... ngữ chỉ mùi vị trong tiếng Hán vàtiếng Việt Chúng tôi đã thu thập được 33 đơn vị ngôn ngữ chỉ mùi vị trong tiếng Hán và 79 đơn vị trong tiếng Việt. Các đơn vị trong tiếngViệt được phânxuất ... tượng hơn so với tiếng Việt. (3) Về nguồn gốc, các từ ngữ ẩm thực tiếng Hán vàtiếngViệt chủ yếucó nguồn gốc từ bản ngữ. Ngoài ra, có một số lượng nhỏ các từ ngữ ẩm thựctrong tiếngViệt có nguồn ... phần lớn các từ ngữ ẩm thực trong tiếng Hán và tiếng Việt là từ ghép hoặc cụm từ được cấu tạo bởi phương thức ghép. Mỗi từngữ ẩm thực trong tiếng Hán vàtiếngViệt chủ yếu đều có mô hình cấu trúcchung...
... ngữ ẩm thực trong tiếng Hán và tiếng Việt, luận án hướng tới các mục đích sau : - Nhận diện đặc trưng ngôn ngữ - văn hóa thể hiện qua các từ ngữ ẩm thực tiếng Hán vàtiếng Việt - Cung cấp dữ ... Trung Quốc vàViệt Nam. Trong đó, số lượng cụ thể các từ ngữ thuộc đối tượng nghiên cứu trong tiếng Hán vàtiếngViệt sẽ nêu trong mục nguồn ngữ liệu của luận án (6). 4. MỤC ĐÍCH VÀ NHIỆM VỤ ... tiếng Hán) và bốc, và, xới, đơm, xúc, gắp, bốc, nhón, chạm, nâng (trong tiếng Việt) .Có thể thấy rằng, các từ chỉ hoạt động thưởng thức thức ăn, đồ uống trong tiếng Hán vàtiếngViệt có số lượng...
... Ngoại ngữ 24 (2008) 92-104 92 So sánh đối chiếu câu hỏi về mặt hình thức trong tiếng Pháp vàtiếngViệt Đỗ Quang Việt* Trung tâm Nghiên cứu Phương pháp và Kiểm tra Chất lượng, Trường Đại ... cách khác nhau và hoạt động theo các tiêu chí lập luận - ngữ nghĩa, ngữ dụng. Tuy vậy, một nghiên cứu sosánh đối chiếu câu hỏi trên bình diện hình thức trong tiếng Pháp vàtiếngViệt sẽ có một ... trong tiếng Pháp vàtiếngViệt nhằm tìm hiểu những tương đồng và khác biệt cơ bản về mặt hình thức của chúng. Kết quả đạt được của nghiên cứu này sẽ làm cơ sở cho một nghiên cứu tiếp theo : so sánh...
... vi.Danh từ 1 は Danh từ 2(người) によって Động từ bị độngDanh từ から/ Danh từ で つくります1.2. Đặc trưng cơ bản trong tiếng Việt 1.2.1. Khái quát tiếngViệt Tiếng Việt có một số từ vựng được vay mượn từ tiếng ... trong TiếngViệtvàTiếng Anh, Trường CĐSP Quảng Bình.- http://vi.wikipedia.org/wiki/Ngữ_pháp _tiếng_ Việt. - Diệp Quang Ban, Ngữ pháp tiếng Việt, Nhà xuất bản Giáo dục,2005.Trích sách giáo khoa Tiếng ... rệttheo từ. Tiếng Nhật là ngôn ngữ đa âm tiết, mà trong tiếng Nhật, âmtiết giữ vị trí vôcùng quan trọng. Nó vừa là một đơn vị ngữ âm nhỏ nhất vừa là một đơn vị phát âm cơ bản và hầu hết không...
... Thành tố trung tâm trong danh ngữ của tiếngViệt gồm cả danh từ đơn vị và danh từ thường, còn trong tiếng Hàn danh từ trung tâm là danh từ đơn vị.3. KẾT LUẬN: TiếngViệtTiếng Hàn4. từ chỉ xuất ... Việtvàtiếng Hàn có những điểm khác nhau:Trong tiếngViệt danh từ trung tâm đứng ở giữa danh ngữ còn trong tiếng Hàn danh từ trung tâm luôn luôn đứng ở cuối danh ngữ. Thành tố trung tâm ... trên, danh ngữ tiếng Hàn cũng có các thành tố phụ. Những thành phố phụ và tiểu từ thường có trong danh ngữ tiếng Hàn Phụ tốTiểu từ 2. DANH NGỮ TIẾNGVIỆTSOSÁNH VỚI TIẾNG HÀN 1.2. Danh...
... KHÁI QUÁT VỀ SOSÁNHVÀ CẤU TRÚC SOSÁNH 8 1.1.1. Một số định nghĩa về sosánh 8 1.1.2. Phân biệt sosánh luận lí vàsosánh tu từ 11 1.1.3. Cấu trúc sosánh 13 1.1.4. Các kiểu sosánh 19 1.2. ... GIỮA CẤU TRÚC SS TRONG TIẾNGVIỆTVÀ CẤU TRÚC SOSÁNH TRONG TIẾNG HÁN 76 2.3.1. Một số điểm đồng nhất giữa cấu trúc sosánh trong tiếngViệtvà cấu trúc sosánh trong tiếng Hán 76 2.3.2. Một ... biệt giữa cấu trúc sosánh trong tiếngViệtvà cấu trúc sosánh trong tiếng Hán 84 2.4. TIỂU KẾT 91 Chƣơng 3. LỖI VÀ NGUYÊN NHÂN MẮC LỖI SỬ DỤNG CẤU TRÚC SO SÁNH TRONG TIẾNGVIỆT CỦA NGƢỜI TRUNG...
