... ra xét x s& th$m v án Lê Bo Quc (nguyên lut
s Vn phòng Lut s Ba ình, Hà Ni) phm các ti: l'a o chim ot tài sn; lm dng
12
The power of the federal courts extends ... the power to create regulations, which are published in the Federal Register and
21
Hôm nay, các gii chc Venezuela ã nói vi ài Ting Nói Hoa K rng ã xác nh c
ch c ch n là xác ... version is quite accurate. For example, the phrase “State
Attorneys General” is translated as Các tng chng lý ca bang”. Let us consider the
context:
“Each state has an attorney general...
... quy chiếu và các biểu thức quy chiếu cùng kết quả phân
tích ngữ liệu là các biểu thức quy chiếu trong ngônngữ bóng đá tiếng Anh và tiếng
Việt, luận văn Nghiêncứuđốichiếu và chuyển dịch các ...
riêng và thể thao nói chung.
4. Đối tượng và phạm vi nghiêncứu
4.1 Đối tượng nghiêncứu
Đối tượng nghiêncứu của luận văn là các biểu thức quy chiếu trong ngônngữ
bóng đá tiếng Anh và tiếng ...
Keywords. Ngônngữ học; Ngônngữ học đối chiếu; Dịch; Biểu thức quy chiếu; Tiếng
Anh; Tiếng Việt
Content.
I - PHẦN MỞ ĐẦU
1. Tính cấp thiết của đề tài
Khảo sát ngônngữ theo hướng đối chiếu...
...
Việt ngữ học và văn hoá Việt Nam trong
nghiên cứuđốichiếu bản ngữ - ngoại ngữ ở
Việt Nam
3. Mở rộng các hớng nghiêncứu Việt
ngữ để tạo tiền đề và cơ sở đốichiếu với các
ngoại ngữ
Cần ... tài nghiêncứu xuất phát từ mục
đích nghiêncứu ngoại ngữ
ã Một số thuật ngữngônngữ chuyển
dịch xa lạ với tiếng Việt
ã Số lợng đề tài và các khía cạnh đối
chiếu có xu hớng đốichiếuđối ... sự đốichiếu với cácngônngữ đích
(target language) là các ngoại ngữ, ngôn
ngữ tham chiếu nhằm giúp cho ngời học
có trình độ cao hơn cùng với việc học ngoại
ngữ để rồi họ có thể đối chiếu...
... chức năng của ngôn ngữ, có
thể tiên nghiệm một điều là: cách thức mà các
ngôn ngữ khác nhau ứng xử về một hiện tượng
là tương đối giống nhau.
2.3. Nghiêncứuđốichiếu hành vi ngônngữ
Trong ... cácngôn ngữ, nhưng người ta có
thể học những ngoại ngữ khác xa với ngônngữ
mẹ đẻ của mình và có thể chuyển dịch từ ngôn
ngữ này sang ngônngữ khác với mức độ chính
xác cao. Khi nghiêncứu ... tâm tổ chức của “không gian ngữ
nghĩa”.
2. Cơ sở lý thuyết của việc so sánh đốichiếu
hành vi ngônngữ
2.1. Các bình diện của việc so sánh đốichiếu
Lịch sử ngônngữ học so sánh thường được...
...
nghiên cứu cấu trúc ngônngữ thơ trong mối tơng quan với thi pháp học ngônngữ
thơ, phân tích diễn ngônngônngữ thơ, chức năng ngônngữ thơ Từ đó có một cách
tiếp cận thơ theo hớng ngônngữ ... nghiêncứu sự tự do hóa ngônngữ thơ nh một chuyên luận. Vì thế, luận án
này nghiêncứu sự tự do hóa ngônngữ thơ- một điểm nóng của mảng nghiêncứu
ngôn ngữ văn học. Với đề tài Nghiêncứu sự ... thức và ngữ nghĩa.
