Louis lađ chađng thiïn nga treê ăeơp maơ nhíịt úê miïìn thûúơng lûu vuđng hưì Ăâ Ăoê. Chuâ cuơng lađ chađng thiïn nga ặúơc trang bõ hiïơn ăaơi nhíịt. ÚÊ cưí chuâ khưng chĩ ăeo mươt câi băng vađ cíy buât chị phíịn mađ cođn cô că mươt chiïịc trưm-pêt ặúơc treo bùìng mươt súơi díy mađu ăoê. Câc cư nađng thiïn nga treê bùưt ăíìu ăïí yâ ăïịn chuâ vị trưng chuâ hoađn toađn khưng giưịng nhûơng con thiïn nga khâc. Chuâ khâc că bíìy. Câc con thiïn nga khâc khưng ăeo bíịt kyđ mươt thûâ gị. Louis hín hoan vúâi chiïịc trưm-pêt múâi. Suưịt buưíi ăíìu tiïn khi cô chiïịc keđn, chuâ cưị gùưng lađm cho nô phât ra tiïịng. Cíìm mươt chiïịc trưm- pêt khưng phăi lađ chuýơn dïỵ. Chuâ ăaơ thûê míịy võ trđ khâc nhau, ngoeơo ăíìu vađ thưíi. Thoaơt ăíìu khưng cô mươt ím thanh nađo thoât ra. Chuâ thưíi cađng luâc cađng maơnh, phưìng to că hai mâ, mùơt ăoê bûđng lïn. "Viïơc nađy gay go quâ", chuâ nghơ. Nhûng rưìi chuâ phât hiïơn ra rùìng bùìng câch ăïí lûúơi theo mươt kiïíu nađo ăô, chuâ cô thïí lađm cho chiïịc trưm-pêt phât ra ặúơc nhûơng ím thanh nho nhoê. Ăô khưng phăi lađ mươt tiïịng kïu hay lùưm nhûng đt nhíịt nô cuơng lađ mươt tiïịng kïu. Nô húi giưịng ím thanh cuêa mươt luưìng khđ nông thoât ra tûđ lođ sûúêi. "Puđ... puđ", chiïịc trưm-pêt kïu. Louis tiïịp tuơc luýơn tíơp. Cuưịi cuđng, sau ngađy cưị gùưng thûâ hai, chuâ ăaơ chúi ặúơc mươt nưịt - mươt nưịt roơ rađng. "Ko!" chiïịc trưm-pêt kïu. Khi nghe thíịy ím thanh ăô, trâi tim Louis giíơt năy mịnh. Mươt con võt búi gíìn ăô dûđng laơi ăïí lùưng nghe. "Ko! Ko ee oo oooph", chiïịc trưm-pêt kïu. "Phăi cô thúđi gian" Louis nghơ. "Mịnh khưng thïí trúê thađnh ngûúđi chúi trưm-pêt trong mươt ngađy, ăiïìu ăô lađ chùưc rưìi. Nhûng La Maơ cuơng ăíu cô ặúơc xíy dûơng trong mươt ngađy, vađ mịnh seơ hoơc ặúơc câch thưíi chiïịc keđn nađy nïịu mịnh tíơp suưịt că muđa heđ". Bïn caơnh viïơc hoơc chúi trưm-pêt, Louis cuơng gùơp nhûơng rùưc rưịi khâc. Mươt mùơt chuâ biïịt rùìng chiïịc
trưm-pêt cuêa chuâ chûa ặúơc tră tiïìn - nô lađ cuêa ùn trươm. Chuâ khưng hïì thđch ăiïìu ăô mươt chuât nađo. Mùơt khâc, Serena, nađng thiïn nga mađ chuâ ýu, ăaơ bay ăi. Cư rúđi vuđng hưì cuđng vúâi míịy cư thiïn nga treê khâc vađ bay theo hûúâng bùưc ăïịn Hưì Rùưn. Louis súơ rùìng seơ chùỉng bao giúđ chuâ cođn gùơp laơi cư nûơa.
