Từ điển thuật ngữ văn học có chỉ rõ, “Khác với thời gian khách quan được đo bằng đồng hồ và lịch, thời gian nghệ thuật có thể đảo ngược, quay về quá khứ, có thể bay vượt tới tương lai xa xôi, có thể dồn nén một khoảng thời gian dài trong chốc lát, lại có thể kéo dài cái chốc lát thành vô tận” [34, 322]. Thời gian nghệ thuật trong tác phẩm của Y. Banana cũng được tổ chức một cách độc đáo, mang dấu ấn sáng tạo riêng của Banana, nổi bật nhất là thời gian đêm, thời gian mùa hạ và thời gian khoảnh khắc. Ba dạng thức thời gian này thực chất, có mối quan hệ chặt chẽ với nhau, vì dù là trong đêm, mùa hạ, hay một khoảnh khắc thì nhân vật vẫn luôn ở trạng thái rất khác lạ, một dạng không – thời gian khác hẳn với giờ khắc thường ngày. Ở trong những khoảng thời gian đó, nhân vật sống
hết mình, chân thật nhất. Nói chung, thời gian trong tác phẩm của Y. Banana có tính chất “ngưng đọng”.
Đêm – trong vòng quay 24 giờ của vũ trụ vốn ngắn ngủi, nhưng đối với các nhân vật trong tác phẩm của Y. Banana thì vô tận, miên man và vĩnh cửu. Trong khi đó, cả một mùa hạ dài lại được dồn lại và thu gọn trong khoảnh khắc bừng sáng của cảm giác con người. Cả quá khứ dằng dặc cũng được hiện lên trong phút chốc nhưng nó lại tồn tại thường trực trong tâm hồn nhân vật như nỗi ám ảnh và đau xót khôn nguôi. Thời gian đêm, mùa hạ và kí ức xa xôi mang một ý nghĩa chung đặc biệt: đó là lúc mà cuộc đời mỗi người dường như phải trải qua một sự khác biệt, cả về không gian lẫn tốc độ. Đó là lúc con người cùng lúc tiếp nhận sự đến rồi đi, hội ngộ và chia ly, mất cân bằng và lấy lại cân bằng…