, The Masque ofThe Red Death P21F
PHỤ LỤC 2 BẢNG NIÊN ĐẠI VỀ EDGAR ALLAN POE
19.1.1809. Sinh ở Boston, là con trai thứ hai của Elizabeth Arnold Hopkins, một diễn viên kịch lưu động nổi tiếng xinh đẹp người Anh và David Poe, một diễn viên phụ, người thuộc gốc Scottland lâu đời, di cư sang Mỹ.
1810. David Poe, ngày càng nghiện rượu và không thành công trong nghề nghiệp, đã bỏ rơi 4 mẹ con Poe ( gồm anh trai 3 tuổi:William Henry; em gái mới sinh 5 tháng Rosalie). Một mình Elizabeth vừa chăm sóc con vừa phải theo đoàn kịch lưu diễn khắp nơi trong hoàn cảnh hết sức khó khăn.
8.12.1811. Elizabeth mắc bệnh lao và qua đời ( 24 tuổi) khi đang biểu diễn ở Richmond. David Poe không về, và không lâu sau cũng chết vì nghiện rượu ( 27 tuổi).
1812.Edgar Poe, theo ý của bà Fanny, vợ ông John Allan - một nhà xuất nhập khẩu thuốc lá giàu có người gốc Ai Nhĩ Lan -được gia đình Allan bảo hộ dù chưa bao giờ họ chính thức công nhận Poe là con nuôi. Tuy vậy, ông Allan vẫn hứa sẽ cho Poe ăn học tử tế, một sự giáo dục mà chính bản thân ông ta cũng không có cơ hội được nhận.
1813.Không rõ năm đầu tiên Poe sống ở gia đình Allan như thế nào.
1814.5 tuổi, Poe được ông John Allan gửi theo học với một thầy giáo tên là Clotilda Fisher và sau đó là ông Hiệu trưởng trường Richmond William Ewing.
1815.Do công việc làm ăn, ông Allan phải ra nước ngoài. Poe đã sống với gia đình Allan ở Anh và Scottland từ 1815 đến 1820.
Ở đó, cậu bé được gửi vào học nội trú tại một trường vỡ lòng hạng ưu ở Sloane Street tại Chelsea, cách nhà Allan khoảng 3 dặm.
1817.Công ty The House of Allan and Ellis của ông Allan và Ellis
hùn vốn kinh doanh từ một quy mô vừa phải đã mở rộng việc buôn thuốc lá vận chuyển theo đường biển và khá phát đạt, lợi nhuận lên đến hơn 300.000 đô la.
1819.8 tuổi, Edgar được gửi học nội trú tại trường của mục sư John Bransby ỏ Stoke Newington, cách London 4 dặm. Poe học rất xuất sắc môn Latin và. Ông Allan rất hài lòng về cậu nhưng do quá bận rộn với công việc kinh doanh, ông ít gần gũi với cậu, thậm chí trong những bức thư ông gửi thăm cả gia đình, hầu như không nhắc gì đến đưa con nuôi không chính thức ấy. Có lẽ vì thế mà Poe luôn nhớ ngôi trường cũ ỏ London và lúc nào
119
cũng có vẻ cô độc và không hạnh phúc. Cộng thêm khung cảnh cổ kính và bầu trời tái ngắt của nước Anh khiến cho tính mơ mộng ương tâm hồn cậu bé ngày một nảy nở, đến nỗi sau này ông đã từng nói" mơ mộng là công việc duy nhất của đời tôi".
7.7. Thị trường thuốc lá ở London bị suy sụp và hỗn loạn, vài nhà buôn bị phá sản phải tự tử. Ông Allan cố gắng bán hết doanh nghiệp của ông nhưtig thất bại và The London House of Allan and Ellis phải đóng cửa vì công nợ.
21.7. Gia đình Allan trở về Richmond, một bác sĩ được gởi đến ngay lập tức vì bệnh của bà Fanny trở nên trầm trọng. Gia đình Allan di chuyển khá nhiều nơi, cuối cùng chuyển đến căn nhà lấy từ chú của Allan, William Galt.
