Không gian quán trong tác phẩm của Y. Banana thường không phải là nơi của sự tụ tập, ồn ào. Quán, kể cả quán bar, cũng hiện lên như một khoảng không gian tối, tĩnh lặng và đậm chất jazz: huyền ảo, lung linh, giàu cảm xúc. Một thứ không gian dễ hòa điệu. Chẳng hạn, trong tác phẩm Amrita, nơi Sakumi làm việc,
“Cái quán này, đầu tiên phải kể đến là bên trong khá tối, tạo một không gian tĩnh lặng, tối đến mức không nhìn rõ cả lòng bàn tay của chính mình. Bước vào trong lúc nào cũng có cảm giác như trời đã tối nhưng chủ quán ngoan cố không chịu bật đèn. Một cái hay nữa là quán lúc nào cũng vắng” [87, 29]. Ông chủ quán ở đây cũng là một người kì hoặc, khá thú vị. Ông gần bốn mươi tuổi nhưng luôn tỏ ra thích thú khi quán không có khách vì được nghe nhạc theo ý mình. Đối với ông, hình như, việc mở quán không nhằm mục đích cao nhất là kiếm tiền, không phải là nơi ra vào tấp nập, ồn ào mà dường như đó là nơi để con người tìm đến sự chia sẻ. “Giữa cái dòng chảy thật khó xác định của thời gian và tâm trạng, đã có biết bao kí ức in dấu lên tất cả các giác quan của tôi. Và những kỉ niệm vụn vặt, nhưng không có gì thay thế nổi ấy, bỗng lại ùa về trong tôi nơi góc quán nhỏ mùa đông vào lúc này” [84, 127].
Quán yên tĩnh gọi về bao kỉ niệm. Mikage và Yuichi ngồi trong quán trà,
“cái quán nhỏ ấy nằm trên gác hai, yên tĩnh và sáng sủa. Giữa những bức tường màu trắng, chiếc máy điều hòa đang phả ra một luồng không khí ấm áp” [84, 126]. Không gian quán lùa về biết bao kí ức và cũng ở nơi đó, hai người bạn trẻ ngầm hứa hẹn với nhau một ngày mai tươi sáng mà họ sẽ nỗ lực để có được.
Trong tiểu thuyết N.P, sau năm năm kể từ khi còn là những học sinh trung học, Kazami và Otohiko có dịp gặp lại nhau. Họ ngồi đối diện nhau “trong quán café vắng tanh trước giờ nghỉ trưa.” [85] Trong không gian yên tĩnh của quán,
Kazami nhận thấy Otohiko có “một đôi mắt u buồn” mà “đôi mắt ấy không có trong lần gặp đầu tiên” [85, 26] và “hình như anh ta đang khép mình lại” [85, 27]