Mươt chiïịc trưm-pêt cô ba cíìn bíịm. Ngûúđi thưíi keđn ăùơt ngôn tay vađo ăô. Bùìng câch nhíịn chuâng xuưịng theo ăuâng cung bíơc, ngûúđi chúi cô thïí thưíi ặúơc moơi nưịt trong thang ím nhaơc. Louis thûúđng thûê nhíịn ba cíìn bíịm trïn keđn cuêa chuâ, nhûng chuâ khưng thïí nađo sûê duơng ặúơc. Mưỵi bađn chín cuêa chuâ cô ba ngôn trûúâc, nhûng vị lađ loađi chim nûúâc, chín chuâ laơi cô mađng. Câi mađng khưng cho chuâ sûê duơng câc ngôn chín mươt câch riïng reơ. May mùưn thay, ăïí thưíi keđn hiïơu thị khưng cíìn ăïịn cíìn bíịm vị keđn hiïơu chĩ lađ sûơ kïịt húơp cuêa ba nưịt ăư, mi vađ son vađ khưng cíìn phăi nhíịn cíìn bíịm nađo. Khưng cíìn phăi lađ mươt nhaơc cưng trưm-pêt cuơng cô thïí chúi ặúơc nưịt ăư, mi vađ son. "Nïịu mịnh cô thïí sûê duơng ba cíìn bíịm ăô bùìng ngôn chín cuêa mịnh", chuâ tûơ nhuê, "thị mịnh cô thïí chúi ặúơc moơi loaơi nhaơc chûâ khưng phăi chĩ thưíi keđn hiïơu nûơa. Mịnh cô thïí chúi ặúơc nhaơc jaz. Mịnh cô thïí chúi ặúơc nhaơc ăưìng qú vađ nhaơc miïìn tíy. Mịnh cô thïí chúi ặúơc nhaơc rưịc. Mịnh cô thïí chúi ặúơc că nhûơng băn nhaơc lúân cuêa Bâch, Bethoven Mưda, aơibliút... cuêa moơi nhaơc sơ. Mịnh cô thïí thûơc sûơ trúê thađnh mươt nhaơc cưng trưm-pêt chûâ khưng phăi chĩ lađ ngûúđi thưíi keđn hiïơu nûơa. Thíơm chđ mịnh cođn cô thïí kiïịm ặúơc viïơc lađm trong mươt ban nhaơc cuơng nïn. "Nhûơng yâ nghơ ăô lađm cho Louis ăíìy ùưp tham voơng. Louis say mï ím nhaơc. Ngoađi ra chuâ cuơng cođn phăi nghơ câch kiïịm tiïìn sau khi traơi heđ kïịt thuâc. Mùơc duđ ýu thđch cuươc sưịng úê traơi Kookooskoos, Louis thûúđng hay nghơ ăïịn gia ằnh cuêa chuâ úê thûúơng lûu hưì Ăâ Ăoê vuđng Montana. Chuâ nghơ túâi bưị meơ chuâ, nghơ túâi anh chõ em chuâ vađ nghơ túâi Serena. Chuâ ýu Serena vư cuđng say ăùưm, vađ chuâ thûúđng tûơ hoêi khưng biïịt ăiïìu gị ăaơ xăy ra vúâi cư. Buưíi tưịi chuâ thûúđng ngùưm nhûơng ngưi sao vađ nhúâ ăïịn cư. Vađo luâc ăïm khuya, khi nhûơng con
ïịch kïu ưìm ươp vang mùơt hưì tơnh lùơng, chuâ cuơng nhúâ túâi Serena. Ăưi khi chuâ căm thíịy buưìn, cư ăún vađ nhúâ nhađ. Nhûng díỵu sao ím nhaơc cuơng lađ mươt nguưìn an uêi ăưịi vúâi chuâ. Chuâ ýu thđch nhûơng ím thanh phât ra tûđ chiïịc keđn trưm-pêt cuêa mịnh. Muđa heđ trưi qua nhanh chông. Ngađy cuưịi cuđng úê traơi, ưng Gaơch Nung tíơp húơp tíịt că câc anh phuơ trâch laơi vađ tră tiïìn cưng cho hoơ. Louis nhíơn ặúơc mươt trùm ăư la - sưị tiïìn líìn ăíìu tiïn trong ăúđi chuâ kiïịm ặúơc. Chuâ khưng cô vđ, cuơng khưng cô tuâi, vị víơy ưng Gaơch Nung cho tiïìn vađo mươt câi tuâi khưng thíịm nûúâc cô súơi díy ăïí ăeo. Ưng quađng chiïịc tuâi vađo cưí Louis, bïn caơnh chiïịc trưm-pêt, câi băng, buât chị phíịn vađ Huín Chûúng Cûâu Maơng. Louis ăïịn lïìu cuêa Sam Ríu Xưìm vađ thíịy Sam ăang gôi ghêm ăưì ăaơc. Louis thâo băng vađ buât chị phíịn ra. "Mịnh cíìn cô mươt viïơc lađm khâc", chuâ viïịt, "Mịnh nïn ăi ăíu bíy giúđ?" Sam ngưìi lïn giûúđng vađ nghơ ngúơi hưìi líu. Rưìi cíơu nôi:
- Haơy ăïịn Boston. Cô thïí baơn seơ kiïịm ặúơc viïơc lađm úê Thuýìn Thiïn Nga.
