Louis thđch nguê úê trïn hưì. Vađo ban ăïm, sau khi thưíi khuâc bâo giúđ ăi nguê, chuâ laơch baơch ăi xuưịng baơi cât caơnh bïịn thuýìn. Chuâ thâo băng, buât chị phíịn vađ keđn trưm-pêt ra, giíịu chuâng vađo sau mươt buơi ríơm. Rưìi chuâ trûúđn xuưịng nûúâc. Ngay khi vûđa bíơp bïình trïn mùơt nûúâc, chuâ ruâc ăíìu vađo cânh. Trong giíy lât chuâ nùìm lú mú, nhúâ nhađ vađ nhúâ bưị meơ. Rưìi chuâ laơi nghơ ăïịn Serena - nghơ ăïịn sùưc ăeơp cuêa cư vađ tịnh ýu maơnh liïơt mađ chuâ dađnh cho cư. Chùỉng míịy chưịc chuâ ăaơ nguê say. Khi ban mai lô reơng, chuâ búi vađo búđ vađ ăiïím tím nheơ bùìng môn thûơc víơt dûúâi nûúâc. Rưìi chuâ ăeo ăưì ăaơc cuêa mịnh vađo, leo lïn tăng ăâ to vađ thưíi khuâc bâo thûâc. Nghe thíịy tiïịng trưm-pêt, boơn treê seơ tĩnh díơy vađ lao ra bïịn ăïí búi trûúâc khi ùn sâng. Sau khi ùn tưịi xong, câc traơi viïn thûúđng hay chúi bông chuýìn. Louis mï mưn thïí thao nađy. Chuâ khưng thïí chaơy nhăy vođng quanh mươt câch nhanh nheơn nhû boơn treê, nhûng chuâ cô thïí vûún cưí dađi ra xa, ăííy quă bông lïn khưng trung vađ bay qua lûúâi. Khô mađ ăânh ặúơc quă nađo qua Louis - chuâ ăúơ ặúơc híìu hïịt moơi cuâ. Vađo ăíìu cuươc chúi, khi boơn treê nhíơn beđ, Louis luưn luưn lađ ngûúđi ăíìu tiïn ặúơc choơn. Luơ treê ýu thđch cuươc sưịng traơi heđ úê Ontario. Chuâng hoơc câch ăiïìu khiïín ca nư. Chuâng hoơc búi. Sam Ríu Xưìm dùưt chuâng ăi daơo chúi tịm hiïíu thiïn nhiïn, daơy chuâng biïịt câch ngưìi im trïn mươt khuâc gưỵ, quan sât nhûơng sinh víơt hoang daơ vađ chim chôc. Cíơu chĩ cho chuâng câch ăi trong rûđng mađ khưng gíy ra nhiïìu tiïịng ăương. Sam chĩ cho chuâng núi chim bôi câ lađm tưí trong mươt câi hưịc bïn búđ suưịi. Cíơu chĩ cho chuâng xem gađ gư meơ vađ bíìy con cuêa nô. Khi boơn treê nghe thíịy mươt tiïịng co- co- co- co ïm dõu, Sam cho chuâng biïịt rùìng ăô lađ tiïịng kïu cuêa Cuâ Voơ Mùưt Tinh, giưịng nhoê nhíịt trong loađi cuâ, khưng lúân hún mươt bađn tay. Ăưi
khi vađo luâc nûêa ăïm că khu traơi tĩnh giíịc vị tiïịng gađo cuêa mươt con međo hoang. Suưịt că muđa heđ khưng ai trưng thíịy con međo hoang nađo nhûng ban ăïm laơi víỵn nghe thíịy tiïịng kïu gađo cuêa chuâng. Vađo mươt buưíi sâng, khi Sam ăang chúi quíìn vúơt vúâi Goơt Voê Tâo, cíơu bưỵng nghe thíịy tiïịng lanh canh. Cíơu ngoâi laơi ăùìng sau vađ trưng thíịy mươt con chưìn hưi tûđ trong rûđng chaơy ra. Ăíìu con chưìn bõ keơt trong hươp sùưt tíy, nô khưng nhịn thíịy ặúđng. Nô ăím lung tung vađo cíy, vađo ăâ, vađ chiïịc hươp kïu lanh canh, lanh canh, lanh canh. "Con chưìn kia ăang gùơp naơn", Sam ăïí cíy vúơt xuưịng vađ nôi. "Nô ăaơ ăïịn baơi râc ăïí kiïịm ùn. Nô chui ăíìu vađo mươt câi hươp rưỵng vađ giúđ thị khưng tađi nađo ruât ra ặúơc". Tin mươt con chưìn xuíịt hiïơn nhanh chông loan truýìn ăi khùưp traơi. Luơ treê ăưí xư túâi ăïí xem cănh tûúơng vui mùưt. Ưng Gaơch Nung nhùưc nhúê chuâng khưng ăïịn gíìn quâ - con chưìn cô thïí phun muđi hưi vađo chuâng. Vị víơy boơn treê nhăy nhôt xung quanh, giûơ mươt khoăng câch vađ bõt muơi. Víịn ăïì lađ lađm thïị nađo ăïí líịy hươp ra khoêi ăíìu con chưìn mađ khưng bõ phun muđi hưi.
