Traơi Kookooskoos nùìm úê bïn mươt câi hưì nhoê síu trong rûđng ríơm Ontario. ÚÊ ăô khưng cô lïìu baơt xanh ăoê, khưng cô thuýìn mây, khưng cô nhûơng xa lươ ư tư chaơy qua íìm íìm. Ăô lađ mươt câi hưì hoang vùưng, chĩ dađnh riïng cho boơn treê con. Ưng Ríu Xưìm thă Sam vađ Louis úê cuưịi con ặúđng ăíìy buơi, vađ tûđ ăô chuâng ăi tiïịp ăïịn traơi bùìng ca nư. Sam ngưìi úê ăùìng ăuưi vađ cíìm lâi, cođn Louis thị úê muơi vađ nhịn thùỉng vïì phđa trûúâc. Traơi cô mươt cùn nhađ gưỵ to lađm phođng ùn cuêa boơn treê, băy lïìu traơi lađm chưỵ nguê cho boơn treê vađ câc anh phuơ trâch, ăùìng trûúâc cô mươt bïịn thuýìn, ăùìng sau lađ nhađ vïơ aơinh. Bưịn phđa xung quanh toađn lađ rûđng ríơm, nhûng víỵn cođn mươt khoăng trưịng ăïí lađm sín quíìn vúơt vađ cô ríịt nhiïìu ca nư ăïí tưí chûâc câc chuýịn du ngoaơn ăïịn nhûơng hưì khâc. Cô khoăng bưịn mûúi cíơu nhôc. Khi muơi ca nư cuêa Sam chaơm vađo baơi cât caơnh bïịn thuýìn cuêa traơi, Louis bûúâc lïn búđ, cưí chuâ víỵn ăeo băng, buât chị phíịn vađ chiïịc trưm-pêt. Khoăng hai mûúi cíơu bê bưí ra bïịn tađu ăïí xem chuýơn ăang xăy ra. Chuâng híìu nhû khưng tin ặúơc vađo mùưt mịnh nûơa.
- Trúđi, haơy xem câi gị ăíy! - Mươt thùìng bê la lïn. - Mươt con chim! - Mươt ặâa khâc kïu lïn
- Haơy nhịn xem kđch thûúâc cuêa nô kia kịa!
Tíịt că xuâm xđt quanh Louis, muưịn ặúơc nhịn traơi viïn nađy úê khoăng câch gíìn. Sam phăi ăííy míịy ặâa luđi laơi ăïí Louis khoêi bõ xư ngaơ.
- Haơy coi ăíy lađ chuýơn vùơt thưi, ặúơc khưng câc baơn? - Sam khíín khoăn.
Sau bûơa cúm chiïìu hưm ăô, traơi trûúêng, ưng Gaơch Nung ăưịt mươt ăưịng lûêa traơi lúân úê trûúâc cûêa gian lïìu chđnh. Boơn treê con tuơ tíơp xung quanh. Chuâng hât hođ, nûúâng haơt quị vađ ăíơp muưỵi. Ăưi khi chùỉng ai hiïíu ặúơc lúđi cuêa câc bađi hât búêi vị luơ treê hât trong khi mưìm chuâng ngíơm ăíìy haơt quị. Louis khưng tham gia. Chuâ ặâng riïng mươt mịnh câch ăô mươt quaơng ngùưn. Mươt lât sau ưng Gaơch Nung nhưím díơy, nôi vúâi boơn treê vađ câc anh phuơ trâch.
