CHƯƠNG 3: ĐẶC ĐIỂM NGÔN TỪ VÀ THỂ LOẠI TRONG THƠ PH ẠM TIẾN DUẬT
3.1.2. Vốn từ ngữ trong thơ Phạm Tiến Duật gần với phong cách báo chí công lu ận:
20T
Ngôn từ thuộc phong cách báo chí - công luận là ngôn từ được dùng trong lĩnh vực báo chí, ở đài, ở những hoạt động thông tin xã hội và các vấn đề thời sự khác. Ngôn ngữ báo chí - công luận được dùng trong các mục sau:
20T
- Tin tức (mẩu tin, tin nhanh, tin tổng hợp)
20T
- Phóng sự (điều tra, phỏng vấn)
20T
- Tiểu phẩm (châm biếm, đả kích mang tính thời sự)
62T
Về 20T62Tmặt từ ngữ, ngôn ngữ báo chí - công luận sử dụng từ ngữ toàn dân nhưng đặc biệt từ ngữ đó phải mang màu sắc báo chí đậm nét. Mặt khác, dó nội dung tin tức, ngôn ngữ báo chí công luận có thể sử dụng cả những từ ngữ khoa học- kỹ thuật, từ ngữ chính trị, từ ngữ hành chánh, khuôn mẫu, từ ngữ văn chương.
62T
Về 20T62Tngữ pháp, câu trong văn bản thuộc phong cách báo chí - công luận phải chính xác, rõ ràng. Để đảm bảo tính trung thực, khách quan, bố cục phải trình bày theo mẫu: nguồn tin, thời gian, địa điểm, sự kiện, diễn biến, kết quả ...
20T
Để tác động nhanh đến mọi người, ngôn ngữ báo chí - công luận phải được lựa chọn nghiêm túc, kết hợp được yếu tố diễn cảm với yếu tố khuôn mẫu, không gây sự bóng gió mơ hồ, sai sự thật.
20T
Từ ngữ trong thơ Phạm Tiến Duật ở một mức độ nào đó mang những đặc điểm của ngôn ngữ báo chí - công luận. Thơ Phạm Tiến Duật giống như một bản phóng sự nóng hổi ở
chiến trường : “20T22TTính thời sự nhạy bén bao giờ cũng là yêu cầu trước hết đối với một nền thơ chiến20T22T đấu”(1,65). Do trực tiếp bám chắc tại những điểm nóng bỏng nhất của hiện thực chống Mỹ, thơ Phạm Tiến Duật đã có những tiền đề thiết yếu bảo đảm cho thơ có sự phản ánh nhạy bén, mang tính thời sự cao. Hơn nữa, Phạm Tiến Duật là nhà thơ có sự gắn bó máu thịt với cuộc kháng chiến, vì thế nhiều bài thơ của ông đề cập tới vấn đề chính trị, sự kiện thời sự nhưng vẫn có sức lay động sâu xa.
20T
Thơ Phạm Tiến Duật đã “20T22Tđưa người đọc đi thẳng vào giữa hiện thực của cuộc đấu tranh, đến những nơi gian khổ, nóng bỏng, ác liệt nhất. Thơ anh phản ánh được một phần
cái không khí khẩn trương, dồn dập, dữ dội, khốc liệt, sôi động và hào hùng của những nấm
tháng sục sôi đánh20T22TMỹ ”(59,34).
20T
- Thơ Phạm Tiến Duật có vốn từ ngữ cho mọi phong cách giống như ngôn ngữ báo chí công luận. Ở bài 20T22TCông việc hôm nay, 20T22Tta gặp rất nhiều những từ ngữ khoa học - kỹ thuật, chính luận, hành chính, văn chương, khẩu ngữ:
22TU
Cục tác chiếnUUbáoU sang tin cuối cùng
23T
Về 22T23Tsố Umáy bayUrơi trong ngày và Utàu chiếnU cháy,
22TU
Nha khí tượngUUbáo tinUUcơn bãoU tan,
22TU
Bô nông nghiệpUUbáoUUtình hìnhUUvụ cấyU ...
22T
Trong những Utờ trìnhUUThủ tướngUđọc trong đêm
22T
Còn có việc Uhoàn thànhUUbộ thông sửUđầu tiên
22TU
Bộ thông sửUUhoàn thành
22T
Trang cuối cùng viết trong Uhầm trú ẩn
22T
Chồng Ubản thảoU rời Ukhu sơ tán
22TChở trên xe xích lô