Trong khi thiïn nga ặơc ăang bay túâi Billing bùìng ăưi cânh trùưng maơnh meơ cuêa mịnh, ăíìu ưng quay cuưìng nhûơng yâ nghơ lo lùưng. Trûúâc ăíy chûa bao giúđ thiïn nga ặơc trưng thíịy mươt câi keđn trưm-pêt. Ưng cuơng khưng cô tiïìn ăïí mua. Ưng súơ rùìng ưng cô thïí ăïịn trïỵ khi câc cûêa hađng ăaơ ăông cûêa. Ưng biïịt roơ rùìng, trïn toađn luơc ắa Bùưc Myơ nađy, ưng lađ con thiïn nga keđn duy nhíịt bay ăïịn mươt thađnh phưị ăïí líịy mươt chiïịc trưm-pêt..
- Ăíy lađ mươt cuươc phiïu lûu kyđ laơ. - Ưng tûơ nhuê - Tuy víơy muơc ăđch cuêa nô thíơt cao quđ. Mịnh seơ lađm bíịt kyđ ăiïìu gị ăïí giuâp ăúơ cho Louis cuêa mịnh, thíơm chđ ngay că khi mịnh gùơp chuýơn rùưc rưịi thûơc sûơ. Vađo luâc chiïìu tađ, thiïn nga ặơc nhịn vïì phđa trûúâc vađ câch ăô khưng xa ưng ăaơ thíịy nhûơng nhađ thúđ, nhađ mây, câc cûêa hađng vađ nhađ cûêa úê Billing. Ưng quýịt ắnh hađnh ăương mươt câch nhanh nheơn vađ tâo baơo. Ưng lûúơn quanh thađnh phưị mươt vođng, tịm cûêa hađng nhaơc cuơ. Rưìi ưng bưỵng phât hiïơn ra mươt chưỵ. Cûêa hađng nađy cô mươt câi cûêa sưí to, rương vađ lùưp kđnh dađy. Thiïn nga ặơc bay thíịp xuưịng vađ lûúơn quanh ăïí nhịn ặúơc roơ hún. Ưng chùm chuâ nhịn vađo cûêa hađng. Ưng thíịy mươt chiïịc trưịng quêt nhuơ vađng. Ưng thíịy mươt chiïịc ăađn ghi ta ăeơp cô mươt súơi díy ăiïơn. Ưng nhịn thíịy mươt chiïịc piano nhoê. Ưng nhịn thíịy nhûơng chiïịc ăađn banjư, nhûơng chiïịc keđn, nhûơng chiïịc vi ư lưng, mùng ăư lin, nhûơng chiïịc chuơm choơe, nhûơng chiïịc sùưc xư phưn, nhûơng chiïịc xen lư vađ ríịt nhiïìu loaơi nhaơc cuơ khâc. Rưìi ưng nhịn thíịy thûâ mađ ưng cíìn: mươt chiïịc trưm-pêt ăưìng ặúơc treo bùìng mươt súơi díy ăoê. "Ăaơ ăïịn giúđ hađnh ăương cuêa mịnh rưìi!" ưng tûơ nhuê. "Ăaơ ăïịn thúđi khùưc mịnh liïìu mươt quă tâo túơn, duđ cho nô cô gíy cuâ sưịc maơnh cho tđnh ăa căm cuêa
mịnh, duđ cho nô cô vi phaơm nhûơng ăiïìu luíơt lïơ băo vïơ cuươc sưịng cuêa con ngûúđi. Mịnh hađnh ăương ăíy! Cô thïí mịnh seơ gùơp may! Thiïn nga ặơc thu cânh laơi ăïí nhăy xuưịng. Ưng nhùìm thùỉng vađo cûêa sưí lúân, vûún thùỉng cûâng cưí, ăúơi cuâ va chaơm. Ưng lao nhanh nhû chúâp vađ huâc vađo cûêa sưí vúâi tưịc ăươ tưịi ăa. Kđnh vúơ. Ím thanh chôi tai. Că cûêa hađng rung chuýín. Câc nhaơc cuơ rúi xuưịng sađn. Mănh kđnh vúơ vûúng vaơi khùưp núi. Mươt