- Nô ăang cíìn sûơ giuâp ăúơ - Sam nôi - Con chưìn seơ chïịt ăôi nïịu chuâng ta khưng líịy chiïịc hươp ăô ra. Tíịt că luơ treê ăïìu cô yâ kiïịn. Mươt ặâa nôi rùìng hoơ nïn lađm mươt câi cung vađ tïn, buươc mươt súơi díy vađo muơi tïn vađ bùưn tïn vađo chiïịc hươp. Rưìi khi tïn ăaơ truâng vađo hươp, hoơ cô thïí kêo súơi díy vađ chiïịc hươp seơ tuươt ra khoêi ăíìu con chưìn. Chùỉng ai nghơ ngúơi nhiïìu ăïịn gúơi yâ nađy - nô cô veê ăođi hoêi quâ nhiïìu cưng viïơc. Mươt cíơu bê khâc gúơi yâ rùìng hai ặâa seơ tređo lïn mươt câi cíy, vađ mươt trong hai ặâa seơ tuâm líịy chín baơn mịnh ăïí ặâa kia treo lú lûêng ăíìu chuâc xuưịng, khi con chưìn chaơy qua dûúâi gưịc cíy, ặâa ăang treo lú lûêng cô thïí cuâi xuưịng kêo câi hươp ra, vađ nïịu con chưìn phun mûơc, chíịt hưi seơ khưng truâng vađo cíơu bê vị cíơu ta ăang lú lûêng trïn khưng trung. Khưng ai bíơn tím nhiïìu ăïịn ăïì xuíịt nađy. Ưng Gaơch Nung khưng hïì uêng hươ. Ưng nôi lađ nô cûơc kyđ thiïịu thûơc tiïỵn vađ cođn líu ưng múâi cho phêp thûơc hiïơn. Mươt ặâa khâc gúơi yâ rùìng hoơ líịy mươt thanh gưỵ, qúịt hưì lïn ăô vađ khi con chưìn va phăi, câi hươp seơ dđnh vađo thanh gưỵ. Chùỉng ai quan tím míịy ăïịn ăïì xuíịt ăô. Vă laơi ưng Gaơch Nung nôi rùìng ưng khưng cô hưì dân. Trong khi moơi ngûúđi ăang măi ặa ra câc ăïì xuíịt thị Sam
Ríu Xưìm lùơng leơ ăi vađo lïìu. Míịy phuât sau cíơu quay trúê ra vúâi mươt câi sađo dađi vađ mươt ăoaơn díy cíu. Sam buươc mươt ăíìu díy vađo chiïịc sađo. Cođn ăíìu kia cíơu thùưt mươt câi nuât vađ lađm thađnh hịnh mươt câi thođng loơng. Rưìi cíơu tređo lïn nôc cưíng traơi vađ ýu cíìu nhûơng ặâa treê khâc khưng ăïịn quâ gíìn con chưìn. Suưịt thúđi gian ăô con chưìn chaơy quanh, quúđ queơng va lung tung vađo moơi thûâ. Cănh tûúơng trưng thíơt ăâng thûúng. Sam cíìm sađo ngưìi trïn cưíng traơi, kiïn nhíỵn chúđ ăúơi. Trưng cíơu giưịng nhû ngûúđi ngưìi cíu ăang chúđ câ cùưn cíu. Khi con chưìn lođ dođ ăïịn gíìn tođa nhađ, Sam vûún ngûúđi ra, qúng câi thođng loơng ău ặa trûúâc mùơt nô, môc thođng loơng vođng quanh chiïịc hươp vađ giíơt maơnh. Thođng loơng thđt chùơt laơi vađ chiïịc hươp tuươt ra. Con chưìn chaơy vođng quanh vađ phun chíịt hưi - vađo ăuâng ngay ngûúđi ưng Gaơch Nung, ưng nhăy luđi laơi, trûúơt chín vađ ngaơ lùn ra. Tíịt că boơn treê nhăy nhôt xung quanh vađ bõt muơi. Con chưìn chaơy biïịn vađo rûđng. Ưng Gaơch Nung ặâng díơy, phuêi saơch buơi trïn ngûúđi. Khưng gian nưìng nùơc muđi hưi cuêa chưìn. Că ngûúđi ưng Gaơch Nung cuơng víơy.