... thường và khác thường, có lợi và có hại, đáng khen và đáng chê… Trong lúc sosánh – đối chiếu để tìm ra những điểm tương đồng và dị biệt về ngôn ngữ giữa báo trực tuyến tiếngViệtvàtiếng Anh, ... KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN NGUYỄN HỒNG SAO SO SÁNH NGÔN NGỮ BÁO CHÍ TIẾNG VIỆTVÀTIẾNGANH QUA MỘT SỐ THỂ LOẠI CHUYÊN NGÀNH : NGÔN NGỮ HỌC SOSÁNH – ĐỐI CHIẾU ... TRÊN BÁO TIẾNGVIỆTVÀ BÁO TIẾNG ANH 129 3.1. Cấu trúc thể loại Phóng sự trên báo tiếngViệt 129 3.1.1 Quan điểm của một số tác giả Việt Nam về Phóng sự 129 3.1.2. Cấu trúc về thời gian và không...
... trị - xã hội trên tư liệu báo chí tiếngAnhvàtiếngViệt hiện đại” đã có USAO TO USA Today online VD Ví dụ VD…A Ví dụ…. tiếngAnh VD…V V Ví dụ … .tiếng Việt WPO Washington Post online ... tế và Phóng sự trên báo tiếngViệtvàtiếng Anh qua lăng kính của Bộ khung thẩm định (BKTĐ) làm đề tài nghiên cứu. 2. Lịch sử vấn đề 2.1. Các tác giả với các công trình nghiên cứu bằng tiếngViệt: ... giả luận án tự đặt cho mình các mục tiêu và nhiệm vụ cụ thể như sau: 4.1 Miêu tả mô hình cấu trúc văn bản TQT và PS trên báo tiếngViệt và báo tiếngAnh theo quan điểm hiện đại về thể loại....
... trong tiếngViệtvà trong tiếng Anh: 4II. Lịch sử nghiên cứu: 4III. Sosánh đối chiếu uyển ngữ diễn đạt từ chết trong tiếngViệtvà trong tiếng Anh: 51. Những điểm giống nhau giữa tiếngViệtvà ... chết trong tiếngViệtvà được sosánh đối chiếu sang tiếng Anh; đồng thời người đọc cũng sẽ có được một lượng từ vựng đáng kể cả tiếngViệtvàtiếngAnh để có thể ứng dụng tốt vào trong đời ... vào các yếu tố văn hóa của các nước sử dụng hai ngôn ngữ này.III. Sosánh đối chiếu uyển ngữ diễn đạt từ chết trong tiếngViệtvà trong tiếng Anh: 1. Những điểm giống nhau giữa tiếngViệt và...
... DIỄN ĐẠT GIỐNG VÀ MỘT SỐ BIỂU HIỆN CỦA SỰ KỲ THỊ GIỚI TÍNH TRONG TIẾNG PHÁP VÀTIẾNG VIỆT'()&*+,-+./ Chủ trì đề tài : Nguyễn Hữu Thọ Đơn vị công tác : Trung tâm Đào tạo Từ xa ... _0&1+:w)1F&w"A&N219„W€#<F0"?X19\_)NO>0P&N)2L&1+?bC<?XQRtFR1Q=%&9>b)U\_FO!d)NO>0P&N)2L&1U1_%8)*Q89w189M89%8908+I. Danh từA. Các phương thức diễn đạt giống trong tiếng Pháp a8Z;1$\&*B&NT_†F)_VB&1T_†GpFV+&NU)&M?XQ52Lw18 ... Phỏp3w<_dN9>02d1bN+'0NPR5F021Q<>t&+&2L?@91>j(0tc_"AzbF*F0_A?X)>bF9_A\Ob+<_dPN<WR1$Qx2Z;1$+ENO>0P&NTE3VR"U!!tQ"*V)&_?XP18F&Nã!Vg7%Q"P&NãVmnNPAxF8?X#%2LF0)&8&1+1. V t l danh t ging c/danh t ging cỏi3>F02&PZ;1$9'_ãpT/DDCV(g)1/`/h,8T/f`O)&8P8R[;ã!>j#!g7F/DkkV2(L)&)*Q8&NZFhiĐ9Q8&1...
... ngữ và đời sống, số 8, 2002.[2] Lê Biên, Từ Loại TiếngViệt Hiện Đại, NXB GiáoDục,1998.[3] Nguyễn Tài Cẩn, Ngữ PhápTiếng Việt, NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội,1998.[4] Nguyễn Tài Cẩn, Ngữ Pháp tiếng ... Nội, 2004.[10] Phạm Ngọc Hàm, Đặc điểm và cách sử dụng của lớp từ ngữ xưng hô tiếng Hán (Trong sự sosánh với tiếng Việt) ( Luận án Tiến sĩ ngữ văn), 2004.34 现代现现人现代现现究(现越南现人现代现现比)称称一 : 现现英到附近的现院现大夫现现的孩子看病。表 ... Văn Đức, Ngữ Pháp TiếngViệt ( Loại từ-NXBĐH-THCN, Hà Nội 1986)[9] Nguyễn Thiện Giáp, Dụng học Việt ngữ, NXB Đại Học Quốc Gia Hà Nội, 2004.[10] Phạm Ngọc Hàm, Đặc điểm và cách sử dụng của...