... ĐộngtừnộiđộngĐộngtừ ngoại độngĐộngtừ trạng thái tâm lý Độngtừ chuyển động có hớng Độngtừ cảm nghĩ, nóiĐộngtừ phát nhận Độngtừ xuất hiện, tồn tại, tiêu huỷ ĐộngtừtìnhtháiĐộngtừ ... hớng nội hớng - Độngtừtìnhthái - Độngtừ tổng hợp - Độngtừ chuyển động c Tác giả Nguyễn Hữu Quỳnh NgữpháptiếngViệt (NXBTĐBK, HN, 2001) chia độngtừ thành tiểu nhóm: - Nhóm độngtừnội hớng ... nhóm độngtừ xuất ca dao trữ tình 2.2.1 Bảng thống kê số lợng độngtừcấu tạo 2.2 Ngữnghĩa nhóm độngtừ 2.2.1 Nhóm độngtừnộiđộng 2.2.2 Nhóm độngtừ ngoại động 2.2.3 Nhóm độngtừ trạng thái...
... phối độngtừ để phân loại nh sau: Độngtừ tác độngĐộngtừ nửa tác độngĐộngtừ phát nhận độngtừ có hạn chế Độngtừ gây khiến Độngtừ đánh giá - nhận xét Độngtừ xuất hiện, tồn tại, tiêu hủy Động ... phụ từtìnhthái có tác dụng dạng thức hóa động từ, dựa vào khả kết hợp độngtừ với thực từ biểu thị nội dung chi phối độngtừ biểu thị nội dung đòi hỏi phụ thuộc vào đặc trng ngữ nghĩa, ngữpháp ... chủ ngữđộngtừ bị độngđộngtừ có chủ ngữtĩnh lợc Nhóm độngtừ bị động tổng số 4010 câu tục ngữ mở đầu độngtừ hoạt động ngời (theo thống kê chúng tôi) có từ đợc thuộc nhóm độngtừ bị động...
... 2.2 Đặc điểm ngữpháptừ lòng từ tim tiếngViệt Các nhà Việtngữ học nêu định nghĩa cụ thể từtiếngViệt đưa đặc điểm từtiếng Việt: TiếngViệt ngôn ngữ đơn lập, tức âm tiết đơn vị nhỏ mang nghĩa, ... tiết b/ Đặc điểm từ vựng: âm tiết đơn vị nhỏ mang nghĩa Đơn vị gọi tiếng Nếu cần có khái niệm từtiếngtừ c/ Đặc điểm ngữ pháp: quan hệ ngữpháptừcâu diễn đạt trật tựtừ hư từ Lòng tim tiếng ... ngôn ngữ, quan điểm kết hợp ngữnghĩa - ngữ dụng), 12 12 khái niệm ngữnghĩa học mục đề cập đến hai tiểu mục nhỏ: ngữnghĩa học từ vựng ngữnghĩangữ dụng 1.2.1 Ngữnghĩa học từ vựng 1.2.1.1 Nghĩa...
... ngữnghĩa 200 ví dụ tiếng Anh tiếngViệt theo bảng đây: Bảng Đặctrưngngữnghĩa hoán dụ Tiếng Anh TiếngViệtĐặctrưngngữnghĩaTiếng Anh (200) TiếngViệt (200) Số lượng % Số lượng % Mở rộng nghĩa ... chuyển từ danh từ sang độngtừ để thực nét đặctrưng Bên cạnh tượng đa nghĩatiếngViệt lại sử dụng nhiều tiếng Anh Một điểm khác biệt tiếng Anh tiếngViệt trình sử dụng hình ảnh hốn dụ tiếngViệt ... ngơn ngữ phương tiện mở rộng nghĩatiếng Anh 102 TiếngViệt có 87 Lý ngồi việc cụm từ hoán dụ Tiếng Anh sử dụng tínhtừ bổ nghĩa cho danh từtrung tâm để mở rộng nghĩatiếngViệt người viết dựa vào...
