât bưị dang ăưi cânh lúân cuêa bưị nhû thïị nađo! Haơy xem bưị vưỵ cânh maơnh meơ trong khi lao nhanh trïn mùơt nûúâc nhû thïị nađo! Ăûúơc khoăng hai trùm bûúâc thị giai ăoaơn nađy kïịt thuâc, vađo luâc ăô bưỵng nhiïn bưị ăaơ bay bưíng lïn khưng, hai cânh cuêa bưị víỵn xê bíìu khưng khđ vúâi mươt lûơc ríịt lúân nhûng chín bưị khưng cođn chaơm mùơt nûúâc nûơa. Rưìi haơy nhịn xem bưị lađm gị! Haơy quan sât bưị vûún thùỉng câi cưí trùưng dađi tao nhaơ cuêa bưị ra ăùìng trûúâc nhû thïị
nađo! Haơy quan sât xem bưị duưỵi thùỉng chín hïịt mûâc vïì phđa sau cho ăïịn khi chuâng dađi quâ ăuưi nhû thïị nađo! Haơy lùưng nghe nhûơng tiïịng kïu cuêa bưị khi bưị bay lïn cao hún vađ bùưt ăíìu kïu! Haơy xem ăưi cânh bay vođng trúê laơi, thu cânh vađ ăâp xuưịng! Vađ luâc bưị sađ xuưịng hưì, haơy quan sât câch bưị ăaơp chín vïì phđa trûúâc vađ duđng chuâng nhû lûúât vân ăïí ăâp xuưịng nhû thïị nađo! Haơy quan sât tíịt că nhûơng ăiïìu nađy, rưìi câc con cô thïí theo bưị vađ theo meơ cuêa câc con nûơa, vađ că nhađ mịnh seơ tíơp cho ăïịn khi câc con bay lïn ặúơc. Rưìi ngađy mai chuâng ta seơ tíơp laơi, vađ thay vị quay trúê vïì hưì, chuâng ta seơ bay vïì phûúng nam túâi Montana. Câc con ăaơ sùĩn sađng xem bưị bay míỵu chûa?
- Sùĩn sađng aơ! - Că bíìy thiïn nga con, trûđ Louis, reo lïn.
- Ríịt tưịt, bưị bay ăíy! - Thiïn nga bưị kïu lïn. Trong khi că ăađn quan sât, thiïn nga bưị búi xuưi theo chiïìu giô ăïịn cuưịi hưì rưìi quay ngûúđi laơi, kiïím tra hûúâng giô, cưí vûún lïn, haơ xuưịng vađ kïu vâng lïn, rưìi sau khi lao nhanh trïn mùơt nûúâc ặúơc khoăng hai trùm bûúâc, anh ta bay bưíng lïn vađ bùưt ăíìu bay cao díìn.
Câi cưí trùưng dađi cuêa anh ta vûún vïì phđa trûúâc. Ăưi chín to ăen nhânh cuêa anh ta duưỵi thùỉng vïì phđa sau. Hai cânh cuêa nô taơo ra mươt lûơc ríịt lúân. Khi nô ăaơ bay trïn cao thị cânh vưỵ chíơm ăi. Moơi con mùưt ăïìu doơi nhịn theo. Louis bõ kđch ăương hún bao giúđ hïịt. "Mịnh khưng biïịt liïơu mịnh cô thïí lađm ặúơc nhû víơy khưng?", chuâ nghơ thíìm. "Giă sûê mịnh thíịt baơi! Nhûơng ngûúđi khâc seơ bay ăi, vađ mịnh seơ bõ boê laơi mươt mịnh úê câi hưì hoang vùưng nađy vúâi muđa ăưng ăang túâi gíìn, khưng bưị, khưng meơ, khưng anh chõ em vađ khưng cô gị ăïí ùn, khi hưì nûúâc ăaơ ăông bùng. Mịnh seơ chïịt ăôi. Mịnh căm thíịy súơ". Míịy phuât sau, tûđ trïn trúđi thiïn nga bưị haơ cânh vađ ăâp xuưịng hưì. Tíịt că moơi ngûúđi reo hođ "Ko- hoh, ko-hoh, beep beep, beep beep!" Tíịt că, trûđ Louis. Chuâ ăađnh thïí hiïơn sûơ ăưìng tịnh cuêa mịnh bùìng câch ăún giăn lađ vưỵ cânh vađ lađm bùưn tung tôe nûúâc trûúâc mùơt bưị.
- Ăûúơc rưìi - thiïn nga bưị nôi - Câc con ăaơ xem bưị thûơc hiïơn ăiïìu ăô nhû thïị nađo. Haơy theo bưị, vađ chuâng ta seơ thûê! Haơy vûún thùỉng ngûúđi ra hïịt mûâc, thûơc hiïơn moơi ăương tâc theo ăuâng thûâ tûơ,
ặđng cô phuât nađo qún rùìng câc con lađ thiïn nga vađ vị víơy cuơng lađ câc nhađ phi hađnh tuýơt vúđi, bưị chùưc chùưn lađ tíịt că seơ ưín thưi.
