, The Masque ofThe Red Death P21F
THƯ MỤC THAM KHẢO A TI ẾNG VIỆT:
1.Aristote (1964), Nghệ thuật thơ ca, NXB Văn hoá nghệ thuật, HN. 2.Ar.Nau.đốp, M. (1978), Tâm lý học sáng tạo văn học, NXBVH, HN 3.Lê Huy Bắc (1999), Truyện ngắn Mỹ chọn lọc. NXB Thanh niên. 4.Lê Huy Bắc (2002), Phê bình -lý luận văn học Anh Mỹ,Tập 1,NXBGD.
5.Sainte-Beuve (1997), về phương pháp phê bình tiểu sử, Đỗ Đức Thịnh dịch, Tạp chí Văn học nước ngoài, số 2.
6.Vũ Cận (1977), Đôi dòng về một vũ trụ- Walt Whitman và tập thơ Lá cỏ, TCVH 7.Trần Mai Châu tuyển dịch (1999), Thơ Pháp thể kỷ XIXX, NXB Trẻ
8.Lê Đình Cúc (2001), Văn học Mỹ- Mấy vấn đề & tác giả, NXBKHXH, HN 9.Nguyễn Văn Dân (1998), Lí luận vãn học so sánh, NXBKHXHTHN
10.Nguyễn Văn Dân (1999), Nghiên cứu vãn học- Lý luận và ứng dụng, NXBGD 11.Nguyễn Duy (1989), Bàn về tiểu thuyết trinh thám, Văn học và ngôn ngữ Văn học, ƯBKHXHVN-Viện TTKHXH,số 1
12.Nguyễn Đức Đàn (1996), Hành trình văn học Mỹ, NXB Văn học, HN
13.Nguyễn Đức Đàn (1960), Xuân Thu nhã tập, một khuynh hướng suy đồi trong văn học tư sản Việt Nam, NCVH số 7. (Trang 30-41)
14.Hữu Đạt (1996), Ngôn ngữ thơ Việt Nam, NXBGD 15.Phan Cự Đệ (1993), Thơ văn Hàn Mặc Tử, NXBGD
16.Phan Cự Đệ (1982), Phong trào Thơ Mới 1932-1945, NXBKHXH, HN 17.Nguyễn Đăng Điệp (2002), Giọng điệu trong thơ trữ tình, NXBVH,HN
18.Dostojevsky (1999), Tội ác và trừng phạt, Cao Xuân Hạo dịch, Phạm Vĩnh Cư giới thiệu, NXB Văn học.
19.Dostojevsky (1999), Bút ký dưới hầm, NXB Văn học 20.Hà Minh Đức (Chủ biên) (1997), Lí luận văn học, NXBGD
109
21.Hà Minh Đức (1997), Thơ và mấy vấn đề trong thơ hiện đại, NXB GD
22.Sigmund Freud (1967), Phân tâm học nhập môn, Nguyễn Xuân Hiếu dịch, Nhà sách Khai Trí,Sài Gòn.
23.Sigmund Freud (1999), về văn học nghệ thuật, Tạp chí Văn học nước ngoài. 24.Bùi Giáng (2002), Mưa nguồn, NXB Văn học.
25.B.A.E. Ren-Groxx (1984), Mỹ học-Khoa học diệu kỳ, NXB Văn hóa, HN.
26.Nguyễn Lệ Hà (1994), Charles Beaudelaire và các nhà phê bình Việt Nam,TCVH số 4.
27.Nguyễn Văn Hạnh, Huỳnh Như Phương (1995), Lý luận văn học-vấn đề và suy nghĩ, NXB Giáo dục
28.Bùi Hiển (1997), Dịch có nghĩa là lựa chọn (T.165-171), Tạp chí Văn học nước ngoài số 2
29.Bùi Công Hùng (1983), Góp phần tìm hiểu nghệ thuật thơ ca, NXBKHXH 30.Bùi Công Hùng (2000) Tiếp cận nghệ thuật thơ ca, NXB Văn hoa thông tin,HN. 31.Jacobson R. (1998), Thơ của ngữ pháp và ngữ pháp của thơ, Tạp chí văn học số 12 (tr,70-74)
32.Jacobson R. (2000), Ngôn ngữ học và thi pháp học,Văn học nước ngoài số 1 (tr.185-211)
33.Phan Khải, Nguyễn văn Cơ (1973), Năm thi sĩ Hoa Kỳ, Ziên Hồng xuất bản, Sài gòn
34.Bích Khê (2002), Thơ tình, NXB Đà Nẵng.
35.Khraptrenkô M. B. (1978), Cá tính sáng tạo của nhà văn và sự phát triển của văn học, Lê Sơn, Nguyễn Minh dịch,NXB Tác phẩm mới, HN.