... so sánh có thành tố lồi chó mèo… - Phương pháp phân tích: phân tích đặctrưngngữnghĩa có từngữ lồi chó mèo thành ngữ - Phương pháp so sánh đối chiếu: từđặc điểm đặctrưngngữnghĩatừngữ ... 25 2.3 Ngữnghĩa văn hóa từngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt 2.3.1 Tính đa nghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Để làm rõ tính đa nghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếng Việt, tiến ... nghiên cứu cách cụ thể đặctrưngngữnghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đây gợi ý để lựa chọn nghiên cứu đề tàiĐặctrưngngữnghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đối tƣợng phạm...
... so sánh có thành tố lồi chó mèo… - Phương pháp phân tích: phân tích đặctrưngngữnghĩa có từngữ lồi chó mèo thành ngữ - Phương pháp so sánh đối chiếu: từđặc điểm đặctrưngngữnghĩatừngữ ... 25 2.3 Ngữnghĩa văn hóa từngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt 2.3.1 Tính đa nghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Để làm rõ tính đa nghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếng Việt, tiến ... nghiên cứu cách cụ thể đặctrưngngữnghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đây gợi ý để lựa chọn nghiên cứu đề tàiĐặctrưngngữnghĩatừngữ lồi chó mèo thành ngữtiếngViệt Đối tƣợng phạm...
... thống từ loại tiếng Việt: 14 HỆ THỐNG TỪ LOẠI TIẾNGVIỆTTỪTIẾNGVIỆT A Thể-Vị từ (có khả làm vị tố đối tố) Thể từ (làm đối tố) Danh từ Đại từ Vị từ (làm vị tố) ĐộngtừTínhtừ B Định-Phó từ (làm ... phụ tố đối tố vị tố) C Kết -Thái từ (không làm thành tố đối tố vị tố) Định từ (phụ cho đối tố) Phó từ (phụ cho vị tố) Kết từ (liên kết) Lượng từ Tiền phó từ Giới từChỉtừ Hậu phó từTháitừ (tình ... nghiên cứu độngtừnóitừtiếng Anh sang tiếng Việt, số từ điển song ngữ Anh -Việt, Việt- Anh, từ điển t-ờng giải tiếng Anh tiếng Việt, từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học, từ điển đồngnghĩa Anh-Anh...
... tạo độngtừtiếngViệt - Hư từđộngtừtiếngViệt - Phân loại độngtừtiếngViệt - Cách biểu thị ý nghĩangữpháp phụ theo độngtừtiếngViệt Diệp Quang Ban cho rằng: “Về đại thể độngtừ xếp vào ... từ - Độngtừtìnhthái - Động từ- thực từ (động từtừ vựng tính) với lớp con: + Độngtừ chuyển tác/ độngtừ không chuyển tác + Độngtừchi phối hai thực thể + Độngtừtự di chuyển/ độngtừ di ... sau động từ/ cụm độngtừ xuất độngtừ nghĩ, thấy, thương, tiếc, tưởng Động từ/ cụm độngtừ xuất trực tiếp sau độngtừ cảm nghĩ nối kết quan hệ từ mà, tìnhtháitừ thay VD: + Độngtừ nghĩ: Câu...
... hay từ gốc quan hệ huyết thống (không phải yếu tố phái sinh hay yếu tố ghép tạo nên): 14 từtiếng Anh 16 từtiếngViệt (2) Từ phái sinh (trong tiếng Anh) từ ghép (trong tiếng Anh tiếng Việt) Từ ... quy tắc ngữpháp Phụ tố hình vị khơng có nghĩatừ vựng mà mang nghĩangữpháp • Chuyển loại Trongtiếng Anh tiếngViệt có tượng chuyển loại từ Đây việc thêm vào từ gốc nét nghĩa làm cho từ trở ... hay nghĩangữpháp (ứng với chức nâng ngữ pháp) Đó mối quan hệ từtừ khác hệ thống (vị trí câu, chức danh từ hay độngtừ ) Nói đến Iighĩa ngữphápnói đến khả kết hợp từ vựng khả kết hợp cú pháp...