- Chuâc mûđng em, Sam! - Ưng Gaơch Nung nôi - Em ăaơ giuâp ăúơ mươt con thuâ hoang vađ mang ăïịn cho traơi Kookooskoos mươt chuât hûúng hoang daơ. Tưi chùưc chùưn rùìng tíịt că chuâng ta seơ nhúâ câi muđi hưi nađy trong mươt thúđi gian nûơa. Tưi khưng nghơ rùìng chuâng ta cô thïí qún hùỉn ặúơc nô. "Ko- hoh" Louis níng keđn lïn thưíi. Nhûơng ím thanh vang voơng trïn mùơt hưì. Khưng gian ngươt ngaơt muđi xaơ hưi nưìng cuêa chưìn. Boơn treê tiïịp tuơc nhăy nhôt, tay víỵn bõt muơi. Mươt vađi ặâa ưm buơng nhû sùưp sûêa nưn. Khi íịy ưng Gaơch Nung thưng bâo ăaơ ăïịn giúđ búi buưíi sâng.
- Búi lươi seơ lađm cho khưng khđ trong saơch - Ưng vûđa nôi vûđa ăi vïì phđa lïìu cuêa mịnh ăïí thay quíìn âo. Hađng ngađy sau khi ùn trûa xong, câc traơi viïn trúê vïì lïìu nghĩ ngúi. Mươt sưị ăoơc sâch. Mươt sưị thị viïịt thû vïì nhađ, kïí cho bưị meơ chuâng nghe ăưì ùn dúê nhû thïị nađo. Sưị khâc chĩ nùìm trïn giûúđng vađ trođ chuýơn. Mươt hưm trong giúđ nghĩ trûa, boơn treê úê lïìu cuêa Goơt Voê Tâo bùưt ăíìu chïị giïỵu câi tïn cuêa nô.
- Goơt Voê Tâo - mươt thùìng bê nôi. - Cíơu líịy câi tïn ăiïn rưì íịy úê ăíu ra víơy, Voê Tâo?
- Bưị meơ túâ ăùơt cho túâ - Voê Tâo tră lúđi.
- Túâ biïịt tïn cíơu íịy lađ gị rưìi,- mươt thùìng bê khâc nôi. - Voê Tâo Chua. Goơt Voê Tâo Chua, Voê Tâo Chua.
- Tríơt tûơ! - Trûúêng lïìu gíìm lïn.
- Túâ chă thíịy cô gị ăâng cûúđi că, - Voê Tâo nôi.
- Tïn cíơu íịy khưng phăi lađ Voê Tâo Chua ăíu, - mươt cíơu bê khâc thị thađo - Tïn cíơu íịy lađ Voê Tâo Síu cú. Goơt Voê Tâo Síu.
YÂ kiïịn nađy ặúơc boơn treê cûúđi ưì lïn tân thûúêng.
- Tríơt tûơ! - Trûúêng lïìu gíìm lïn - Tưi muưịn trong lïìu nađy phăi cô tríơt tûơ. Haơy ăïí cho Voê Tâo ýn!
