... không tốt lành tiếng Việt 51 2.3.4 Uyểnngữtheocáchdùngkiêngkỳtiếng Việt 53 2.3.4.1 Uyểnngữtheocáchdùngkiêngkỳ từ thô tục 53 2.3.4.2 Uyểnngữtheocáchdùngkiêngkỳ từ có ý ... ĐẾN KIÊNGKỲ NGÔN NGỮ 1.1 KIÊNGKỲ VÀ KIÊNGKỲ NGÔN NGỮ 1.1.1 Lịch sử kiêngkỳ khái niệm kiêngkỳ 1.1.2 Khái niệm kiêngkỳ ngôn ngữ 1.1.3 Kiêngkỳ ngôn ngữ ... dụng nhất) uyểnngữ thay từ ngữkiêngkỵ Nhưng kiêngkỵ ngôn ngữuyểnngữ có chỗ khác biệt: Một mặt, uyểnngữ sinh từ tượng kiêng kỵ, tất uyểnngữ liên quan đến kiêngkỵ ngôn ngữTrong giao tiếp...
... ngữtiếng Việt 1.1.4.2.3 Đặc điểm ngữ pháp, phong cách diễn đạt Về ngữ pháp, ngôn ngữ toàn dân phương ngữ có lẽ không khác Chính thống mặt ngữ pháp phương ngữ với với ngôn ngữ toàn dân thếø tiếng ... Nam Bộ” in Tiếng Việt vấn đề ngữ âm ngữ pháp ngữ nghóa - Bùi Khánh Thế (2001) nhóm cộng tác Mấy vấn đề tiếng Việt đại dành số trang nghiên cứu đặc điểm ngữ âm PNNB qua đặc điểm ngữ âm tiếng Sài ... Phương ngữ biến thể ngôn ngữ toàn dân Tuy nhiên, phương ngữ hệ thống hoàn chỉnh riêng “một nhánh tách từ thân cây” [8; 54] ngôn ngữ toàn dân Ngôn ngữ toàn dân trừu tượng phương ngữ cụ thể “Phương ngữ...
... ĐIỂM NGỮ ÂM CỦA TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONGTIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNGHÁN 2.1 ĐẶC ĐIỂM CÚ PHÁP CỦA TỤC NGỮ CÓ TỪ CHỈ TÊN ĐỘNG VẬT TRONGTIẾNG VIỆT, ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNGHÁNTrong ... Đặc điểm ngữ âm tục ngữ a Đặc điểm vần tục ngữ Vần tục ngữ Việt tục ngữHán có đặc điểm sau: vần liền, vần cách, vần tuyệt đối vần tương đối b Đặc điểm nhịp tục ngữ Tục ngữ Việt tục ngữHán có ... bát gồm 14 tiếng 1.2 ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA TỤC NGỮ 1.2.1 Đặc điểm cú pháp tục ngữ Cấu trúc cú pháp tục ngữtiếng Việt tục ngữtiếngHán bao gồm câu đơn, câu ghép Ngoài ra, tục ngữtiếng Việt...
... liệu tiếng Việt hỗ trợ cho việc xử lý ngôn ngữtiếng Việt Áp dụng hệ thống để xây dựng ontology thực thể tiếng Việt đặt móng cho hệ Web - “ Web ngữ nghĩa tiếng Việt” Chương Các hướng tiếp cận trích ... văn tiếng Việt nhằm [5] hỗ trợ Web ngữ nghĩa tìm kiếm hướng thực thể Luận văn tốt nghiệp ĐHCN 2005 Website tiếng Việt nói xử lý ngôn ngữ tự nhiên: http://xulyngonngu.com/ Tài liệu tham khảo tiếng ... đó, trích chọn tên người sử dụngcách rộng rãi nhiều lĩnh vực khác xử lý ngôn ngữ tự nhiên, thu thập thông tin, dịch tự động…Cụ thể sau: Hỗ trợ Web ngữ nghĩa Web ngữ nghĩa trang Web biểu diễn...
