... ngời Việt Nam 2.4 Tiểu kết cấu tạo thànhngữsosánhtiếngViệtThànhngữsosánhtiếngViệt có cấu tạo phong phú, đa dạng nhng phức tạp.Ngoài đặcđiểmcấu tạo xét thànhngữsosánhtiếng 30 Việt ... sâu sắc cấu tạo thànhngữsosánhtiếngViệtCấu tạo thànhngữsosánh với nghĩa biểu trng làm nên đặc sắc thànhngữsosánhtiếngViệt Để nghiên cứu thànhngữsosánhtiếngViệt cách sâu sắc ... cứu ngữ nghĩa 31 Chơng III Ngữ nghĩa vai trò thànhngữsosánhtiếngViệt 3.1 Ngữ nghĩa kiểu thànhngữsosánhtiếngViệtNgữ nghĩa thànhngữsosánh vấn đề quan trọng Nghĩa thànhngữso sánh...
... (2003) cho rằng: thànhngữsosánh tổ hợp từ bền vững, bắt nguồn từ phép so sánh, với nghĩa biểu trưng Về hình thái - cấu trúc, thànhngữso sánh, thành phần biểu thị quan hệ sosánhsosánh (như B) ... cạnh tính đa tầng cấutrúcsosánh B, ghi nhận có tương ứng bậc thuộc tính sosánh t thànhngữ có cấutrúc t B; iii) Chất liệu tín hiệu thẩm mĩ thànhngữsosánhcấutrúc t B đặc biệt gần gũi ... cấutrúc bề mặt cấutrúc sâu Từ ngữ biểu thị sosánh (B) thường gợi tả hình tượng điển hình, đậm đà màu sắc dân tộc: hiền Bụt… t thànhngữsosánh t B vế bắt buộc cấutrúc sâu không ổn định cấu...
... lý luận thànhngữthànhngữsosánhCấutrúcthànhngữsosánhcấutrúc vế sosánhthànhngữsosánhtiếngViệttiếng Anh Hệ hình ảnh biểu trưng vế B thànhngữsosánhViệt -Anh Comparison Idioms ... loại thànhngữ 29 1.5 Nhận diện thànhngữsosánhtiếngViệt 31 1.6 Nhận diện thànhngữsosánhtiếng Anh 34 Tiểu kết 36 Chương Cấutrúcthànhngữsosánhcấutrúc vế sosánhthànhngữsosánhtiếng ... ngữsosánhtiếngViệttiếng Anh 2.1 ĐặcđiểmcấutrúcthànhngữsosánhtiếngViệt 38 38 2.1.1 Vế A 40 2.1.2 Từ sosánh 43 2.1.3 Vế B 44 2.2 Đặcđiểmcấutrúcthànhngữsosánhtiếng Anh 48 2.2.1...
... thành ba loại : -Thành ngữsosánh -Thành ngữ ẩn dụ -Thành ngữ hoán dụ [22,37] Căn vào cấutrúc hình thức- theo cách chia GS Hoàng Văn Hành- TN TiếngViệt có loại: -Thành ngữsosánh -Thành ngữ ... biểu trng thànhngữsosánhtiếngViệt Nhiều nhà ngôn ngữ học đa định nghĩa TN sosánh Các tác giả sách Cơ sở ngôn ngữ học tiêngViệtviết : TN sosánh bao gồm TN có cấutrúccấutrúcsosánh [4,157] ... hình ảnh đợc lựa chọn vế sosánh TN sosánhtiếngViệt Một đặc trng bật TNso sánh mặt ngữ nghĩa vế B cấutrúcsosánh nh B có tầng nghĩa đôi Thực tế từ ngữ thuộc vế sosánh đợc dùng với nghĩa...