1822. Poe được tiếp tục theo học tại một trường địa phương.
1823. Học tại một tư thục của Joseph H. Clarke, và sau đó là học trò của ông ta William Burke. Tại đây, Poe đã nỗ lực học tập và là một học sinh đặc biệt xuất sắc về ngôn ngữ, nhất là hai môn tiếng Latin và tiếng Pháp. Các thầy giáo còn ngạc nhiên vì cậu bé "bao
giờ cũng sẵn sàng lao vào những bài toán khó".
Ông Allan được thừa kế gia tài của người chú và vực dậy cơ nghiệp đã suy sụp.
Do quen biết tình cờ, Jane Stith Stanard, mẹ của một người bạn cùng lớp với cậu, tỏ vẻ yêu mến Poe, từ đó cậu quyến luyến bà sâu sắc.
1824.Lúc ở London, Poe có vẻ nhợt nhạt và yếu ớt nhưng về Richmond, cậu trở nên khoẻ mạnh hồng hào hơn. Cậu là một vận động viên điền kinh, nhảy xa và là nhà vô địch về bơi lội. Dưới ánh mặt trời nóng bỏng của tháng sáu phương nam, Poeđã bơi qua 6 dặm của sông James, ngược dòng nước xiết. Cậu còn mơ ước bơi qua eo biển Manche. Poe đã tạo một ấn tượng thật tốt đẹp trong lòng mọi người như một nhà quý tộc có nhiều triển vọng. Thomas Ellis, con ứai của người chung phần hùn với ông Allan đã từng nói:"Không ai có
thể gây ảnh hưởng đối với tôi lớn hơn cậu ta".
Jane Stanard bị bệnh, chết đột ngột năm 30 tuổi. Edgar Poe đã đau khổ, thường đến viếng và có lần ngủ thiếp đi trên phần mộ bà suốt đêm. John Allan rất phẫn nộ khi biết điều đó. Bắt đầu đọc thơ của Byron.
1825. Edgar Poe đã sáng tác một trong những bài thơ bất hủ đầu tiên của mình "O,
Tempora ! O, Moresi" và có dự định xuất bản một tập thơ nhưng thầy học của ông, Joseph
120
1826. Với những thành tích xuất sắc trong học tập, được những giáo sư nổi tiếng dạy kèm, Edgar được nhận vào đại học Virginia khá sớm, và có lẽ một phần do sự giới thiệu của tướng John H. Cocke, bạn thân của ông Allan. Yêu Sarah Elmira Royster, 16 tuổi, con một gia đình khá giả ở Baltimore.
14.2. Poe là sinh viên thứ 136/177 sinh viên đăng ký theo học vào học kỳ 2 của lớp cổ ngữ và Tân ngữ. Dù không bỏ nhiều thời gian cho bài học , Poe vẫn luôn nổi trội hơn các bạn cùng lớp. Trí nhớ tuyệt vời của Poe cho phép cậu có thể đọc và kể lại thật chính xác cả khi không hề chuẩn bị trước. Trong kì thi cuối khoa, Poe đã dẫn đầu môn tiếng Pháp và tiếng Latinh và được cả hai giáo sư này khen ngợi như một sinh viên điển hình xuất sắc của bộ môn.
17.6. Tham gia nhiều hoạt động của trường Đại học. Được chọn vào Câu lạc bộ Tranh
luận và Văn chương Jefferson. Gia nhập một thời gian ngắn, Edgar đã đọc bài tiểu luận
"Heat and Cold" và tham gia nhiều cuộc tranh luận sinh động về thuật ngữ này. Những
người bạn cùng phòng với Poe còn nhớ mãi những câu chuyện ngắn hóm hỉnh mà Poe thường kể trong những giờ giải trí của họ.