Louis chûa bao giúđ ăïịn Boston, vađ chuâ khưng hïì biïịt Thuýìn Thiïn Nga lađ gị, nhûng chuâ víỵn gíơt ăíìu. Rưìi chuâ laơi viïịt lïn băng: "Giuâp mịnh mươt viïơc ặúơc khưng?"
- Tíịt nhiïn rưìi, - Sam nôi. "Haơy líịy mươt lûúơi dao caơo vađ cùưt câi mađng úê chín phăi cuêa mịnh ăi, ăïí mịnh cô thïí ngoơ ngoaơy ặúơc câc ngôn chín". Chuâ giú chín ra.
- Taơi sao baơn laơi muưịn ngoơ nguíơy câc ngôn chín cuêa baơn? - Sam hoêi.
"Baơn seơ biïịt sau", Louis viïịt, "Tưi cíìn nhûơng ngôn chín cho cưng viïơc". Sam lûúơng lûơ. Rưìi cíơu mûúơn lûúơi dao caơo cuêa mươt anh phuơ trâch lúân hún. Cíơu cùưt mươt nhât thùỉng vađ dađi giûơa ngôn chín trong vađ chín giûơa cuêa Louis. Sau ăô cíơu laơi cùưt mươt nhât khâc giûơa ngôn chín giûơa vađ ngôn chín ngoađi cuđng.
Louis lùưc ăíìu. Chuâ níng trưm-pêt lïn, ăùơt câc ngôn chín lïn cíìn bíịm vađ thưíi: ăưì, rï, mi, fa, son, la, aơi, ăư. Ăư, aơi, la, son, fa, mi, rï, ăưì. Ko- hoh!
Sam nhe rùng cûúđi.
- Tưịt rưìi, Thuýìn Thiïn Nga seơ thú baơn. - Cíơu nôi. - Bíy giúđ baơn lađ mươt nhaơc cưng trưm-pêt thûơc thuơ rưìi. Nhûng mađng bõ cùưt nhû víơy seơ lađm baơn búi khô khùn hún. Baơn seơ cô nhiïìu hûúâng búi quanh búêi vị chín trâi cuêa baơn seơ ăaơp maơnh hún chín phăi.
"Mịnh seơ khùưc phuơc ặúơc", Louis viïịt. - "Căm ún ríịt nhiïìu vị cuươc phíỵu thuíơt".