Vị víơy, Louis ăang úê trong hoađn cănh trâi tim thị tan nât, chiïịc trưm-pêt lađ ăưì ùn trươm vađ khưng cô ai daơy chuâ hoơc că. Bíịt kyđ khi nađo Louis gùơp rùưc rưịi, nhûơng yâ nghơ cuêa chuâ laơi hûúâng vïì Sam Ríu Xưìm. Trûúâc ăíy Sam ăaơ tûđng giuâp chuâ, cô leơ cíơu íịy laơi giuâp chuâ ặúơc nûơa cuơng nïn. Hún nûơa, muđa xuín lađm chuâ nâo nûâc: chuâ căm thíịy bõ thưi thuâc búêi yâ muưịn giaơ tûđ vuđng hưì vađ bay ăïịn mươt núi nađo ăô. Vị víơy, vađo mươt buưíi sâng chuâ cíịt cânh vađ bay thùỉng túâi trang traơi Quân Khưng Gị Că úê miïìn Coê Ngoơt, núi Sam sưịng. Viïơc bay khưng cođn dïỵ dađng nhû xûa nûơa. Nïịu baơn ăaơ tûđng thûê bay vúâi mươt chiïịc trưm-pêt ău ặa úê cưí, mươt chiïịc băng bay phíìn phíơt trong giô vađ mươt câi buât chị phíịn năy tûng tûng úê mươt ăíìu súơi díy treo, hùỉn lađ baơn biïịt ăiïìu ăô khô nhû thïị nađo. Louis hiïíu rùìng trong khi bay khưng mang nùơng vađ khưng cô quâ nhiïìu ăưì víơt trïn ngûúđi thị seơ cô nhiïìu thuíơn lúơi. Nhûng díìu gị ăi nûơa, chuâ cuơng lađ mươt nhađ phi hađnh khoêe vađ chiïịc băng, buât chị vađ keđn trưm- pêt laơi ríịt quan troơng ăưịi vúâi chuâ. Khi ăïịn trang traơi núi Sam sưịng, chuâ lûúơn mươt vođng rưìi ăâp xuưịng vađ ăi vađo sín kho. Chuâ thíịy Sam ăang chăi lưng cho con ngûơa nhoê cuêa cíơu ta.
- Ưì, haơy xem ai kịa! - Sam kïu lïn - Trưng baơn giưịng nhû mươt ngûúđi chađo hađng rong vúâi tíịt că nhûơng thûâ ăô úê quanh cưí. Tưi ríịt vui ặúơc gùơp baơn. Louis ăïí dûơa tíịm băng vađo chuưìng ngûơa. "Mịnh ăang gùơp khô khùn", chuâ viïịt.
- Cô chuýơn gị víơy? - Sam hoêi - vađ baơn líịy ăíu ra chiïịc trưm- pêt kia víơy? "Rùưc rưịi lađ úê chưỵ ăô", Louis viïịt, "Bưị mịnh ăaơ líịy trươm nô. Bưị mịnh ặa nô cho mịnh vị mịnh khưng nôi ặúơc. Chiïịc trưm- pêt nađy chûa ặúơc tră tiïìn". Sam huyât Sâo. Rưìi chuâ dùưt ngûơa vađo chuưìng, buươc nô laơi, ra ngưìi lïn mươt ăưịng coê khư. Cíơu chùìm chùìm nhịn chuâ chim hưìi líu. Cuưịi cuđng cíơu nôi:
- Baơn gùơp khô khùn vïì tiïìn baơc. Nhûng chuýơn ăô khưng cô gị ăùơc biïơt că. Híìu nhû ai cuơng cô khô khùn vïì tiïìn baơc. Câi mađ baơn cíìn lađ viïơc lađm. Rưìi khi ăô baơn cô thïí ăïí dađnh sưị tiïìn mađ baơn kiïịm ặúơc, vađ khi baơn ăaơ tiïịt kiïơm ăuê, bưị baơn cô thïí mang tră cho ngûúđi chuê tiïơm núi bưị baơn ăaơ líịy trươm chiïịc keđn. Baơn ăaơ biïịt chúi thûâ nhaơc cuơ ăô chûa? Louis gíơt ăíìu. Chuâ níng keđn lïn moê. "Ko" chiïịc trưm-pêt kïu. Con ngûơa nhoê nhăy dûơng lïn.
- Hay! - Sam nôi - Hay ăíịy. Baơn cô biïịt nưịt nađo khâc khưng? Louis lùưc ăíìu.