15.12. Mặc dù có tài và rất được thầy, bạn yêu mến nhưng Poe đã phải rời khỏi trường Đại học và không bao giờ còn được đặt chân trở lại. Lý do đơn giản là số tiền ông Allan trợ cấp không đủ. Poe đã đánh bạc để tìm vận may, thua, rồi vay mượn để tìm vận may tiếp... cuối cùng chỉ trong 10 tháng đã mắc phải một khoản nợ "danh dự" trên 2000 đô la - một gia tài thời ấy. Rất ghét chuyện đỏ đen, ông Allan vô cùng giận dữ và cương quyết không thanh toán món nợ ấy. 3.1827 Sau một cuộc tranh cãi với cha nuôi, Poe bỏ nhà ra đi, không một đồng xu dính túi, quyết định tự lập cuộc đời mình, đi tìm thân thuộc ở Boston. Cha Royster đã nhận được những bức thư của Poe gửi con gái mình và không chuyển cho cô. Poe đã chờ đợi mãi mà không bao giờ nhận được thư trả lời của Royster. Sau đó được tin nàng đã là vợ ông già giàu có: Shelton. Xuất bản tập thơ đầu tiên 40 trang khổ nhỏ "Tamerlane and other Poems".
06.5. Poe đăng ký gia nhập quân đội ương thời hạn 5 năm với cái tên giả: Edgar A.
Perry và khai đã 22 tuổi, có lẽ vì lí do kinh tế. Nhưng cũng có thể còn lí do khác khiến Poe
đi đến quyết định này: ông nội của Poe đã tham gia quân đội cách mạng, Poe đang phục vụ trong đội của Trung úy Morgan Riílemen, và mang một hoài bão kế thừa truyền thống gia đình.
121
06.8. Đại đội của Poe gồm 30 binh nhì (kể cả Poe) đóng quân ở Fort Independence tại cảng Boston.
T.10. Chuyển đến doanh trại Moultrie ở South Carolina, đóng quân tại một hòn đảo nhỏ hoang vắng Sullvian 's Island. Poe được cấp trên đánh giá cao và trở thành phụ tá của Cục Quân nhu và giữ nhiệm vụ tương tự như David Poe đã làm trước đây : Sĩ quan phụ tá của Cục hậu cần trong quân đội thuộc địa.
12.1828. Chuyển đến pháo đài Monroe, Virginia. Làm đủ mọi việc: thợ sửa chữa vũ khí, thợ máy, thợ rèn và lĩnh lương 10 đô la một tháng.
1.1.1829. Được thăng chức thượng sĩ pháo binh, cấp bậc cao nhất đối với người không nằm trong hội đồng sĩ quan. Trong hai năm ở quân ngũ, Poe đã kết bạn với trung úy Howard, người Poe coi như cha, tốt bụng, luôn cảm thông. Poe đã thố lộ hoàn cảnh, tên tuổi thực và mong muốn ra khỏi quân đội của mình với ông ta. Howard đã viết thư cho ông Allan song ông Allan đã trả lời: "tốt hơn là nên để nó hoàn thành thời hạn đã đăng kí".
20.1. Sau ngày sinh nhật thứ 20, Poe gửi tiếp bức thư thứ ba cho ông Allan- dù hai bức thư trước không nhận được hồi âm - và yêu cầu ông giúp vào học viện quân sự West Point với ước muốn vươn lên trong binh nghiệp.
28.1. Bệnh tình bà Allan trỏ nên trầm trọng và qua đời ( 44 tuổi), Poe đã vô cùng ân hận vì không về kịp để gặp bà lần cuối. Mối quan hệ giữa hai cha con được cải thiện sau cái chết của bà Fanny. Ông Allan tha thứ mọi việc và hứa sẽ giúp Poe vào học viện West Point.