Că bíìy thiïn nga búi xuưi theo chiïìu giô vïì phđa cuưịi hưì. Cưí chuâng vûún lïn rưìi haơ xuưịng. Louis vûún maơnh nhíịt. Chuâng quay ăíìu ra câc phđa ăïí kiïím tra hûúâng giô. Bíịt thịnh lịnh thiïn nga bưị ra hiïơu bùưt ăíìu. Tíịt că trúê nïn nâo ăương kinh khuêng - cânh vưỵ, chín ăaơp lađm mùơt nûúâc bõ khuíịy tung lïn thađnh boơt. Vađ bíy giúđ, mươt cănh tûúơng thíơt kyđ diïơu, cô băy con thiïn nga trïn khưng trung - hai con trùưng muưịt vađ nùm con kia mađu xâm tro. Chuâng ăaơ cíịt cânh vađ bùưt ăíìu bay lïn cao. Trong bíìy thiïn nga con, Louis lađ ngûúđi bay lïn trûúâc nhíịt, díỵn ăíìu tíịt că câc anh chõ em chuâ. Vađo giíy phuât chín chuâ rúđi khoêi mùơt nûúâc, chuâ biïịt rùìng mịnh cô thïí bay ặúơc. Ăiïìu ăô mang laơi cho chuâ mươt sûơ nheơ nhoơm lúân vađ nhûơng căm xuâc maơnh liïơt. "Cíơu bê úi!", chuâ tûơ nhuê. "Cíơu chûa bao giúđ biïịt rùìng bay laơi thuâ võ ăïịn thïị. Thíơt lađ tuýơt vúđi. Thíơt lađ căm ăương. Thíơt lađ thanh cao." Mịnh căm thíịy bưịc, vađ khưng hïì chông mùơt. Mịnh cô thïí bay ặúơc ăïịn Montana cuđng vúâi că nhađ. Cô thïí mịnh bõ khuýịt tíơt, nhûng đt nhíịt lađ mịnh cuơng bay ặúơc. Băy con thiïn nga bay trïn khưng trung khoăng nûêa giúđ rưìi quay trúê laơi hưì. Thiïn nga ặơc víỵn bay díỵn ăíìu. Că bíìy uưịng ăïí ùn mûđng chuýịn bay thađnh cưng. Ngađy hưm sau chuâng díơy súâm. Ăô lađ mươt buưíi sâng muđa thu ăeơp tuýơt vúđi, mađn sûúng muđ bao phuê mùơt hưì tûđ tûđ bưịc lïn cao vađ cíy lâ líịp lânh ăuê moơi mađu sùưc. Vađo luâc chiïìu tađ, khi mùơt trúđi tûđ tûđ lùơn díìn, bíìy thiïn nga tûđ giaơ hưì vađ bùưt ăíìu cuươc hađnh trịnh ăïịn Montana.
- Bay lưịi nađy! - Thiïn nga bưị kïu lïn. Anh ngóơt sang bïn trâi vađ bay thùỉng vïì hûúâng nam. Nhûơng con khâc bay theo, vûđa bay vûđa kïu íìm ơ. Khi chuâng bay qua lïìu Sam úê, cíơu nghe thíịy chuâng kïu vađ chaơy ra. Cíơu ặâng doơi nhịn theo cho ăïịn khi chuâng nhoê díìn, nhoê díìn rưìi khuíịt hùỉn.
- Câi gị thïị? - Bưị hoêi Sam khi cíơu bê trúê vađo nhađ.
- Chuâng ta cuơng nïn lađm nhû víơy thị tưịt hún - ưng Ríu Xưìm nôi - Bưị nghơ lađ ngađy mai chuâ Luđn Tõt seơ ăïịn ăíy ăôn chuâng ta. Rưìi ưng Ríu Xưìm ngă lûng xuưịng giûúđng.
- Chuâng thuươc loaơi thiïn nga gị víơy? - ưng hoêi. - Thiïn nga keđn - Sam tră lúđi.
- Ngươ nhĩ, - ưng Ríu Xưìm nôi - Bưị cûâ tûúêng lađ thiïn nga keđn boê tíơp quân di cû rưìi. Bưị nghơ lađ quanh nùm chuâng sưịng úê vuđng hưì Ăâ Ăoê, núi chuâng ặúơc băo vïơ.
- Phíìn lúân lađ nhû víơy - Sam nôi - Nhûng khưng phăi tíịt că ăíu aơ.
Ăïịn giúđ ăi nguê, Sam líịy nhíơt kyâ ra vađ viïịt: "Ăïm nay mịnh ăaơ nghe thíịy tiïịng kïu cuêa bíìy thiïn nga. Chuâng bay vïì phûúng nam. Bay ban ăïm hùỉn lađ tuýơt diïơu lùưm. Mịnh khưng hiïíu liïơu cô bao giúđ mịnh gùơp laơi con nađo trong sưị chuâng nûơa khưng. Lađm thïị nađo mađ mươt con chim laơi biïịt bay tûđ núi nô ăang sưịng ăïịn núi nô muưịn ăïịn ặúơc nhĩ?".
CHÛÚNG 7