... lý luận thànhngữthànhngữsosánhCấutrúcthànhngữsosánhcấutrúc vế sosánhthànhngữsosánhtiếngViệttiếng Anh Hệ hình ảnh biểu trưng vế B thànhngữsosánhViệt -Anh Comparison Idioms ... loại thànhngữ 29 1.5 Nhận diện thànhngữsosánhtiếngViệt 31 1.6 Nhận diện thànhngữsosánhtiếng Anh 34 Tiểu kết 36 Chương Cấutrúcthànhngữsosánhcấutrúc vế sosánhthànhngữsosánhtiếng ... ngữsosánhtiếngViệttiếng Anh 2.1 ĐặcđiểmcấutrúcthànhngữsosánhtiếngViệt 38 38 2.1.1 Vế A 40 2.1.2 Từ sosánh 43 2.1.3 Vế B 44 2.2 Đặcđiểmcấutrúcthànhngữsosánhtiếng Anh 48 2.2.1...
... ngữsosánhtiếngViệt trùng khớp Cấutrúc tổng quát thànhngữsosánhtiếng Hán tiếngViệt lµ A – (t) – R- B Dùa vµo sù ẩn yếu tố từ ngữsosánh R mà chia thànhngữsosánhtiếng Hán tiếngViệt ... thái thànhngữsosánhtiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt) 2.2.1 Khảo sát đặcđiểmcấutrúc hình thái thànhngữsosánh dạng Trong tiếng Hán, thànhngữ dựa cấutrúc loại sosánh tu từ dạng thành ... phép sosánh Hán ngữ cổ đại Điểm thú vị cấutrúcsosánhthành 22 ngữsosánhtiếng Hán lại hoàn toàn trùng khớp với thànhngữsosánhtiếngViệt Mặc dù có nhiều quan điểm khác nhận định cấu trúc...
... khảo sát đặcđiểmcấutrúc tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái 3) Nghiên cứu khảo sát đặcđiểmngữ nghĩa tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái 4) Đối chiếu với với tục ngữthànhngữtiếngViệt nhằm ... Chương 2: Đặcđiểmcấutrúc tục ngữthànhngữtiếng Thái (có đối chiếu với thànhngữtiếng Việt) Chương 3: Đặcđiểmngữ nghĩa tục ngữthànhngữtiếng Thái (có đối chiếu với thànhngữtiếng Việt) Em ... chiếu với tiếng Việt) 2.2.1.1 Đặcđiểmcấutrúc hình thái tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái dạng Thànhngữsosánh dạng hiện: Là dạng thànhngữ mà kết cấu bề mặt xuất từ ngữ biểu thị sosánh như:...
... chiếu thành ngữ, tục ngữsosánhtiếng Thái với tục ngữ, thànhngữtiếng Việt, từ tìm đặc trưng cấu trúc, đặc trưng ngữ nghĩa thành ngữ, tục ngữsosánhtiếng Thái tiếngViệt phản ánh đặc trưng ... Thái tiếngViệt 2.2.2 Đặcđiểmcấutrúc hình thái tục ngữthànhngữsosánh 58 tiếng Thái dạng ẩn (đối chiếu với tiếng Việt) 2.2.2.1 Đặcđiểmcấutrúc hình thái tục ngữthànhngữsosánh 58 tiếng ... sát đặcđiểmcấutrúc tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái (có đối chiếu với tiếng Việt) Nghiên cứu khảo sát đặcđiểmngữ nghĩa tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái (có đối chiếu với tiếng Việt) ...
... chiếu thành ngữ, tục ngữsosánhtiếng Thái với tục ngữ, thànhngữtiếng Việt, từ tìm đặc trưng cấu trúc, đặc trưng ngữ nghĩa thành ngữ, tục ngữsosánhtiếng Thái tiếngViệt phản ánh đặc trưng ... Thái tiếngViệt 2.2.2 Đặcđiểmcấutrúc hình thái tục ngữthànhngữsosánh 58 tiếng Thái dạng ẩn (đối chiếu với tiếng Việt) 2.2.2.1 Đặcđiểmcấutrúc hình thái tục ngữthànhngữsosánh 58 tiếng ... sát đặcđiểmcấutrúc tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái (có đối chiếu với tiếng Việt) Nghiên cứu khảo sát đặcđiểmngữ nghĩa tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái (có đối chiếu với tiếng Việt) ...