15.4. Rời khỏi quân đội với thư giới thiệu của trung úy Howard và hai quân nhân khác chứng nhận rằng Poe là một người tốt và có trình độ. Nhưng đã có 47 người đăng ký trước và Poe phải chờ đến đợt tuyển vào tháng 12. Tuyển chọn, rút gọn lại và bổ sung những bài thơ mới thành 2 tập: "Al Aaraaf", "Tameriane and Mỉnor poems
6.1830. Vào học viện West Point nhưng cảm thấy không thể theo họe nổi mà không có sự tài trợ của ông Allan. Tuy vậy, vẫn đứng thứ 17/130 về môn Toán và thứ 3/130 môn tiếng Pháp. T.10 Ông Allan kết hôn lần nữa và chỉ một tháng sau, Louisa Gabriella Patterson - người vợ mới, nhỏ hơn 20 tuổi của ông đã mang thai. Niềm hy vọng trở thành người thừa kế không còn, và cảm thấy bị bỏ rơi, Poe bỏ học, uống rượu, đánh bạc... Ông Allan cho rằng Poe lười biếng và gửi bức thư cuối cùng cắt đứt mọi quan hệ với Poe.
122 vi phạm ( so với người thứ 2 là 21 lần).
28.1. Hội đồng quân sự đã họp và biểu quyết sa thải Poe. Trước khi ra đi, Poe đã vận động 131/232 bạn học góp được 1.25 đô la để giúp trả chi phí in tập thơ mới của mình :
Poems (sau này xuất bản tại New York).
19.1.Rời khỏi học viện West Point và quyết định đến New York. Chuyển sang viết truyện ngắn với hy vọng sẽ kiếm được nhiều tiền hơn thơ.
13.8. Truyện ngắn đầu tiên xuất hiện trên báo Philadelphia Saturday Evening Post với nhan đề "The Dream" phần lớn viết về quá khứ Poe và những cảm xúc về cái chết của anh trai Henry và mẹ Elizabeth.(William Henry Poe, cũng là một nhà thơ, chết năm 24 tuổi vì nghiện rượu và lao phổi.)
14.1.1832. Báo Philadelphia Saturday Courier xuất bản truyện ngắn "Metiengerstein"
của Poe và cuối 1832 tiếp tục xuất bản 4 truyện hài hước: Duke de "L'Omelette","A Tale of Jerusalem", "A DecidedLoss" và " The Bargain Lost".
1833. Trở về Richmond, khi này đã 26 tuổi, làm phụ tá biên tập cho báo Southern Literary Messenger của T. L. White với mức lương 540 đô la/ năm . Quyết định tập họp các sáng tác thành tập truyện gọi là "Eleven Tales of the Arabeque".
Th. 5. Gửi một trong các truyện trên cho tờ New England Magazine.
Sáu trong các truyện này cũng được gởi dự cuộc thi do báo Baltimore Saturday Visister tổ chức, và tiếp đó là bài thơ mới nhất "The Coliseum".
19.10. Truyện ngắn "MS Found in a Bouttle" nhận được một giải thưởng 50 đô la và tuần sau, bài thơ của Poe được xuất bản. Được nhà tiểu thuyết John Pendelton Kennedy - người "phát hiện" những tác phẩm tài năng của Poe - tìm thấy trong hoàn cảnh tồi tệ nhất, thậm chí không thể nhận lời mời ăn tối của Kennedy vì không có được một bộ quần áo đàng hoàng.
1834. Ông John Allan ốm nặng. Poe đã đến thăm ông Allan nhưng lại phớt lờ người vợ sau của ông, cứ thế mà vào phòng bệnh. John Allan đã dùng gậy để đánh và đuổi Edgar ra khỏi nhà.
27.3. John Allan chết, để lại cho Louisa và ba người con trai chính thức toàn bộ tài sản hơn 700 ngàn đô la của ông ữong khi Edgar không hề nhận được một chút gì. Từ đó, Poe
123 không còn liên lạc gì với gia đình Allan.