Luận án đà đạt đợc một số kết quả nghiêncứu nh sau:
1. Nghiêncứu đợc phần nào sự tự do hóa ngônngữ thơ Việt thế kỉ XX. Tự do hóa
ngôn ngữ thơ là một hiện tợng ngôn ngữ- ...
... hiểu và cập nhật biến môi trờng.
Hầu hết tất cả cácngônngữ lập trình và cácngônngữ Script ngày nay đều đáp ứng đ-
ợc 3 yêu cầu trên. Một vài ngônngữ phổ biến thích hợp cho lập trình CGI gồm ... của các lĩnh vực đà trình bày ở trên, tôi quyết định chọn hớng nghiêncứu
cho đồ án tốt nghiệp nh sau:
- Hiện thực và cài đặt hệ điều hành Linux
- Nghiêncứu công nghệ CGI
- Lập trình CGI với ngôn ...
.III Ngônngữ Perl
Perl (Practical Extraction and Reporting Language) có nhiều u điểm của một ngôn
ngữ lập trình có cấu trúc giống nh C , Pascal . . . Song trên thực tế Perl là một ngônngữ
diễn...
... học để đốichiếucác
kết quả chẩn đoán.
2.1.2. Tiêu chuẩn loại trừ
2.2. Phương pháp nghiên cứu
2.2.1. Thiết kế nghiêncứu
Nghiên cứu mô tả cắt ngang có theo dõi dọc.
2.2.2. Cỡ mẫu nghiên cứu
Áp ... của WHO 1980.
16
3.4.3. Kết quả nghiêncứuđốichiếu tế bào, lâm sàng với mô bệnh học
3.4.3.1. Về các tổn thương tiền ung thư
Bảng 3.27. Kết quả nghiêncứuđốichiếu TBH, lâm sàng với MBH TTTUT
Lâm ... QUẢ NGHIÊN CỨU
3.1. KẾT QUẢ MÔ TẢ ĐẶC ĐIỂM HÌNH THÁI CƠ BẢN CỦA TBBH CÁC
T
ỔN THƯƠNG TIỀN UT VÀ UTCTC XÂM NHẬP
3.1.1. Phân bố các tổn thương tế bào của đối tượng nghiên cứu
Bảng 3.1. Kết quả nghiên...
... mắc phải dƣới lăng kính của ngônngữ học đối chiếu.
Những thành quả nghiêncứu trong lĩnh vực ứng dụng thành quả của ngônngữ học đốichiếu vào
lí luận dạy học ngoại ngữ đã có nhiều đóng góp ... “thời” và “thể” trong cácnghiêncứungônngữ học
Khi diễn đạt một nhận định về một sự tình bất kỳ, ngƣời nói cần sử dụng các phƣơng tiện ngôn
ngữ và tuân thủ các quy tắc ngữ pháp. Trong biểu ...
- Bƣớc 1: Phân tích đốichiếucác phƣơng tiện biểu hiện thời gian trong hai hệ thống ngôn ngữ, đặc
biệt là các phạm trù thời và thể.
- Bƣớc 2: Kiểm chứng các kết quả đốichiếu đã thu đƣợc trên...
... chứng các kết quả đốichiếu đã thu đƣợc trên bình diện hệ thống
ngôn ngữ bằng cách phân tích các bản dịch song ngữ Hàn- Việt và Việt-Hàn, để
khẳng định hoặc xem xét lại các giá trị ý nghĩa ngữ ... ngoại ngữ. Vì vậy việc tập trung tìm hiểu
sâu một một phạm trù ngữ pháp điển hình của một ngônngữ sẽ giúp chúng ta áp
dụng đƣợc các kết quả nghiêncứu trong giảng dạy ngônngữ đó một cách hiệu ... có ngônngữ ƣu tiên các phƣơng tiện từ vựng, ít sử dụng các
yếu tố khác. Ngƣợc lại có ngônngữ khai thác tối đa các hình thái động từ, hoặc các
hình thái tố kết hợp với vị từ để diễn đạt các...