cư bân hađng ngíịt xĩu. Thiïn nga ặơc thíịy ăau nhôi vị mươt mănh kđnh vúơ cûâa vađo vai ưng, nhûng ưng víỵn duđng moê ngoaơm líịy chiïịc trưm-pêt, quay ngóưt laơi, bay qua lưỵ thuêng úê cûêa sưí vađ bay vuât lïn cao trïn bíìu trúđi úê Billing. Vađi gioơt mâu nhoê xuưịng mùơt ăíịt bïn dûúâi, vai ưng nhûâc nhưịi. Nhûng ưng ăaơ líịy ặúơc câi mađ ưng cíìn. Moê ưng ngíơm chùơt súơi díy ăoê cô treo chiïịc keđn ăưìng xinh ăeơp. Baơn cô thïí tûúêng tûúơng ra sûơ ưìn ađo trong cûêa hađng nhaơc cuơ khi thiïn nga ặơc huâc vúơ cûêa kđnh. Vađo ăuâng luâc cûêa kđnh bõ vúơ, mươt trong sưị nhûơng nhín viïn thû kyâ ăang giúâi thiïơu cho khâch hađng xem chiïịc trưịng bass, vađ viïn thû kyâ giíơt bùưn mịnh khi nhịn thíịy mươt con chim trùưng lúân bay vađo qua lưịi cûêa sưí ăïịn nưỵi anh ta va maơnh vađo trưịng. "Bum!" chiïịc trưịng kïu to. "Choang!" câc mănh kđnh vúơ rúi loăng xoăng. Khi cư bân hađng ngíịt xĩu, cư ngaơ lïn nhûơng phđm ăađn piano. "Roong rri - roong rri - roong rri!" ăađn piano ngín vang. Ngûúđi chuê tiïơm chươp líịy khííu suâng ngùưn vađ chùỉng may chaơm vađo cođ lađm suâng nưí, ăuơc mươt lưỵ thuêng trïn tríìn nhađ, lađm vưi vûơa rúi xuưịng lă tă. Tíịt că moơi thûâ bay tûâ tung, ăưí vúơ vađ gíy nïn sûơ ưìn ađo. "Bum!" trưịng kïu. "Plùng!" ăađn banjư kïu. "Roong rri - roong rri - roong rri!" ăađn piano ngín nga. "Ump!" ăađn vi ư lưng kïu.
- Cûâu vúâi! - mươt viïn thû kyâ thêt lïn - Chuâng tưi bõ cûúâp! - Trânh ra! - Ngûúđi chuê tiïơm quât to. Ưng ta lao ra cûêa, chaơy bưí ra ngoađi vađ bưìi thïm mươt phât - pùìng! - vïì phđa con chim ăaơ khuíịt deơng. Phât ăaơn cuêa ưng ta quâ muươn. Thiïn nga ặơc ăaơ bay bưíng lïn khưng trung an toađn, ngoađi tíìm cuêa hoêa lûơc. Ưng bay cao quâ mâi ngôi vađ nhûơng chôp ưịng khôi úê Billing, theo hûúâng tíy nam thùỉng vïì nhađ. Trong moê ưng lađ chiïịc trưm-pêt. Trâi tim ưng ăau nhôi vị ăaơ phaơm mươt tươi lưỵi. "Mịnh ăaơ cûúâp cuêa mươt cûêa hađng", ưng tûơ nhuê. "Mịnh ăaơ trúê thađnh mươt tïn ùn trươm. Sưị phíơn thíơt trúâ