36.Khraptrenkô M.B. (1985), Sáng tạo nghệ thuật, hiện thực, con người, T2,Nguyễn Hải Hà, Lại Nguyên Ẩn, Duy Lập dịch, NXB Khoa học xã hội, HN.
37.Hữu Khánh (Chủ biên) (1993), Muôn mặt nước Mỹ, NXB TP.HCM.
110
39.Lê Đình Kỵ (1984), Tim hiểu văn học, NXB Thành phốHCM 40.Lê Đình Kỵ (1989), Thơ Mới- Những bước thăng trầm, TP.HCM 41.Lê Đình Kỵ (1998), vấn đề chủ nghĩa lãng mạn,NXB Giáo dục.
42.Nguyễn Hiến Lê (1956), Luyện văn li, NXB Nguyễn Hiến Lê, Sài Gòn.
43.Nguyễn Hiến Lê (1993), Hương sắc trong vườn văn T1&2, NXB Tổng hợp, Đồng Tháp.
44.Vũ Bội Liêu (2000), Những sự gặp gỡ của Đông phương và Tây phương trong ngổn ngữ và văn chương, NXBVH, TTVHNNĐT, HN.
45.Minh Luân (1999) , Nhà văn Edgar Poe đã chết vì bệnh gì?, Kiến thức ngày nay số 335
46.Thế Lữ (1994), Vàng và máu, NXB Văn nghệ, TP.HCM. 47.Thế Lữ (1999), Gói thuốc lá, NXB Văn nghệ, TP, HCM.
48.Nguyễn Đức Nam (1968),Văn học Mỹ và hiện thực nước Mỹ, TCVH số 2 49.Nguyễn Đức Nam (1975), Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo, TCVH số Ì
50.Đinh Thị Ánh Nguyệt (2002), Wait Whitman nhà thơ lớn nước Mỹ, NXB Trẻ, TP.HCM.
51.Hoàng Nhân (Chủ biên) (1997), Văn học Pháp T2- Thế kỉ XỈX-XX, Hội Nghiên cứu và giảng dạy Văn học, NXB Trẻ, TP.HCM.
52.Hoàng Nhân (1998), Phác thảo quan hệ Văn học Pháp với Văn học Việt Nam hiện đại, NXB Mũi Cà Mau.
53.Lãng Nhân (1968), Thơ Pháp ngữ, Phạm Quang Khai xuất bản, SG.
54.Chu Nga dịch và giới thiệu (2002), Một kiệt tác bí ẩn ( nguyên tác tiếng Nga: Nghệ thuật và người nghệ sĩ trong các tác giả truyện ngắn thế kỉ XIX -NXB Trường Đại lọc Leningrad, xuất bản 1985), NXBVH.
55.Hữu Ngọc (2000), Hồ sơ văn hoa Mỹ, NXB Thế giới, HN .
56.Hữu Ngọc (Chủ biên)( 1982) , Từ điển tác gia Văn học và sân khấu nước ngoài, NXB Văn hoa ,HN.
111
57.Phan Ngọc (1993), Anh hưởng văn học Pháp tới văn học Việt Nam ương giai đoạn 1932-1940, Tạp chí văn học Số4,trang 25-27
58.Nhiều tác giả (1996), Lịch sử văn học phương Tây, NXBGD.
59.Nhiều tác giả (1983,1984), Từ điển Văn học, T1 &2, NXBKHXH, HN.
60.Nhiều tác giả (1981), Từ trong di sản, NXB Tác phẩm mới, Hội nhà văn VN, HN . 61.Hoàng Tố Mai (2002), Edgar Allan Poe, Tạp chí Văn học sấm, trang 53.
62.Octavio Paz (1998), Thơ văn và tiểu luận, NXB Đà Nấng. 63.Vũ Đức Phúc (1981), Truyện trinh thám, TCVH số 6 .
64.Lê Đình Sinh- Hồng Chương (dịch) (2001), Phác thảo văn học Mỹ - Outline of American literature, NXBVNTP.HCM
65.Đắc Sơn (1998) , Đại cương văn học sử Hoa Kì - An ỉntroductỉon to Amerỉcan literature, NXB TP.HCM .
66.Trần Đình Sử (2001), Những thế giới nghệ thuật thơ, NXB ĐHQG, HN. 67.Trần Đình sử (1999), Dẫn luận thi pháp học, NXBGD HN .
68.Trần Đình Sử (1987), Thi pháp thơ Tố Hữu, NXB Tác phẩm mới, Hội NVVN. 69.TTKHXH & NVQG, Viện TTKHXH (1997), Văn học Mỹ, quá khứ và hiện tại, HN.