... chiếu thành ngữ, tục ngữsosánhtiếng Thái với tục ngữ, thànhngữtiếng Việt, từ tìm đặc trưng cấu trúc, đặc trưng ngữ nghĩa thành ngữ, tục ngữsosánhtiếng Thái tiếngViệt phản ánh đặc trưng ... Thái tiếngViệt 2.2.2 Đặcđiểmcấutrúc hình thái tục ngữthànhngữsosánh 58 tiếng Thái dạng ẩn (đối chiếu với tiếng Việt) 2.2.2.1 Đặcđiểmcấutrúc hình thái tục ngữthànhngữsosánh 58 tiếng ... sát đặcđiểmcấutrúc tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái (có đối chiếu với tiếng Việt) Nghiên cứu khảo sát đặcđiểmngữ nghĩa tục ngữthànhngữsosánhtiếng Thái (có đối chiếu với tiếng Việt) ...
... Việt “Việc sản xuất sản phẩm theo thị trường” 2.4 Cấutrúc danh từ ghép Prepostion + Preposition + Noun Về mặt hình thái , cấutrúc danh từ ghép Prepostion + Preposition + Noun tìm thấy văn tiếng ... customers who will also buy other products ) từ điển chuyên nghành [6] Và nghĩa tương đương tiếngViệt “hàng bán lỗ để kéo khách” 2.6 Cấutrúc danh từ ghép Acronym + Noun Ngoài kết hợp đặc biệt đề cập ... nghĩa tương đương tiếngViệt “hợp đồng hấp dẫn” Kết luận Về mặt hình thái, từ ghép văn tiếng Anh thương mại có tính đa dạng, phức tạp, chí có sốcấutrúc ngoại lệ, xuất văn tiếng Anh nói chung,...
... xuất cao Trong nghiên cứu cấutrúc rừng ngƣời ta chia thành ba dạng cấutrúccấutrúc sinh thái, cấutrúc không gian cấutrúc thời gian Cấutrúc lớp thảm thực vật kết trình chọn lọc tự nhiên, sản ... nghiên cứu cấutrúc rừng việc phân loại rừng theo cấutrúc ngoại mạo hay ngoại mạo sinh thái Cơ sở phân loại rừng theo xu hƣớng đặcđiểm phân bố, dạng sống ƣu thế, cấutrúc tầng thứ sốđặcđiểm hình ... sở khoa học cho xác định đặcđiểmcấutrúcsố nhân tố điều tra cho rừng Đƣớc trồng Ban quan lý rừng An Biên – An Minh 3.2 Về thực tiễn -Xác định đƣợc sốđặcđiểmcấutrúc cho rừng Đƣớc trồng...
... xuất cao Trong nghiên cứu cấutrúc rừng chia thành ba dạng cấu trúc: Cấutrúc sinh thái, cấutrúc không gian cấutrúc thời gian Cấutrúc sinh thái lớp thảm thực vật kết trình chọn lọc tự nhiên, ... thái cấutrúc rừng Quy luật cấutrúc rừng sở quan trọng để nghiên cứu hệ sinh thái học rừng đặc biệt để xây dựng mô hình lâm sinh cho hiệu sản xuất cao Trong nghiên cứu cấutrúc rừng chia thành ... rừng, cấutrúc ngoại mạo hay ngoại mạo sinh thái nhiều nhà khoa học đề cập tới Cơ sở phân loại rừng theo xu hướng dựa vào đặcđiểm phân bố, dạng sống chiếm ưu thế, cấutrúc tầng thứ sốđặc điểm...
... tượng tiêu dùng 1.4 Cấutrúc bít tất 1.4.1 Đặc trưng cấutrúc vải tất Bít tất hầu hết tạo thành kiểu vải dệt kim tạo thành vòng sợi nên có tính đàn hồi, xốp, thống khí, nhiều đặc tính khác hẳn ... Thị Lĩnh “Xác định đặcđiểmcấutrúcsố tính chất đặc trưng loại tất sử dụng Việt Nam” nhằm đánh giá hiệu tất nhuộm chất màu tự nhiên tất nhuộm màu thuốc nhuộm tổng hợp Để hoàn thành nhiệm vụ đặt ... kinh tế 17 Cấutrúc bít tất 17 1.4.1 Đặc trưng cấutrúc vải tất 17 1.4.2 Q trình hồn tất 21 1.4.3 Phân loạit tất 21 1.4.4 Cấutrúc tất ...