"Haơy ăïí Voê Tâo Thưịi ýn!" mươt cíơu bê khâc thị thađo. Vađ mươt vađi thùìng bê khâc vuđi ăíìu vađo gưịi ăïí cûúđi khuâc khđch mađ khoêi bõ nghe thíịy. Voê Tâo tûâc giíơn. Hïịt giúđ nghĩ trûa, nô lang thang ra bïn thuýìn. Nô khưng thđch bõ trïu choơc vađ muưịn lađm ăiïìu gị ăô ăïí tră ăuơa. Khưng hïì nôi vúâi ai mươt lúđi, nô ăííy mươt chiïịc ca nư xuưịng nûúâc vađ lâi ra hưì, hûúâng vïì phđa búđ bïn kia câch ăíịy mươt dùơm. Khưng ai ăïí yâ ăïịn nô. Voê Tâo khưng ặúơc phêp lâi ca nư mươt mịnh. Nô chûa qua ặúơc kyđ thi búi. Nô chûa qua ặúơc kyđ thi lâi ca nư. Nô ăang vi phaơm nươi qui cuêa traơi. Khi nô ăaơ ra xa búđ ặúơc khoăng mươt phíìn tû dùơm úê chưỵ nûúâc síu, giô maơnh díìn lïn. Sông cao hún. Ca nư trúê nïn khô ăiïìu khiïín. Voê Tâo hoăng súơ. Bíịt thịnh lịnh mươt cún sông quíơt vađo ca nư vađ lađm cho nô xoay trođn. Voê Tâo tyđ maơnh vađo bânh lâi. Nô bõ trûúơt tay vađ míịt thùng bùìng. Chiïịc ca nư líơt uâp, Voê Tâo ngaơ lươn xuưịng nûúâc. Quíìn âo cuêa nô ûúât suơng nûúâc vađ nùơng trơu. Ăưi giađy nđu chín nô xuưịng vađ nô chĩ cođn như mưỵi câi ăíìu trïn mùơt nûúâc. Thay vị bâm líịy ca nư, nô laơi bùưt ăíìu búi vađo búđ - mươt viïơc lađm rưì daơi. Mươt cún sông ăíơp vađo mùơt nô vađ mưìm nô ngíơm ăíìy nûúâc.
- Cûâu vúâi! - Nô la lïn - Cûâu tưi vúâi! Tưi sùưp chïịt ăuưịi. Nïịu tưi chïịt ăuưịi thị traơi nađy seơ bõ mang tiïịng. Cûâu vúâi! Cûâu vúâi!
Câc anh phuơ trâch lao ra bïịn. Hoơ nhăy ađo ađo vađo thuýìn vađ ca nư, cheđo ra chưỵ thùìng bê ăang sùưp chïịt ăuưịi. Mươt anh phuơ trâch cúêi giađy ra, nhađo xuưịng nûúâc vađ bùưt ăíìu búi vïì phđa Voê Tâo. Ưng
Gaơch Nung chaơy ra bïịn, leo lïn cíìu nhăy vađ hêt to qua mươt chiïịc loa ăïí chĩ ăaơo cưng viïơc cûâu ăuưịi. "Bâm vađo ca nư, Voê Tâo!" ưng gađo lïn. "Ăûđng rúđi xa ca nư!" Nhûng Voê Tâo ăaơ búi xa ca nư rưìi. Nô khưng cô chưỵ nađo ăïí bâm vđu, ăang vuđng víỵy vađ phđ sûâc. Nô căm thíịy chùưc chùưn chùỉng míịy chưịc nûơa nô seơ chịm nghĩm vađ chïịt ăuưịi. Nô căm thíịy ýịu díìn vađ kinh haơi. Nûúâc ăaơ trađn vađo phưíi nô. Nô khưng cođn chõu ặơng ặúơc líu nûơa. Chiïịc thuýìn ăíìu tiïn rúđi bïịn do Sam Ríu Xưìm lâi vađ cíơu ăang ra sûâc cheđo, câc cú bùưp cùng hïịt lïn. Nhûng hoađn cănh trưng khưng míịy khă quan ăưịi vúâi Voê Tâo. Chiïịc thuýìn cođn úê quâ xa chưỵ thùìng bê. Khi tiïịng kïu cûâu vúâi ăíìu tiïn voơng ăïịn traơi thị Louis ăang daơo quanh ăïịn gôc gian nhađ chđnh. Líơp tûâc chuâ phât hiïơn ra ăô lađ Voê Tâo vađ ûâng cûâu ngay. "Mịnh khưng thïí bay ra ăô, Louis nghơ thíìm, vị lưng cânh cuêa mịnh vûđa múâi ruơng xong chûa kõp moơc. Nhûng ặúng nhiïn lađ mịnh cô thïí búi nhanh hún nhûơng chiïịc thuýìn kia". Thâo vươi băng, buât chị phíịn vađ keđn trưm-pêt ra, Louis nhađo xuưịng nûúâc vađ lao vuơt ăi, ăíơp maơnh cânh vađ ăaơp nûúâc bùìng ăưi chín cô mađng to cuêa mịnh.