trïu ăưịi vúâi mươt con chim cô nhûơng phíím chíịt tuýơt vúđi vađ nhûơng yâ tûúêng cao quđ nhû mịnh! Vị sao mịnh laơi lađm nhû víơy? Câi gị ăaơ díỵn dùưt mịnh ăïịn chưỵ phaơm phăi tươi lưỵi kinh khuêng nađy? Quâ khûâ cuêa mịnh khưng búơn mươt vïịt nhú nađo - mươt míỵu mûơc cuêa thâi ăươ cû xûê ăuâng ăùưn vađ haơnh kiïím ăaơo ặâc chuíín mûơc. Mịnh lađ mươt con chim biïịt tưn troơng luíơt phâp. Taơi sao, ưi, taơi sao mịnh laơi lađm nhû víơy?" Rưìi khi ăang bay trong mađn trúđi ăïm, cíu tră lúđi ăaơ ăïịn vúâi ưng. "Mịnh lađm nhû víơy ăïí giuâp con trai cuêa mịnh. Mịnh lađm nhû víơy vị tịnh ýu ăưịi vúâi con trai cuêa mịnh". ÚÊ Billing, tin tûâc ặúơc loan truýìn ríịt nhanh. Ăíy lađ líìn ăíìu tiïn mươt con thiïn nga ăươt nhíơp vađo mươt cûêa hađng bân nhaơc cuơ vađ líịy ăi mươt chiïịc trưm- pêt. Ríịt nhiïìu ngûúđi khưng chõu tin vađo ăiïìu ăô. Tưíng biïn tíơp cuêa túđ bâo ắa phûúng cûê phông viïn ăïịn cûêa hađng tịm hiïíu sûơ viïơc. Ngûúđi phông viïn ăô ăaơ phoêng víịn chuê tiïơm vađ viïịt mươt bađi bâo vïì sûơ kiïơn ăô. Bađi phông sûơ cô ăíìu ăïì: mươt con chim lúân ăươt nhíơp vađo cûêa hađng bân nhaơc cuơ. Mươt con thiïn nga trùưng ăaơ phâ vúơ vađ lao qua cûêa sưí rưìi bay ăi, mang theo mươt chiïịc trưm-pêt cô giâ trõ. Tíịt că moơi ngûúđi úê Billing ăïìu mua bâo vađ ăoơc moơi tin tûâc vïì sûơ kiïơn phi thûúđng nađy. Khùưp thõ tríịn ăíu ăíu cuơng thíịy ngûúđi ta bađn vïì chuýơn ăô. Cô mươt sưị ngûúđi tin. Sưị khâc laơi nôi khưng thïí cô chuýơn ăô xăy ra ặúơc. Hoơ cho rùìng chuê tiïơm ăaơ thïu dïơt nïn cíu chuýơn nađy ăïí quăng câo cho cûêa hađng cuêa ưng ta. Nhûng câc nhín viïn phuơc vuơ úê cûêa hađng nhíịt quýịt rùìng ăiïìu ăô ăaơ thûơc sûơ xăy ra. Hoơ chĩ cho moơi ngûúđi xem nhûơng gioơt mâu trïn nïìn nhađ. Cănh sât ăïịn vađ xem nhûơng hû haơi ûúâc tđnh lïn túâi 900 ăư la. Cănh sât hûâa rùìng hoơ seơ cưị gùưng tịm ra tïn trươm vađ tưịng giam nô, nhûng cănh sât líịy lađm tiïịc khi ặúơc biïịt rùìng keê trươm lađ mươt con chim. "Chim chôc lađ mươt víịn ăïì ăùơc biïơt", hoơ nôi. "Khô mađ lađm gị ặúơc vúâi chim chôc". Cođn úê vuđng hưì Ăâ Ăoê, meơ cuêa Louis ăang bưìn chưìn ngông ăúơi chưìng vïì. Khi ưng hiïơn ra trïn bíìu trúđi, bađ thíịy ưng mang theo mươt chiïịc trưm-pêt. Nô ặúơc treo úê cưí ưng bùìng mươt súơi díy.
- Tưịt rưìi, - bađ nôi khi ưng vûđa ăâp xuưịng hưì, - tưi thíịy ưng ăaơ ăaơt ặúơc ăiïìu ăô.
- Tưi ăaơ lađm, bađ nô thín mïịn aơ, - thiïn nga ặơc nôi - Tưi ăaơ ăi nhanh vađ xa, ăaơ hi sinh danh dûơ cuêa tưi, vađ tưi ăaơ trúê vïì. Louis ăíu rưìi? Tưi muưịn ặa cho nô chiïịc trưm-pêt nađy ngay bíy giúđ.