- Tưi cô mươt yâ - Sam nôi - Muđa heđ nađy tưi nhíơn lađm phuơ trâch taơi mươt khu traơi heđ cuêa boơn con trai úê Ontario. Núi ăô thuươc Canaăa. Tưi dâm cuươc lađ tưi cô thïí kiïịm cho baơn viïơc thưíi cođi hiïơu úê traơi nïịu nhû baơn biïịt thïm mươt vađi nưịt nûơa. Traơi cíìn mươt ngûúđi biïịt thưíi keđn. íịy lađ vađo luâc sâng súâm baơn thưíi nhiïìu nưịt to, nhanh ăïí ăânh thûâc boơn treê díơy. Câi ăô goơi lađ keđn bâo thûâc. Rưìi baơn thưíi vađi nưịt khâc ăïí bâo cho câc traơi viïn vïì ùn. Câi ăô goơi lađ keđn bâo ùn. Rưìi vađo ban ăïm, khi moơi ngûúđi ăaơ lïn giûúđng, khi ânh sâng trïn bíìu trúđi ăaơ nhaơt díìn, mùơt hưì ïm ă, khi trong câc lïìu ăađn muưỵi ăang bíơn rươn ăưịt luơ treê vađ khi trïn giûúđng boơn treê ăang buưìn nguê, baơn seơ chúi mươt vađi nưịt khâc thíơt ïm âi, ngoơt ngađo vađ tríìm buưìn. Câi ăô goơi lađ keđn bâo giúđ ăi nguê. Baơn cô muưịn ăi ăïịn traơi vúâi tưi vađ thûê khưng? "Mịnh seơ thûê bíịt cûâ câi gị", Louis viïịt. "Mịnh cíìn tiïìn kinh khuêng".
Sam cûúđi khuâc khđch.
- Ăûúơc rưìi - cíơu nôi - Khoăng ba tuíìn nûơa thị ăïịn muđa cùưm traơi. Baơn cô thúđi gian ăïí hoơc câch thưíi keđn hiïơu. Tưi seơ mua cho baơn mươt quýín nhaơc lyâ chĩ roơ câc nưịt nhaơc lađ gị. Vađ Sam ăaơ thûơc hiïơn ăiïìu ăô. Cíơu tịm ra mươt quýín sâch daơy thưíi trưm-pêt giưịng nhû nhûơng khuâc nhaơc ngûúđi ta duđng trong quín ăươi. Cíơu ăoơc lúđi chĩ díỵn cho Louis nghe. Ăûâng thùỉng. Luưn luưn ăïí keđn thùỉng phûúng vúâi thín mịnh. Ăûđng chơa keđn xuưịng ăíịt vị tû thïị nađy lađm cho phưíi ăau thùưt vađ khiïịn cho ngûúđi biïíu diïỵn cô mươt tû thïị ríịt xíịu. Mưỵi tuíìn mươt líìn nïn lau chuđi nhaơc cuơ cho saơch nûúâc boơt dđnh vađo ăô. Chiïìu chiïìu, khi câc võ khâch úê trong trang traơi cuêa
ưng Ríu Xưìm ăaơ ăi tham quan vuđng ăưìi nuâi thị Louis tíơp thưíi keđn. Chùỉng míịy chưịc chuâ ăaơ cô thïí chúi ặúơc nhûơng ăiïơu keđn bâo thûâc, bâo ùn vađ bâo giúđ ăi nguê. Louis cô thiïn hûúâng vïì ím nhaơc vađ chuâ nưn nông muưịn trúê thađnh mươt nhaơc cưng chúi trưm-pêt hay thûơc sûơ. "Mươt chađng thiïn nga keđn, chuâ nghơ, cíìn phăi biïịt thưíi trưm- pêt cho hay". Chuâ vûđa ăuâng ăïịn tuưíi ăïí ăi lađm. Chuâ ăaơ ặúơc gíìn hai tuưíi rưìi. Ăïm trûúâc khi hoơ lïn ặúđng ăi cùưm traơi, Sam sùưp xïịp tíịt că ăưì cùưm traơi cuêa cíơu vađo mươt câi tuâi văi. Cíơu gôi ăưi uêng vađ ăưi giađy da nai. Cíơu gôi nhûơng chiïịc âo len dïơt kim cô thïu chûơ "Traơi heđ Kookooskoos" úê trûúâc ngûơc laơi. Cíơu cuươn chiïịc mây ănh cuêa cíơu vađo mươt chiïịc khùn mùơt rưìi gôi laơi. Cíơu gôi cíìn cíu câ, bađn chăi ăânh rùng, lûúơc vađ tuâi veơ, âo choađng chui ăíìu vađ vúơt bông bađn laơi. Cíơu gôi mươt tíơp giíịy, míịy câi buât chị, tem thû, mươt bươ ăưì cûâu thûúng vađ mươt quýín sâch daơy câch nhíơn biïịt câc loađi chim laơi. Trûúâc khi ăi nguê, cíơu múê nhíơt kyâ ra vađ viïịt: "Mai lađ ngađy cuưịi cuđng cuêa thâng aơyu. Bưị seơ lâi xe ặa mịnh vađ Louis ăïịn traơi Kookooskoos. Mịnh dâm câ ăô lađ traơi heđ treê con duy nhíịt trïn thïị giúâi cô mươt chuâ thiïn nga keđn lađm ngûúđi thưíi cođi hiïơu úê traơi. Mịnh thđch cô viïơc lađm. ûúâc gị mịnh cô thïí biïịt ặúơc lúân lïn mịnh seơ lađm gị. Vị sao khi tĩnh giíịc chô luưn luưn duưỵi thùỉng ngûúđi ra nhĩ?" Sam gíịp nhíơt kyâ laơi, ăuât nô vađo trong tuâi văi cuđng vúâi nhûơng thûâ ăưì duđng khâc cuêa cíơu, lïn giûúđng, tùưt ăeđn vađ nùìm ăô bùn khón tûơ hoêi vị sao khi tĩnh giíịc chô luưn luưn duưỵi thùỉng ngûúđi ra. Chĩ hai phuât sau lađ chuâ ăaơ nguê. ÚÊ ngoađi sín kho Louis ăaơ nguê tûđ líu rưìi.