Ngađy hưm sau câc traơi viïn ra vïì. Nhûơng chiïịc ca nư ăaơ ặúơc kêo lïn nhûơng phiïịn ăâ trong nhađ thuýìn, phao búi ặúơc kêo lïn búđ, câc cânh cûêa sưí cuêa nhađ ùn ặúơc ăông laơi ăïí ngùn ngûđa gíịu vađ sôc, câc tíịm nïơm ặúơc cuươn laơi vađ nhêt vađo trong nhûơng chiïịc tuâi cô khôa kêo; tíịt că moơi thûâ ăïìu ngùn nùưp chuíín bõ cho muđa ăưng dađi lùơng leơ. Tíịt că câc traơi viïn ăaơ ăi hïịt, chĩ cođn laơi mươt mịnh Louis. Lưng cânh chuâ moơc nhanh, nhûng chuâ víỵn chûa thïí bay ặúơc. Chuâ quýịt ắnh seơ úê laơi khu traơi mươt mịnh cho ăïịn khi chuâ laơi cô thïí cíịt cânh vađ khi ăô chuâ seơ bay thùỉng ăïịn Bonston.. Khưng cô boơn treê, vuđng hưì trúê nïn vùưng lùơng, nhûng Louis khưng súơ cư ăươc. Ba tuíìn tiïịp sau ăô chuâ sưịng thoăi mâi. Lưng cânh cuêa chuâ tiïịp tuơc moơc nhanh, ngađy cuơng nhû ăïm chuâ mú tûúêng ăïịn Serena vađ tíơp thưíi keđn. Suưịt că muđa heđ chuâ ăaơ nghe nhaơc - vađi ặâa treê cô ăađi vađ cât sêt - vađ bíy giúđ chuâ tíơp laơi nhûơng bađi hât ăô bùìng chiïịc trưm-pêt cuêa mịnh. Cađng ngađy chuâ thưíi cađng hay hún. Mươt ngađy kia chuâ sâng tâc mươt băn tịnh ca cho Serena. Chuâ viïịt nhaơc vađ lúđi lïn chiïịc băng. aơi muđa xuín năy lươc ăím chưìi Búđ hoang vu, rûđng vùưng lùơng khưng ngûúđi aơi tịnh ýu mang nưỵi buưìn ïm dõu Vađ nađng thiïn nga mú ûúâc cuêa lođng tưi. Thûơc sûơ chuâ nghơ ăïịn Serena, nhûng chuâ khưng viïịt tïn cư vađo bađi hât ăïí nô khưng nôi vïì riïng ai. Giúđ thị bươ lưng cuêa chuâ moơc ríịt ăeơp vađ chuâ căm thíịy tuýơt vúđi. Vađo ngađy hai mûúi mưịt thâng chđn, chuâ thûê cíịt cânh. Chuâ bay bưíng lïn khưng trung vađ chuâ thúê phađo nheơ nhoơm. Chuâ bay vuât lïn trúđi. Chiïịc trưm-pêt ăíơp vađo câi băng, câi băng ăíơp vađo
tuâi tiïìn, Huín Chûúng Cûâu Maơng ăíơp vađo buât chị phíịn, nhûng Louis laơi bay ặúơc rưìi. Chuâ tiïịp tuơc bay lïn cao vađ hûúâng vïì Bonston. Ăûúơc trúê laơi vúâi bíìu trúđi thíơt lađ tuýơt vúđi. "Bay trúê nïn khô hún nhiïìu so vúâi trûúâc ăíy khi mịnh chûa cô tíịt că nhûơng thûâ ăưì nađy", Louis nghơ. "Thíơt víơy, câch tưịt nhíịt ăïí bay lađ ặđng mang nùơng. Nhûng mùơt khâc mịnh laơi phăi mang theo nhûơng thûâ nađy. Mịnh phăi cô chiïịc keđn nïịu nhû mịnh muưịn Serena trúê thađnh vúơ mịnh. Mịnh phăi mang tuâi tiïìn nađy ăïí giûơ tiïìn tră núơ cho bưị. Mịnh phăi cô băng vađ buât chị phíịn ăïí mịnh cô thïí giao tiïịp vúâi con ngûúđi. Vađ mịnh phăi ăeo huín chûúngbúêi vị thûơc sûơ mịnh ăaơ cûâu sưịng mươt ngûúđi vađ búêi vị nïịu mịnh khưng ăeo nô, ngûúđi ta cô thïí nghơ lađ mịnh baơc beơo. Chuâ cûâ bay, bay maơi vïì phđa Bonston, thuê phuê cuêa bang Ma- sa- chu- set, thađnh phưị nưíi tiïịng vúâi môn ăíơu ăưỵ nûúâng, môn câ tuýịt, nhûơng buưíi tiïơc trađ, nhûơng gia ằnh danh tiïịng nhû gia ằnh Cabots, gia ằnh Lowellaơ, gia ằnh Saltonstalls, vađ vúâi Thuýìn Thiïn Nga.
CHÛÚNG 14