Mươt con thiïn nga, thíơm chđ ngay că vađo muđa heđ khi nô khưng thïí bay ặúơc, víỵn cô khă nùng lûúât ríịt nhanh trïn mùơt nûúâc. Ăưi cânh maơnh meơ cuêa Louis ăíơp vađo khưng khđ. Chín chuâ khuíịy tung boơt nûúâc nhû thïí chuâ ăang cûúơi lïn ngoơn sông. Trong chưịc lât chuâ ăaơ vûúơt qua moơi chiïịc thuýìn. Khi ăïịn chưỵ Voê Tâo, chuâ vươi nguơp xuưịng, thođ câi cưí dađi vađo giûơa hai chín Voê Tâo rưìi trưìi lïn mùơt nûúâc vúâi Voê Tâo úê trïn lûng. Tíịt că moơi ngûúđi ăang ặâng trïn búđ vađ ngưìi trong thuýìn reo íìm lïn. Voê Tâo ưm chùơt líịy cưí Louis. Nô ặúơc cûâu thoât vûđa vùơn ăuâng luâc. Chĩ mươt phuât nûơa thưi lađ nô seơ chịm nghĩm. Nûúâc hùỉn ăaơ trađn ăíìy phưíi nô. Suyât nûơa nô ăaơ trúê thađnh ngûúđi thiïn cưí. "Taơ ún Chuâa!" Ưng Gaơch Nung reo lïn qua chiïịc loa. "Mươt viïơc thíơt vơ ăaơi, Louis! Traơi Kookooskoos seơ khưng bao giúđ qún ặúơc ngađy hưm nay! Em ăaơ cûâu vaơn danh tiïịng cuêa traơi. Kyê luơc an toađn cuêa traơi víỵn chûa hïì bõ hoen ưị". Louis khưng míịy bíơn tím ăïịn nhûơng tiïịng reo ăô. Chuâ thíơn troơng búi ăïịn caơnh thuýìn cuêa Sam. Sam kêo Voê Tâo vađo trong khoang vađ cho nô ngưìi úê ghïị sau.
- Em cûúơi lïn lûng mươt con thiïn nga trưng thíơt ngươ nghơnh, - Sam nôi - vađ may mađ em thoât chïịt ăíịy. Em ăíu cô ặúơc phêp lâi ca nư mươt mịnh. Nhûng Voê Tâo ûúât laơnh vađ súơ haơi ăïịn nưỵi khưng thưịt ra ặúơc mươt lúđi. Nô chĩ ngưìi nhịn chùm chùm vïì phđa trûúâc, khaơc nûúâc trong miïơng ra vađ thúê mươt câch nùơng nhoơc. Vađo bûơa cúm tưịi hưm ăô, ưng Gaơch Nung ăïí Louis ngưìi caơnh mịnh úê võ trđ danh dûơ. Khi bûơa ùn kïịt thuâc, ưng ặâng lïn vađ phât biïíu.
- Tíịt că chuâng ta ăaơ chûâng kiïịn viïơc xăy ra úê hưì ngađy hưm nay. Goơt Voê Tâo ăaơ vi phaơm nươi qui cuêa traơi, tûơ ăương lâi ca nư mươt mịnh vađ bõ líơt. Em íịy ăang sùưp sûêa chïịt ăuưịi thị Louis Thiïn nga nhanh chông vûúơt xa tíịt că câc traơi viïn khâc, ăaơ ăïịn bïn em íịy, níng em íịy díơy vađ cûâu em íịy thoât chïịt. Tíịt că chuâng ta haơy ặâng lïn hoan hư Louis!