- Tưi ăïì nghõ tíịt că câc em - Ưng nôi - haơy chuâ yâ túâi baơn traơi viïn múâi ăang úê ăíy vúâi chuâng ta - Louis thiïn nga. Baơn íịy lađ thiïn nga keđn, mươt loađi chim hiïịm. Chuâng ta thíơt may mùưn ặúơc lađm quen vúâi baơn íịy. Tưi ăaơ nhíơn baơn íịy vađo lađm viïơc vađ tră cho baơn íịy sưị lûúng bùìng câc anh phuơ trâch nhúơ úê ăíy: mươt trùm ăư la cho mươt kyđ heđ. Baơn íịy hiïìn lađnh vađ bõ khuýịt tíơt vïì tiïịng nôi. Baơn íịy tûđ Montana ăïịn ăíy cuđng vúâi Sam Ríu Xưìm. Louis lađ mươt nhaơc sơ. Giưịng nhû híìu hïịt câc nhaơc sơ khâc, baơn íịy cíìn tiïìn. Baơn íịy seơ ăânh thûâc câc em díơy bùìng tiïịng keđn trưm-pêt; baơn íịy seơ bâo cho câc em giúđ ùn; vađ ban ăïm, khi câc em nguê thiïịp ăi, baơn íịy seơ thưíi nhûơng nưịt nhaơc bâo giúđ ăi nguê bâo hiïơu mươt ngađy ăaơ trưi qua. Tưi bâo trûúâc lađ câc em phăi ăưịi xûê vúâi baơn íịy bịnh ăùỉng vađ phăi tưn troơng baơn íịy - baơn íịy cô cuâ ăânh bùìng cânh maơnh kinh khuêng ăíịy. Bíy giúđ xin giúâi thiïơu vúâi câc em, Louis Thiïn nga. Chađo moơi ngûúđi ăi, Louis!
Louis luưịng cuưịng, nhûng chuâ bûúâc lïn phđa trûúâc vađ cuâi chađo. Rưìi chuâ níng chiïịc trưm-pêt lïn moê vađ thưíi mươt hưìi dađi "ko.o...". Khi chuâ ngûđng thưíi, tûđ phđa búđ bïn kia cuêa hưì cô tiïịng voơng laơi ko- oo. Boơn treê vưỵ tay. Louis laơi cuâi chađo. Sam Ríu Xưìm ăang ngưìi cuđng vúâi nhûơng ngûúđi khâc, mưìm ngíơm ăíìy haơt quị, căm thíịy hoan hĩ vị kïị hoaơch cuêa cíơu ăaơ thađnh cưng. Vađo cuưịi dõp heđ, Louis seơ cô 100 ăư la. Mươt thùìng bê tïn lađ Goơt Voê Tâo ặâng díơy.
- Thûa ưng Gaơch Nung - nô nôi. - cođn em thị sao? Em khưng cíìn gị chim chôc că. Khưng bao giúđ em thđch loađi chim.
- Ăûúơc rưìi, Voê Tâo - Ưng Gaơch Nung nôi - Em khưng bõ bùưt buươc phăi thđch loađi chim. Nïịu ăô lađ ăiïìu mađ em căm thíịy thị cûâ
viïơc tiïịp tuơc khưng thđch chim chôc. Moơi ngûúđi ăïìu cô quýìn thđch hóơc khưng thđch theo nhûơng ắnh kiïịn riïng cuêa mịnh. Nhín nôi ăïịn chuýơn nađy, tưi nhúâ ra lađ tưi khưng thđch kem haơnh ăađo. Tưi khưng hiïíu taơi sao tưi laơi khưng thđch, nhûng tưi víỵn khưng thđch. Díỵu sao cuơng ặđng qún rùìng Louis lađ mươt trong nhûơng ngûúđi phuơ trâch câc em. Duđ em cô thđch baơn íịy hay khưng, em víỵn phăi tưn troơng baơn íịy.
Mươt trong míịy cíơu bê trûúâc ăíy chûa tûđng ăïịn traơi bao giúđ ặâng díơy.
- Thûa ưng Gaơch Nung, - cíơu nôi, - vị sao traơi nađy laơi cô tïn lađ traơi Kookooskoos? Kookooskoos nghơa lađ gị?
- Ăô lađ tïn bùìng tiïịng Anh- ăiïng cuêa Cuâ Međo Sûđng Lúân. - Ưng Gaơch Nung ăâp.
