2. Vĩ tố nya
4.2.1 Các thành phần phụ ở trước động từ trung tâm
Các thành phần phụ ở trước động từ trung tâm đều thuộc về nhóm trợ động từ. Tuy nhiên, nếu quy loại thì chúng có thể thuộc về những tiểu nhóm khác nhau. Trên đại thể có thể xếp chúng thành mấy loại như sau.
- Những từ chỉ sự phủ định như tidak hoặc tak (không), belum (chưa), v.v.
- Những từ chỉ thời như akan (sẽ), sudah, telah (đã), sedang (đang), siap (sắp), v.v
- Những từ chỉ sự bắt buộc như mesti, harus, perlu (phải, cần phải, bắt buộc phải), v.v.
- Những từ chỉ sự tiếp diễn tương tự của hành động: masih (vẫn), juga (cũng), v7v.
- Những từ chỉ khả năng như boleh, dapat (có thể, có khả năng), v.v.
- Từ biểu thị sự cấm đoán (trong câu cầu khiến): jangan (đừng). - Ở trước động từ trung tâm còn có nhóm những động từ như suka (thích), mahu, ingin (muốn), v.v.
Trong thực tế sử dụng ngôn ngữ thường không gặp những câu có đủ tất cả các từ đại diện cho các tiểu nhóm. Hay gặp nhất là trường hợp trước động từ trung tâm chỉ xuất hiện một hoặc hai trợ từ. Ví dụ:
masih pergi vẫn đi jangan pergi đừng đi tidak pergi không đi akan pergi sẽ đi mesti pergi phải đi boleh pergi có thể đi tidak akan pergi sẽ không đi harus dapat pergi nhất thiết phải đi
Cũng như động ngữ tiếng Việt, ở động ngữ tiếng Melayu không những không có khả năng tạo thành những đoản ngữ gần dạng lí tưởng, bao gồm hầu hết mọi thành tố phụ, mà còn cũng không có khả năng quy thành tố phụ vào những vị trí rõ ràng dứt khoát.
Dưới đây là một ví dụ về trường hợp có nhiều trợ từ, theo trật tự: từ phủ định - từ chỉ thời - từ chỉ sự bắt buộc - từ chỉ khả năng - động từ trung tâm.
Saya tidak akan harus dapat menyelesaikan soal ini segera.
Tôi s ẽ không phải hoàn thành việc này ngay.