... từ ngữdùng thay cho từ ngữ khác kiêng tránh, quan niệm hầu hết từ điển giải thích tiếng Việt từ kiêng kị cv từ kiêngkỵ d Từ dùng thay cho từ khác kiêng tránh [12: tr.1072] từ kiêng kị từ dùng ... tránh sử dụngcáchdùnguyểnngữ thay Vì vậy, TNKK chưa thực thu hút quan tâm nhà Việt ngữ học Các công trình có thường theo hướng mô tả/phân loại TNKK dùnguyểnngữ thay thế, mô tả TNKK cách tránh ... từ ngữdùng để thay cho từ ngữ khác kiêng tránh, ví dụ cột (2), bảng 1.1 Bảng 1.1 Các ví dụ minh họa cho hai quan niệm TNKK Việt Nam TNKK (2) Từ ngữ Ngôn ngữTiếng Việt Tiếng Việt Tiếng Việt Tiếng...
... liệu tiếng Việt hỗ trợ cho việc xử lý ngôn ngữtiếng Việt Áp dụng hệ thống để xây dựng ontology thực thể tiếng Việt đặt móng cho hệ Web - “ Web ngữ nghĩa tiếng Việt” Chương Các hướng tiếp cận trích ... văn tiếng Việt nhằm [5] hỗ trợ Web ngữ nghĩa tìm kiếm hướng thực thể Luận văn tốt nghiệp ĐHCN 2005 Website tiếng Việt nói xử lý ngôn ngữ tự nhiên: http://xulyngonngu.com/ Tài liệu tham khảo tiếng ... đó, trích chọn tên người sử dụngcách rộng rãi nhiều lĩnh vực khác xử lý ngôn ngữ tự nhiên, thu thập thông tin, dịch tự động…Cụ thể sau: Hỗ trợ Web ngữ nghĩa Web ngữ nghĩa trang Web biểu diễn...
... the study Part II: DEVELOPMENT Chapter LITERATURE REVIEW reviews the theoretical issues It briefly present and discusses the theory of cross cultural communication and summaries of politeness ... as a few overlaps and borderlines between positive and negative politeness, their theory can reliably serve as a theoretical framework for cross-cultural research I.5 positive politeness strategies ... Nguyn Vn (2004) Tìm hiểu mối liên hệ Ngôn ngữ- Văn hoá., Nhà xut bn i hc Quc gia Hà Ni Nguyễn (Văn) Quang (1999) Một số khác biệt giao tiếp lời nói Việt- Mỹ cách thức khen tiếp nhận lời khen Luận...
... riêng dùngtheo lối dịch chuyển phạm trù theo phương thức chuyển nghĩa hoán dụ Ví dụ: Dùng tên địa phương để người (Cụ Tiên Điền, Tiên Điên tên làng dùng với nghĩa chiếu vật : Nguyễn Du), dùng ... nảy sinh tượng chuyển tên riêng thành tên chung Trong hệ thống ngôn ngữ diễn chuyển hoá thường xuyên tên chung tên riêng Chính chuyển hoá làm phong phú thêm vốn từ vựng ngôn ngữ Thường cá thể ... Ngôn ngữ đời sống, s l, 1999 Nguyễn Văn Khang: Bình diện xã hội ngôn ngữ vấn đề họ tiếng H án, T/c Ngôn ngữ Đời sống, S.10, 2002 Vị Nghĩa Thư Sinh: Lại bàn vê' tên người cách gọi tên T/c Ngôn ngữ...
... mt lỳc) l tin quan trng nht ca khỏi quỏt hoỏ 2.2 So sỏnh theo quan im ca ngụn ng hc 2.2.1.So sỏnh theo quan im ca ngụn ng hc th gii Trong Anh ng hc, hin có hai khuynh hng tách so sánh i chiu ... ging v khác 2.2.2.So sánh theo quan im ca gii Vit ng hc Theo Hu t: So sánh l t hai hay nhiu s vt, hin tng vo cỏc mi quan h nht nh nhm tìm s ging v khác bit gia chúng Theo o Thn: So sánh l li nói ... Lý chn ti Tng quan v so sỏnh 2.1 So sỏnh theo quan im ca trit hc bin chng 2.2 So sỏnh theo quan im ca ngụn ng hc ý ngha ca lun mc ớch ca lun...