- Víơy taơi sao khưng goơi nô lađ traơi Cuâ Međo Sûđng Lúân thay vị goơi lađ traơi Kookooskoos cho dïỵ hiïíu?
- Búêi vị, traơi heđ cuêa treê em nïn cô mươt câi tïn ăùơc biïơt; Mùơt khâc Cuâ Međo Sûđng Lúân nghe khưng hay lùưm. Kookooskoos lađ mươt câi tïn cûơc kyđ hay. Nô lađ mươt tûđ dađi, nhûng laơi chĩ gưìm cô ba chûơ câi trong ăô. Nô cô hai chûơ "s", ba chûơ "k" vađ míịy chûơ "o". Ta khưng tịm ặúơc nhiïìu câi tïn ăùơc sùưc nhû víơy. Câi tïn cađng kyđ laơ thị traơi cađng cô giâ. Vađ bíy giúđ ăaơ ăïịn giúđ tíịt că ăi nguê. Ngađy mai câc em cô thïí ăi búi trûúâc giúđ ùn sâng, vađ khưng phăi mùơc ăưì búi. Chĩ cíìn nhăy ngay ra khoêi giûúđng khi câc em nghe thíịy tiïịng trưm-pêt cuêa thiïn nga, cúêi quíìn âo pi- ja- ma, lao ra bïịn vađ nhăy ađo xuưịng nûúâc. Tưi seơ úê ăô trûúâc câc em ăïí thûơc hiïơn cuâ nhađo lươn trûâ danh cuêa tưi tûđ trïn cíìu nhăy xuưịng. Nô seơ lađm cho tưi săng khoâi trûúâc mươt ngađy víịt vă ăang chúđ. Chuâc nguê ngon, Louis! Chuâc nguê ngon, Sam! Chuâc nguê ngon, Voê Tâo! Chuâc tíịt că câc em nguê ngon!
Ânh lûêa luơi díìn. Trong bông tưịi boơn treê luơc tuơc chui vađo lïìu cuêa chuâng. Câc anh phuơ trâch lúân ngưìi tuâm tuơm úê cûêa, huât mươt ăiïịu xị gađ cuưịi cuđng trûúâc khi ăi nguê. ÚÊ lïìu sưị 3, Sam nùìm cuươn trong chùn. Louis leo lïn mươt tăng ăâ cao vađ rương bïn búđ hưì vađ ặâng úê ăô, chúđ ăúơi. Khi ăeđn ăôm ăaơ tùưt hïịt, chuâ quay mùơt hûúâng vïì
lïìu, níng keđn lïn vađ thưíi khuâc bâo giúđ ăi nguê. Ngađy ăaơ trưi qua, ưng mùơt trúđi ăi nguê. Taơm biïơt vuđng hưì, ăưìi nuâi vúâi trúđi xanh Haơy nguê ýn, tíịt că víỵn thanh bịnh Chuâa ngûơ trõ quanh ăíy cuđng câc baơn. Nưịt nhaơc cuưịi cuđng dûúđng nhû cođn ngín vang trïn mùơt hưì tơnh lùơng. Nùìm trïn giûúđng, boơn treê lùưng nghe nhûơng ím thanh xao ăương lođng ngûúđi. Chuâng căm thíịy mú mađng, thanh bịnh vađ haơnh phuâc - tíịt că, trûđ Goơt Voê Tâo, ngûúđi khưng mađng ăïịn chim chôc. Nhûng chùỉng míịy chưịc ngay că Goơt Voê Tâo cuơng nguê thiïịp ăi cuđng vúâi tíịt că nhûơng ặâa treê khâc úê trong lïìu. Nô nguê vađ ngây. Nhûơng ngûúđi khưng thđch chim chôc thûúđng hay ngây. Mađn ăïm thanh bịnh bao truđm lïn khùưp traơi Kookooskoos.
CHÛÚNG 12