Sâng súâm tinh sûúng hưm sau. Louis sûêa soaơn băng, buât chị phíịn vađ keđn trưm-pêt mươt câch goơn gađng quanh cưí vađ leo lïn ghïị sau trong ư tư cuêa ưng Ríu Xưìm. Chiïịc xe cô thïí boê mui ặúơc, vị thïị ưng Ríu Xưìm haơ mui xuưịng. Sam ngưìi ăùìng trûúâc cuđng vúâi bưị. Louis ặâng trïn ghïị sau, trưng cao râo, trùưng muưịt vađ ăeơp maơ. Bađ Ríu Xưìm hưn taơm biïơt Sam. Bađ dùơn cíơu phăi ngoan ngoaơn, phăi tûơ chùm sôc líịy băn thín, khưng ặúơc lùơn xuưịng hưì, khưng ặúơc ăi ra ngoađi mûa ăïí rưìi bõ ûúât suơng, khưng ặúơc ngưìi ngoađi trúđi laơnh mađ khưng mùơc âo íịm, khưng ăïí bõ laơc úê trong rûđng ríơm, khưng ùn quâ nhiïìu keơo vađ uưịng quâ nhiïìu ăưì uưịng cô ga, khưng ặúơc qún
cûâ vađi ngađy laơi viïịt thû vïì nhađ mươt líìn vađ khưng ăi ca- nư khi hưì nưíi giô. Sam hûâa víng lúđi.
- Ăûúơc rưìi! - Ưng Ríu Xưìm kïu lïn - Dûúâi vođm trúđi rương múê, chuâng ta haơy lïn ặúđng túâi Ontario! - Ưng nưí mây vađ bôp cođi.
- Taơm biïơt meơ! - Sam kïu lïn. - Taơm biïơt con trai! - Meơ cíơu kïu.
Chiïịc xe chaơy nhanh ra cưíng chđnh cuêa trang traơi. Ngay khi trang traơi vûđa khuíịt khoêi tíìm mùưt, Louis quay trođn trïn ghïị vađ níng keđn lïn moê. "Ko-hoh!", chuâ thưíi. "Ko-hoh, ko-hoh!" ím thanh nhû mươt tiïịng kïu trong treêo, xao ăương vađ hoang daơ. Tíịt că moơi ngûúđi úê trang traơi ăïìu nghe thíịy tiïịng keđn vađ chúơt ruđng mịnh. Nô khưng giưịng vúâi bíịt kyđ ím thanh nađo mađ hoơ tûđng nghe. Nô gúơi cho hoơ nhúâ vïì nhûơng ăiïìu kyđ diïơu, nhûơng chưịn hoang daơ mađ hoơ ăaơ tûđng biïịt: nhûơng buưíi chiïìu tađ, nhûơng ăïm trùng moơc, nhûơng ẳnh nuâi vađ nhûơng thung luơng, nhûơng dođng suưịi leê loi vađ nhûơng khu rûđng ríơm. "Ko- hoh! Ko- hoh! Ko- hoh!" Louis thưíi. Nhûơng ím thanh cuêa chiïịc trưm-pêt xa díìn. Trïn ặúđng ăïịn núi lađm viïơc ăíìu tiïn, Louis căm thíịy phíịn khđch nhû chuâ ăaơ tûđng căm thíịy trong ngađy ăíìu tiïn khi chuâ hoơc bay.
CHÛÚNG 11