3. Kinh Di Giáo với các bản Kinh liên quan
1.1.2. Ngôn ngữ thí dụ
Ngôn ngữ thí dụ: là ngôn ngữ diễn đạt về một hình ảnh cụ thể, một trường hợp cụ thể để minh họa cho vấn đề được nêu ra. Trong kinh Tạng Phật
giáo (cả Nam tạng và Bắc tạng), có rất nhiều hình ảnh thí dụ. Ðức Phật khi trong mỗi pháp thoại thường dùng thí dụ cụ thể để minh họa cho giáo lý của Ngài. Đó là nét đặc trưng và tiêu biểu của Kinh này. Như đã nhắc đến, đức Phật trong Kinh Di Giáo đã sử dụng ngôn ngữ thí dụ như là một thể cách đặc biệt để đánh động tâm thức của chúng sanh làm chúng sanh thức tỉnh, tự mình vượt ra khỏi giấc mộng hư ảo của cuộc đời. Do đó những thí dụ mà đức Phật đưa ra là những thí dụ rất xác thật với thực tế, gần gũi và dễ dàng ghi nhớ, nhận biết. Đó là những cây đại thọ, con ngựa con trâu, con chim ở trong Kinh đã dạy:
若执执者执受执执。譬如大执执执集之执有枯折之患。世执执 着执于执苦。如老象溺泥不能自出。
“Nếu thích đồ chúng sẽ bị đồ chúng quấy phá, như cây đại thọ mà cả bầy chim chóc tập hợp lại thì vẫn bị cái họa khô gãy. Thế gian ràng buộc mà chìm ngập thống khổ, thì cũng không khác gì voi già mà sa xuống bùn lầy, hết mong thoát khỏi.”
Mỗi câu kinh, mỗi đoạn kinh đều gắng với hình ảnh sinh động nào đó. Và thông qua những hình ảnh này đức Phật đã gửi gắm những triết lý hiện thực, bài học kinh nghiệm cho cuộc sống con người, với lòng mong mõi thiết tha rằng chúng sanh sẽ không có ai còn đi vào ngõ cụt đen tối của cuộc đời.
Một thí dụ khác rất độc đáo được nói trong kinh Pháp Hoa là "nhà lửa" (phẩm Thí dụ). Chuyện kể rằng: “ Có một trưởng giả giàu có. Tòa nhà của ông rất lớn nhưng chỉ có một lối ra. Con cái của ông đang tung tăng vui chơi, bỗng phút chốc tòa nhà bị bốc cháy. Ngọn lửa bao phủ suốt tường thành và liếm tận mái nhà, nhưng các con của ông không hề hay biết và cứ mãi vui chơi trong đó...”
Ngôi "nhà lửa" ở đây chính là ngôi nhà tâm thức mà chúng ta đang trú ngụ. Nó cố tình đang mải miết cháy bởi các dục vọng, mong muốn, nhu cầu... Nếu không nhanh chóng đi ra khỏi căn nhà dục vọng đó thì sẽ bị thiêu đốt và
sẽ chết tàn như tro bụi. Nhưng trớ trêu thay, loài người đang mãi mê trong cuộc vui, làm sao chúng có thể thấy được sự nguy hiểm đang vây bủa xung quanh chúng.