- Nô ăang ngưìi úê ăùìng kia trïn câi hang chuươt xaơ, mú tûúêng ăïịn câi con ranh ăíìu ôc rưỵng túịch mađ nô chïịt mï chïịt mïơt.
Thiïn nga ặơc búi ăïịn trûúâc mùơt con trai vađ ăoơc mươt bađi phât biïíu.
- Louis, bưị vûđa múâi lađm mươt cuươc hađnh trịnh ăïịn núi con ngûúđi sinh sưịng. Bưị ăaơ ăïịn mươt thađnh phưị dín cû ăưng ăuâc vađ buưn bân síìm uíịt. Trong thúđi gian úê ăô, bưị ăaơ mang vïì cho con mươt môn quađ mađ bíy giúđ bưị trao cho con vúâi tíịt că nhûơng lúđi ýu thûúng vađ cíìu chuâc cuêa bưị. Louis, ăíy lađ mươt chiïịc trưm-pêt, nô seơ trúê thađnh tiïịng nôi cuêa con - seơ thay thïị cho gioơng nôi cuêa Chuâa qún khưng ban cho con. Haơy hoơc câch thưíi keđn, Louis, vađ cuươc sưịng seơ trúê nïn dõu ngoơt hún, phong phuâ hún vađ vui veê hún ăưịi vúâi con. Vúâi chiïịc keđn nađy, cuưịi cuđng rưìi con seơ kïu ặúơc nhûơng tiïịng ko-hoh, giưịng nhû tíịt că nhûơng con thiïn nga khâc. Ím nhaơc seơ vang voơng vađo tai chuâng ta. Con seơ cô khă nùng thu huât sûơ chuâ yâ cuêa nhûơng cư nađng thiïn nga treê quýịn ruơ. Haơy lađm chuê chiïịc trưm-pêt nađy, vađ con seơ cô khă nùng chúi nhûơng bađi tịnh ca cho câc cư íịy nghe, khúi díơy trong hoơ ngoơn lûêa tịnh ýu, sûơ ngúơ ngađng vađ khât voơng. Bưị hy voơng lađ nô seơ mang laơi haơnh phuâc cho con, Louis aơ, vađ mươt cuươc sưịng múâi tưịt ăeơp hún. Ăïí kiïịm ặúơc nô, bưị ăaơ phăi hi sinh băn thín vađ danh dûơ cuêa mịnh, nhûng giúđ thị ta chûa bađn ăïịn ăiïìu ăô vươi. Tôm laơi, bưị khưng cô tiïìn. Bưị ăaơ líịy chiïịc keđn mađ khưng hïì tră tiïìn. Ăiïìu nađy thíơt ăâng tiïịc. Nhûng víịn ăïì quan troơng lađ con phăi hoơc câch sûê duơng loaơi nhaơc cuơ nađy. Nôi xong, thiïn nga ặơc thâo chiïịc trưm-pêt ra khoêi cưí vađ ăeo vađo cho Louis, bïn caơnh câi băng vađ cíy buât phíịn.
- Haơy ăeo nô cuđng vúâi sûơ khoêe maơnh! - Ưng nôi. - Haơy thưíi nô cuđng vúâi haơnh phuâc! Haơy lađm cho că rûđng cíy, ăưìi nuâi vađ ăíìm líìy vang ăương nhûơng ím thanh ăíìy khât voơng tuưíi treê cuêa con! Louis muưịn căm ún bưị, nhûng chuâ khưng thïí thưịt ra ặúơc lúđi nađo. Vađ chuâ biïịt rùìng cô viïịt "Căm ún bưị" lïn băng thị cuơng vư đch vị bưị
chuâ khưng biïịt ăoơc, ưng chûa bao giúđ ặúơc hûúêng mươt nïìn giâo duơc nađo. Vị víơy nïn Louis chĩ gíơt ăíìu, víỵy ăuưi vađ vưỵ cânh. Nhûơng díịu hiïơu ăô khiïịn thiïn nga ặơc hiïíu rùìng con trai ưng ăang bađy toê niïìm vui sûúâng vađ môn quađ trưm-pêt ăaơ ặúơc ăôn nhíơn.
CHÛÚNG 10