, The Masque ofThe Red Death P21F
PHỤ LỤ CI TÁC PHẨM CỦA EDGAR ALLAN POE
PHỤ LỤC I TÁC PHẨM CỦA EDGAR ALLAN POE
A. TIẾNG VIẾT:
1.Edgar Poe (1949), Con cánh cam vàng, Thiết Can dịch và giới thiệu, NXB Nam Việt, Sài Gòn .
2.Edgar Poe (1953), Kho vàng bí mật, NXB Tân Á, Sài Gòn.
3.Edgar Poe (1957), Con bọ hung vàng, Hoàng Lan dịch, Từ Chung giới thiệu, NXB Như Nguyện, Sài Gòn.
4.Edgar Poe (1967), Án mạng đường nhà xác, Lê Bá Kông dịch và giới thiệu, Diên Hồng xuất bản, Sài Gòn
5.Edgar Allan Poe (1965), Lá thư mất trộm (tập truyện ngắn), Lưu Bằng dịch, SG. 6.Edgar Allan Poe (1988), Trái tim thú tội (tập truyện ngắn), Đào Xuân Quý dịch và giới thiệu, Hội VHNT Phú Khánh và Thuận Hải xuất bản.
7.Edgar Allan Poe (1989), Truyện kinh dị (tập truyện ngắn), Hoàng Văn Quang dịch và giới thiệu, NXB Lao động- Hội VHNTQuảng Nam-Đà Nang.
8.Edgar Allan Poe (2002), Tuyển tập Edgar Allan Poe, Ngô Tự Lập và nhóm Điạ cầu văn hoa, NXB Vàn học Hà Nội.
B. TIẾNG ANH:
• VĂN XUÔI
9.Edgar Allan Poe (1845), American Poetry, from The Aristidean ( trang 373-382)
10.Edgar Allan Poe, The American Drama, Poe's critism, Internet.
11.Edgar Allan Poe (1848), Eureka: An essay ôn the material and spiritual univere, Eureka: A Prose Poems. New York.
12.Edgar Allan Poe (1845), Pay for American Authors, from The Evening Mirror, NewYork.
13.Edgar Allan Poe (1840), Philosophy of Furniture, Burton 's Gentlement ‘s Magazine.
115
14.Edgar Allan Poe(1843), The Rationale of Verse, Internet.
15.Edgar Allan Poe(1845), Scene from "Politian"- The Raven and Other Poems, NewYork.
16.Edgar Allan Poe (1938), The complete tales and poems of Edgar Allan Poe, with introdution by Hervey Allen, NewYork.
17.Edgar Man Poe (1961), Six tales offear, Ballantine book, NewYork
18.Edgar Allan Poe (2000), Tales of Mystery and Imagination -Introduce and notes by John S. Whitley, Wordsworth classics.
• THƠ 19.Al Aaraaf (1829) 20.Alone (1830) 21.AnEnigma(1848) 22.AnnabelLee(1849) 23.The Bells (1849) 24.BridalBallad(1837)
25.The City In The Sea (1831)
26.The Coliseum (1833)
27.The Conqueror Worm (1843)
28.ADream(1827)
29.A Dream Within A Dream (1827)
30.Dreamland(1844) 31.Dreams(1827) 32.Edorado(1849) 33.Elizabeth(1850) 34.Eulalie (1845) 35.Evening Star(1827)
116 36.DeepinEarth(1847)
37.Fairy-Land(1829)
38.ForAnnie(1849)
39.Introduction(1831)
40.The Happiest Day, the Happiest Hour (1827)
41.The Haunted Palace (1839)
42.Hymn (1835)
43.Israfel(1831)
44.TheLake.To-(1827)
45.Lenore (1831)
46.O Tempora ! O Mores
47.The Raven (1845) 48.Romance(1829) (Preíace) 49.Serenade (1850) 50.The Sleeper(1831) 51.Song (1827) 52.Sonnet- To Science (1829) 53.Sonnet-To zante (1837)
54.Spirit Of the dead(1827)
55.Stanzas(1827) 56.Tamerlane (1827) 57.To---(1829) 58.To---(1830) 59.To F---(1835) 60.To F---S S. O---D (1835)
117 61.To Helen(1831) 62.To Helen (1848) 63.To M---(1830) 64.To M.L.S. (1847) 65.To My Mother(1849)
66.To One In Paradise (1834)
67.To the River (1829)
68.Ulalume(1847)
69.AValentine(1846)
70.The Valleyofưnrest(1831)
C. TIẾNG PHÁP:
71.Poe (1989), Ne pariez Jamais votre tête au diable, Edition d' Alain Jaubert, Gallimard.
72.Poe (1989), Histoiries extraordinaires (Edgar Poe, sa vie et ses oeuvres), Préface de Julio Coetazar, Edition d' Alain jaubert, Gallimard.
***
(Những tên sách trong phụ lục này, khi trích dẫn, để phấn biệt với thư mục tham khảo, chúng tôi tạm đánh thêm dấu *)
118