... nghiên cứu đặcđiểmcấutrúc -u hợp kiểu phụ đồng nghĩa với việc nghiên cứu đặcđiểmcấutrúc QXTV rừng t-ơng ứng Cấutrúc QXTV rừng khái niệm dùng để qui luật xếp tổ hợp thành phần cấu tạo nên ... rừng Việt Nam Thái Văn Trừng (1978) [39] - Về cấutrúc QXTV rừng: Cấutrúc QXTV rừng tự nhiên đa dạng, phức tạp, đề tài nghiên cứu sốđặcđiểmcấutrúc sau: Tổ thành loài, mật 16 độ, tầng thứ, cấu ... đa dạng, nên đề cập đặc tr-ng cấutrúc có liên quan đến đề tài - Về nghiên cứu cấutrúc định l-ợng Trần Ngũ Ph-ơng (1970) [22] đặcđiểmcấutrúc thảm thực vật rừng miền Bắc Việt Nam sở kết điều...
... tích đặcđiểmthành tố đứng cấutrúc cú pháp câu tồn tiếng Hán đại Sau đó, sosánh với thành tố có vị trí tương đương câu tồn tiếngViệt * Chương 3: Đặcđiểm phần sau câu tồn tiếng Hán đại (so sánh ... cấutrúccâu nói riêng Vì vậy, bên cạnh việc làm rõ đặcđiểmngữ pháp câu tồn tiếng Hán, luận văn sâu vào việc sosánhđặcđiểmngữ pháp loại câutiếng Hán tiếngViệt Điều giúp cho số người Việt ... đương câu tồn tiếngViệt Chương ĐẶCĐIỂM PHẦN ĐẦU CÂU TỒN TẠI TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (SO SÁNH VỚI TIẾNG VIỆT) 1.1 Đặcđiểm phần đầu câu tồn tiếng Hán đại Trong câu tồn tiếng Hán, thành tố đứng trước...
... CHÊ TRONG TIẾNGVIỆT (SO SÁNH VỚI TIẾNG ANH) 43 2.1 Đặcđiểmcấutrúc lời khen tiếngViệt (so sánh với tiếng Anh) 43 2.1.1 Đặcđiểmcấutrúc lời khen tiếngViệt 43 2.1.1.1 Lớp từ ngữ thường ... góc độ cấutrúc 75 2.2 Đặcđiểmcấutrúc lời chê tiếngViệt (so sánh với tiếng Anh) 78 2.2.1 Đặcđiểmcấutrúc lời chê tiếngViệt 78 2.2.1.1 Lớp từ ngữ thường sử dụng chê văn hóa Việt ... nhận 43 CHƯƠNG 2: ĐẶCĐIỂMCẤUTRÚC CỦA LỜI KHEN VÀ LỜI CHÊ TRONG TIẾNGVIỆT (SO SÁNH VỚI TIẾNG ANH) 2.1 Đặcđiểmcấutrúc lời khen tiếngViệt (so sánh với tiếng Anh) Từ ngữ sử dụng CT lời nói...
... biệt chúng” Cấutrúc phép sosánh Hiện có nhiều quan niệm số lượng thành phần cấutrúcsosánh Nhưng mơ hình bốn yếu tố: - Yếu tố cần đưa so sánh, bị xét tương quan với chuẩn: gọi sosánh ký hiệu ... dáng vẻ đặc sắc cho lối sosánh Nôm na, sosánh đưa vật xem xét giống hay khác phương diện với vật khác coi chuẩn Có thể sosánh nhiều phương diện vật sosánh vật với nhiều vật khác Sosánh đòi ... không nhận Sự lựa chọn sosánh mối liên hệ với sosánhcấutrúcsosánh tu từ thường in dấu ấn cá nhân Thậm chí xác lập phong cách người hoạt động lời nói Với đặcđiểm đó, sosánh tu từ thực địa hạt...