70.Thái Bá Tân (1984), Tuyển tập thơ G.G. Bairơn, NXBĐH&THCN. 71.Thái Bá Tân(1998), Thơ Xo-nê chọn lọc, NXB TTVHĐT,HN. 72.Thái Bá Tân (2000), Thơ dịch, NXB Lao Động.
73.Hoài Thanh- Hoài Chân (1997), Thi nhân Việt Nam, NXBVăn học. 74.Trần Khánh Thành (2001), Thi pháp thơ Huy Cận, NXB Văn học. 75.Vũ Duy Thông (2003), Từ thơ mới nghĩ về đổi mới thơ, TCVH số 1. 76.Đỗ Lai Thúy (2000), Mắt thơ, NXBVHTT, HN.
77.Đỗ Lai Thúy (1999), Phân tâm học và phê bình văn học, Tạp chí văn học nước ngoài.
112
78.Lê Ngọc Trà(1990), Lý luận và văn học, NXB Trẻ, TP.HCM.
79.Lê Ngọc Trà, Lâm Vinh, Huỳnh Như Phương (1996), Mỹ học đại cương, Huế. 80.Hải Triều (1993), Về văn học nghệ thuật, NXBVH, HN.
81.Hoàng Trinh (1997), Từ ký hiệu học đến thi pháp học, NXB Đà Nang.
82.Hà Bỉnh Trung (1965), Anh hoa thi ca Anh Mỹ thi tập loại đối ngữ, Đỗ Hà xuất bản, SG.
83.Lương Duy Trung (1998), Một số tác giả của thơ ca Mỹ thế kỷ XIX, TCVH số 4. 84.Truyện kỳ ảo (1999), T1 & 6 Ngô Tự Lập giới thiệu, NXB Văn Hoá -Trung Tâm nghiên cứu Văn học Đông Tây, HN.
85.Chế Lan Viên (2001), Điêu tàn- Tác phẩm và dư luận, NXB Văn học.
B. TIẾNG ANH:
86.Quinn, Arthur (1941), Edgar Allan Poe: A Critical Biography, NY: Appleton Century Crofts.
87.Charles Baudelaire (1993), The Flowers of evil (Les fleurs du mai), Translated by James Me Gowan, with an introduction by Jonathan Culler, Oxford, NewYork
88.Bradley, Sculley (1974), The American tradiotion in literature , NewYork, Grosset & Dunlap .
89.Baum, Nina (1989), The Norton anthoỉogy of American literature, NewYork ;Lond: W.W.Norton .
90.Benton, Richard P. (1978), "Bedlam Patterns": Love and the Idea of Madness in Poe's Fiction, Baltimore.
91.Benton, Richard P. (1987), Frienđs and Enemies, Women in the life of Poe, Myths and Reality, The Edgar Allan Poe Society of Baltimore.
92.Carlson, Eric W. (1973), Poe ôn the soul of man, Baltimore: Edgar Allan Poe society of Baltimore.
93.Corbett, Una (1956), The Schools and the memory of Poe, Baltimore Bulletin of Education, XXXIII, No 3.
113
94.Northrop Frye, Sheridan Baker, George Perkins (1985), The Harper hanbook to literature, Harper&Row, Publishers, Inc .
95.Grinn, Bruce Me (1999), The Room,the Whirl, and the Dead Girl, Internet.
96.Grantz, David, The Stricken Eagle: Women in Poe (Masters Thesis), Internet.
97.Grantz, David, The moment - A Space - Tỉme Singularỉty (Master Thesis), Internet. 98.Grantz, David, Thát Spetch in My Path, (Master Thesis), Internet.
99.Juan Lartigue G., Edgar Allan Poe and Science: A Cosmic Poet, Internet.
100.Hart, Richard H. (1936), The Supernatural in Edgar Allan Poe, Baltimore.
101.Hemingvvay, Enerst (19860, The Oỉd Man and The Sea, CollierBooks, Macmilan Publishing Company, New York.
102.Đinh Thị Minh Hiền (2001), American literature, NXBGD.
103.Trịnh Long (1997) , Outline of history Amerỉcan lỉterature, Giáo trình ĐHKHXH&NV, Khoa Ngữ văn Anh.
104.Burton R. Pollin (1973),(1998), Poe, Creator of Words, The Edgar Allan Poe Society of Baltimore, Internet.
105.Raduga, M. ( 1983), EdgarAllan Poe, Prose andpoetry, Moscow.
106.Rodman, Seldon (1972), 100 American Poems, Copyright 1948, New American Library.
107.Jeanne Rosselet, Lubov Keeỉer, Herbert Schaumann and Pedro Salinas (1941), Poe in Foreign Lands and Tongues, The Edgar Allan Poe Society, Baltimore, Internet.
108.Seibels, Genie, Poe ôn Sullvan's Island, Internet.
109.Essays ôn Edgar Allan Poe, Poe Essays- Complete Essay list, Internet.
114