... (trong tr ng h p õm ti t ó v n l t ) v cng khụng th (trong tr ng h p õm ti t ch l hỡnh v , khụng th l t ) c p (cho õm ti t l hỡnh v N T chỳ thờm) nh ng c trng no ú v ng õm, ng ngha v ng phỏp theo ... mỡnh[5,59] Theo chỳng tụi, cỏc n v c g i l t lỏy ny khụng h t o thnh c ch riờng bi t no c , m v n thu c c ch ghộp ngha theo quan h ng l p m thụi, khỏc h n cỏc d ng lỏy c a t c t o theo c ch ... v i t g c c v d nh n Thớ d : Trong ti ng Anh: fug (mựi m m c c a bu ng úng kớn) > fuk ( g bi n thnh k) Trong ti ng c: Gotts (chỳa Tr i) > Potts (G bi n thnh P) Trong ti ng Vi t, kiờng huý m...
... processing - NLP), theo [Wiki], nhánh trí tuệ nhân tạo tập trung vào ứng dụng ngôn ngữ người Trong trí tuệ nhân tạo xử lý ngôn ngữ tự nhiên phần khó liên quan đến việc phải hiểu ý nghĩa ngôn ngữ - công ... đề xử lý ngôn ngữ tự nghiên Trongtiếng Việt, nhóm tác giả đề tài “Nghiên cứu phát triển số sản phẩm thiết yếu xử lí tiếng nói văn tiếng Việt - (VLSP)” xây dựng công cụ tách từ tiếng Việt với ... sử dụng công cụ dịch từ tiếng Việt tiếng Anh [Tha14], sau đánh giá độ tương tự cặp từ tiếng Anh mạng WordNet theo phương pháp [Ink06] Việc làm này, mặt ngữ nghĩa, áp đặt cách cưỡng song không ảnh...
... chuyển loại từ tiếng Việt Trongtiếng Việt có tượng số từ có vỏ ngữ âm giống ý nghĩa đặc điểm ngữ pháp từ lại khác đặt chúng vào ngữ cảnh Trong trường hợp vậy, từ chuyển đổi sang chức khác chuyển ... Cũng theo Diệp Quang Ban cuốn: “Giáo trình ngữ pháp tiếng Việt - tập 1”, chức vụ cú pháp từ thuộc từ loại thường giữ chức vụ câu Hay hiểu theocách khác, chức vụ cú pháp khả cách thức thể chức ngữ ... học tập 23 Việc dạy học tiếng phải dựa hiểu biết chắn trình độ tiếng mẹ đẻ vốn có học sinh Sự vận dụng nguyên tắc dạy tiếng Việt với tư cáchtiếng mẹ đẻ tư cách ngôn ngữ thứ hai có khác Trước...
... tượng chuyển loại từ tượng bình thường ngôn ngữ Diệp Quang Ban cho rằng: “Đó cách tích cực hoá vốn từ theo quy luật tiết kiệm ngôn ngữ Tuy nhiên cách thức chuyển loại từ có khác nhóm ngôn ngữ có ... (Giáo trình Ngữ pháp tiếng Việt - tập 1, NXB Giáo dục, tr 64) ” Nguyên nhân tượng chuyển loại từ tiếng Việt tiếng Việt ngôn ngữ không biến đổi hình thái, theo quy luật tiết kiệm ngôn ngữ người ... động học tập Việc dạy học tiếng phải dựa hiểu biết chắn trình độ tiếng mẹ đẻ vốn có học sinh Sự vận dụng nguyên tắc dạy tiếng Việt với tư cáchtiếng mẹ đẻ tư cách ngôn ngữ thứ hai có khác 28 Trước...