... nghiên cứu độngtừnóitừtiếng Anh sang tiếng Việt, số từ điển song ngữ Anh -Việt, Việt- Anh, từ điển t-ờng giải tiếng Anh tiếng Việt, từ điển thuật ngữ ngôn ngữ học, từ điển đồngnghĩa Anh-Anh ... độngtừ hoạt độngnóitiếng Anh b-ớc đầu liên hệ với nhóm độngtừ t-ơng ứng tiếngViệt Tuy nhiên, điều nghĩa xem xét đặc điểm ngữ pháp, ngữnghĩa phạm vi độngtừ mà xem xét chúng cấp độ câucâu ... độngtừnói ……….……………… 31 2.4.1 Tình hình nghiên cứu độngtừnóitiếng Anh 31 2.4.2 Tình hình nghiên cứu độngtừnóitiếngViệt 34 CHƢƠNG II ĐẶC ĐIỂM NGỮNGHĨACỦA NHÓM ĐỘNGTỪNÓI NĂNG TRONG...
... denoting 12 vietnamese zodiac animals in english and vietnamese (Đặc trưngngữnghĩa văn hóa lớptừ 12 giáp người ViệtTiếng Anh Tiếng Việt) graduation paper Field: Semantics Student: Trần Thị Huệ ... (1992) Ngôn ngữ học đối chiếu đối chiếu ngôn ngữĐông Nam Á Vũ Ngọc Khánh & Trần Mạnh Thường (Chủ biên) (1994) Mười hai giáp Nhà xuất Hội nhà văn Hoàng Phê (Chủ biên) (1994) Từ điển TiếngViệt Nhà ... learner’s dictionary - Oxford University Press, 2000” and “ Từ điển TiếngViệt - Hoàng Phê (chủ biên) – Nhà xuất khoa học xã hội, Trung tâm từ điển học, 1994” 2.1.1 Quantitative Features - The amount...
... SỐ ĐỘNGTỪ TIÊU BIỂU 62 3.1 Đặctrưngngữnghĩađộngtừ qua khảo sát số độngtừ đa nghĩa .62 3.2 Đặctrưngngữnghĩađộngtừ qua khảo sát số độngtừđồngnghĩa 80 Chương 4: ĐẶCTRƯNGNGỮ ... ý nghĩatừ vựng ý nghĩangữpháp 1) Ý nghĩatừ vựng Ý nghĩatừ vựng ý nghĩa riêng từTrong ý nghĩatừ vựng từ có thành phần nghĩa: ý nghĩa biểu vật, ý nghĩa biểu niệm ý nghĩa biểu thái 24 Ý nghĩa ... 1.2.2.1 TừnghĩatừTừ coi đơn vị ngôn ngữNghĩatừ khái niệm quan trọng ngôn ngữ học Trong ngôn ngữ học đại tồn nhiều định nghĩa khác nghĩatừ quan điểm cho nghĩatừ vật tượng mà từ biểu thị; nghĩa...
... đặctrưngngữ nghĩa, ngữ dụng dụng ĐT chương chương Chương 3: ĐẶCTRƯNGNGỮNGHĨACỦAĐỘNGTỪTIẾNG NHẬT - TRƯỜNG HỢP MỘT SỐ ĐỘNGTỪ TIÊU BIỂU 3.1 Đặctrưngngữnghĩa ĐT qua khảo sát số ĐT đa nghĩa ... tìm hiểu ngữnghĩatừngữ sâu sắc hơn, toàn diện hơn” 1.2.2.2 Ý nghĩatừ vựng ý nghĩangữpháp Ý nghĩatừ vựng ý nghĩa riêng từ, thường nhà từ điển tập hợp lại thành nội dung mục từtừ điển Đây ... để diễn đạt tình cách tinh tế hiệu Chương 4: ĐẶCTRƯNGNGỮ DỤNG CỦAĐỘNGTỪTIẾNG NHẬT, ĐẶC ĐIỂM NGÔN TỪCỦA N.SOUSEKI VÀ NHỮNG ỨNG DỤNG TRONG GIẢNG DẠY 4.1 Hoạt động số độngtừngữ vi tiêu biểu...