Boơn treê vađ câc anh phuơ trâch ặâng lïn. Hoơ reo hođ, vưỵ tay íìm ơ vađ goơ thịa vađo ẵa sùưt tíy. Rưìi hoơ laơi ngưìi xuưịng. Trưng Louis cô veê bưịi rưịi.
- Vađ bíy giúđ, Voê Tâo - Ưng Gaơch Nung nôi - tưi hy voơng lađ viïơc cûâu ăuưịi nađy seơ lađm em thay ăưíi nhíơn ắnh vïì loađi chim. Ngađy ăíìu tiïn ăïịn traơi em ăaơ nôi rùìng em khưng hïì thđch chim chôc. Giúđ em thíịy thïị nađo?
- Em thíịy ăau buơng, - Voê Tâo tră lúđi. - Suyât chïịt ăuưịi thị ngûúđi ta bõ ăau buơng. Trong buơng em cođn ăíìy nûúâc hưì.
- Phăi, nhûng cođn chuýơn chim chôc thị sao? - Ưng Gaơch Nung hoêi.
Hưìi líu Voê Tâo cô veê suy nghơ ríịt lung.
- Ưì - nô nôi - em biïịt ún Louis ăaơ cûâu em. Nhûng em víỵn khưng thđch chim chôc.
- Thíơt sao? - Ưng Gaơch Nung nôi. - Ăiïìu ăô múâi thíơt ăâng chuâ yâ. Cho duđ lađ mươt con chim ăaơ cûâu em khoêi bõ chïịt ăuưịi, em víỵn khưng thđch chim chôc û? Ăiïìu gị lađm cho em ghêt loađi chim nhû víơy?
- Chùỉng cô gị că. - Voê Tâo ăâp. - Em chùỉng cô gị ghêt chuâng că. Em chĩ khưng thđch chuâng thưi.
- Thưi ặúơc rưìi, - ưng Gaơch Nung nôi. - Tưi cho lađ chuâng ta phăi boê lûêng víịn ăïì nađy thưi. Nhûng traơi ríịt tûơ hađo vïì Louis. Baơn íịy lađ ngûúđi phuơ trâch ûu tuâ nhíịt úê ăíy - mươt nhaơc cưng trưm-pêt lưỵi laơc, mươt chuâ chim cao thûúơng, mươt nhađ búi lươi maơnh meơ vađ mươt ngûúđi baơn tưịt. Baơn íịy xûâng ăâng ặúơc thûúêng Huín chûúng. Thíơt ra tưi dûơ ắnh viïịt mươt bûâc thû ăïì nghõ tùơng thûúêng Huín Chûúng Cûâu Maơng cho baơn íịy. Ưng Gaơch Nung ăaơ giûơ ăuâng lúđi hûâa. Ưng ăaơ viïịt mươt bûâc thû. Vađi ngađy sau cô mươt ngûúđi tûđ Oasingtún ăïịn mang theo Huín Chûúng Cûâu Maơng, vađ trûúâc sûơ chûâng kiïịn cuêa tíịt că câc traơi viïn, ưng ta ăeo chiïịc huín chûúng vađo cưí Louis, bïn caơnh chiïịc trưm-pêt, chiïịc băng vađ buât chị phíịn. Ăô lađ mươt chiïịc huín Chûúng ríịt ăeơp. Trïn ăô cô khùưc dođng chûơ: Tùơng thûúêng cho Louis Thiïn nga, ngûúđi, vúâi lođng duơng căm phi thûúđng vađ hoađn toađn bíịt chíịp sûơ an nguy cuêa băn thín mịnh, ăaơ cûâu Goơt Voê Tâo thoât chïịt. Louis thâo băng ra vađ viïịt, "Căm ún ngađi ăaơ trao tùơng cho tưi chiïịc huín chûúng nađy. Ăíy lađ mươt vinh dûơ ríịt lúân". Nhûng chuâ nhuê thíìm, "Mịnh bùưt ăíìu quâ tăi vúâi nhûơng thûâ ăưì quanh cưí nađy. Mịnh ăaơ cô mươt chiïịc trưm-pêt, mịnh ăaơ cô mươt chiïịc băng,