1835. Poe được Thomas Willis White mời làm trợ lý cho tờ The Southern Literary Messenger. số lượng phát hành tăng lên nhanh chóng. Nhiều truyện ngắn của Poe liên tục xuất hiện. Nhưng những bài phê bình của Poe thì bị coi là những lời chỉ trích độc địa. Tuy có chút ít tiền tài và tiếng tăm và những sáng tác của Poe đem lại rất nhiều tiền cho nhà xuất bản nhưng bản thân nhà thơ vẫn sống trong tình trạng nghèo túng. Bà nội Poe mất, khoản tiền tuất 240 đô la hàng năm của Chính phủ Cách mạng trả khi ông nội Poe mất không còn.. Cô Maria Clemm và 2 người con hết sức chật vật. Kennedy khuyên White mướn Poe vì Poe đang rất khó khăn kể từ khi quyết định sẽ thành hôn với cô em họ Virginia Clemm dù cô còn hai tuần nữa mới tròn 14 tuổi.
8.1835. Poe nhận một chân biên tập theo thư mời của White với mức lương 60 đô la một tháng. Công việc của Poe rất thành công và White xem Poe như con trai của mình (con trai ông vừa mất 3 năm trước khi được 19 tuổi). Nhưng nghe tin một người anh họ định mang Virginia đi để ngăn cuộc hôn nhân của hai người, Poe lại bắt đầu uống rượu và có ý định tự tử.
22.9. Poe trở về Baltimore và bí mật cùng Virginia kết hôn. Lấy em họ thời ấy không phải là một việc lạ nhưng với một cô bé ở tuổi Virginia thì cực kỳ hiếm hoi. Edgar đã viết thư xin trở lại Richmond làm việc, ông White chỉ đồng ý với một điều kiện: Edgar tuyệt đối không được uống một giọt rượu nào, nếu không mọi quan hệ sẽ bị cắt đứt.
3.10. Edgar trở về Richmond cùng với 2 mẹ con Virginia, thuê một căn nhà nhỏ với giá 9 đô la một tuần. Họ cảm thấy thật hạnh phúc vì cả ba đã tìm được sức mạnh ở sự nương tựa lẫn nhau trong cuộc sống. Viết hai bài thơ ngắn : "Hymn " “To F...".
16.5.1836. Poe và Virginia chính thức kết hôn lại với sự chứng kiến của Maria Clemm, T.W. White và con gái ông. Poe đã khai tăng tuổi Virginia lên 21. Trong khi mơ ước sẽ tự làm chủ một tờ báo riêng của mình, Poe đã làm cho tờ Messenger nổi tiếng và trở thành một tờ báo quan trọng ở địa phương. Bài thơ "Bridal Balad” xuất hiện sau sự kiện này.
Bao nỗi đớn đau tủi nhục của một đứa ứẻ mồ côi, một đứa con nuôi bị ruồng bỏ, số phận và sự nghèo túng nghiệt ngã vây chặt Poe như một định mệnh dai dẳng...Cái chết của ông Allan cứ tiếp tục giày vò và lần đầu tiên trong hai bức thư, Poe đã ký cái tên "Edgar
124
Allan Poe".
1.1837.Công việc biên tập bị xao lãng, một vài số báo không có chất lượng và phải tạm hoãn phát hành, nguyên nhân có lẽ vì rượu. White yêu cầu Edgar rời khỏi cương vị chủ bút. Cuộc chia tay diễn ra rất im lặng. Edgar đã mang Virginia cùng bà Clemm đến New York - lúc này là một trung tâm báo chí và văn học -và sống ở đây 15 tháng.
10.5. Xuất bản hai truyện ngắn "Von lung, the Mystific" và "Siope, A Fable".
1.1838.Rời New York đến Philadelphia, ngụ tại 202 Mulberry Street, sau đó chuyển đến số 16 Street và viết thư tha thiết nhờ James Kirke Paulding tìm cho một công việc và cam đoan không đụng đến rượu.
T.7. Ở New York, Harper and Brothers xuất bản "The Narrative of Arthur Gordon
Pym"- một tập truyện phiêu lưu cổ điển gồm 200 trang, với nhiều chi tiết xây dựng từ chính