... hai tác giả này, độngtừ chuyển động phân thành độngtừnộiđộngđộngtừ ngoại động Một độngtừ không coi độngtừ chuyển độngđộngtừ mơ tả tình khơng có vật thể chuyển độngTrong trường hợp ... đề động liên quan đến độngtừ chuyển độngnộiđộngđộngtừ chuyển động ngoại động Hai tác giả cho rằng: độngtừ chuyển động ngoại động phức tạp nhiều so với độngtừnộiđộng […] Đối với độngtừ ... biệt độngtừ chuyển động vốn độngtừ ngoại độngđộngtừ ngoại động dùng với tư cách độngtừnộiđộng Ở Việt Nam, vấn đề phạm trù nội động/ ngoại động nhiều nhà Việtngữ học quan tâm, nghiên cứu Trong...
... bổ ngữ Bổ ngữ thành phần phụ thực từ kèm với vị từ (động từ, tính từ) để đối thể chịu tác dụng trực tiếp hay gián tiếp đặc trng nêu vị từđặc trng phụ thêm vào đặc trng nêu vị từ (Ngữ phápTiếng ... đơn vị ngữ liệu chủ yếu - Phơng pháp phân tích ngữ nghĩa: từ mối quan hệ ngữnghĩa thể, nghĩa vật lôgíc nghĩa biểu tợng đợc cấu trúc ngữnghĩatừ ngữ, hình ảnh Hoa - Ngoài sử dụng phơng pháp khác ... TiếngViệt -Tập II - DiƯp Quang Ban - NXB Gi¸o dơc) XÐt cấu tạo, bổ ngữtừtừ hay cụm từ cụm chủ vị Về mặt từ loại, bổ ngữtừ danh từ, vị từ, số từ, đại từ phụ từ 46 Với cơng vị khác có vị từ đòi...
... liên hệ ngữnghĩatừ hệ thống từ vựng tiếng Việt, Tạp chí Ngôn ngữ, số Đỗ Hữu Châu (1981), Từ vựng ngữnghĩatiếng Việt, NXB Giáo dục, Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1987), Cơ sở ngữnghĩa học từ vựng, ... ngôn ngữ Điều giúp cho vạch tính bất đẳng cấungữnghĩa ngơn ngữ khác nhau, mà cho phép thâm nhập sâu vào quy luật ngữnghĩa ngơn ngữ để từ nhận đặctrưng văn hoá dân tộc trường từ vựng - ngữnghĩa ... có ý nghĩa, nêu phạm vi ngữnghĩa học cấu trúc có mục đích phân giải ý nghĩatừngữ thành nghĩa vị (hay gọi nét nghĩa) Đối tượng phân tích phương pháp tất từ liên quan với ngữnghĩa Phương pháp...
... Hành động hứa có độngtừngữ vi hứa - Những hành động lời thể biểu thức ngữ vi nguyên cấp, khơng có độngtừngữ vi Đó hành động rủ, khoe, chửi,…Ví dụ: Đồ ngu! - Đây hành động chửi khơng có độngtừ ... điệu Trongtiếng Việt, ngồi độngtừngữ vi có phương tiện dẫn hiệu lực lời khác ngữ điệu, phụ từ, tìnhtháitừ Nhờ biểu thức ngữ vi mà nhận biết hành vi lời Tuy cần phân biệt biểu thức ngữ vi nguyên ... Việt Nam 120 4.2.2 Mơ tả nhóm ngữnghĩa hành động chửi qua lời thoại nhân vật truyện ngắn Việt Nam 122 4.3 Đặctrưng văn hóa ứng xử người Việt thể qua thành tốngữnghĩa hành động...