... thểngườitiếngViệt 52 3.5 KiểungữnghĩatêngọiđồngnghĩaphậnthểngườitiếngViệt 56 3.6 Phân loại têngọiđồngnghĩaphậnthểngườitiếngViệt 57 3.6.1 Têngọiđồng ... nhóm têngọiđồngnghĩaphậnthểngườitiếngViệt 51 3.3 Đặc điểm cấu tạo têngọiđồngnghĩaphậnthểngườitiếngViệt 51 3.4 Đặc điểm ngữnghĩatêngọiđồngnghĩaphậnthể ... 1: Cơ sở lí luận chung từ đồngnghĩa Chương 2: Têngọiđồngnghĩaphậnthểngườitiếng Anh Chương 3: TêngọiđồngnghĩaphậnthểngườitiếngViệt Chương 4: Đối chiếu têngọiđồngnghĩaphận thể...
... th người ối với tiếng iệt, phậnthểngườicótêngọi ho c hai têngọi ó phậncótêngọi giống với phậnthểđộng vật phân biệt từ khác đồng ngh a có sắc thái biểu cảm ngh a sở dụng khác ụ thể: ... a ch phậnthể - ác giá trị ngữ ngh a thể từ ch phận đồ vật định danh b ng từ ch phậnthểngườitiếng iệt Phạm vi nghiên cứu Toàn têngọiphận đồ vật, đồ dùng người tạo định danh b ng từ ngữ thuộc ... ngữ để ch têngọi loại đồ vật, têngọiphậnchi tiết chúng b ng tiếng iệt ây nguồn từ ngữ dồi để xem x t việc định danh phận đồ vật b ng từ ngữ ch phậnthểngườitiếng iệt vật - vật thể tự nhiên...
... Nguyễn Đức Tồn tiếngViệtcó 397 từ phậnthểngườigọitên cho 289 phậnthể khác người, có 221 têngọiphậntiếng Việt, cóphậngọi nhiều têngọi khác [45] Bảng 2.1 Thống kê số lƣợng têngọi đặc trƣng ... MỤC CÁC BẢNG Bảng 2.1 Thống kê số lượng têngọi đặc trưng làm sở 39 Bảng 2.2 Thống kê số lượng phậnthể trường nghĩabộphậnthểngườitiếngViệt 42 Bảng 2.3 Têngọi số phậnthểngười ... trường têngọiphậnthểnghĩa từ (đầu, tay, tai, mắt, tim, ruột ); Trường têngọi "khu vực" tênthểngười (khu vực vùng thóp, lỗ chân lơng, huyết ) Trong đó, tiểu trường têngọiphậnthểngười nghĩa...
... đích yêu cầu : Trẻ biết tênphậnthể Biết chức chúng Trẻ biết cách vệ sinh, giữ gìn bảo vệ phậnthể II.CHUẨN BỊ -Đồ dùng : Giáo án điện tử , tranh ảnh BộphậnthểngườiCác bái hát chủ đề thân, ... giúp bé bước nhanh Đến trường gặp bạn, học hành bé Hoạt động trò chơi luyện tập -Viết bài,xúc cơm? -Để thở để ngửi.? -Để nhìn? Để ghe? Thi xem đội nhanh ! ...
... viếtNgữnghĩa từ phậnthểngườitiếngViệttiếng Nga đăng Tạp chí Ngơn ngữ, số (1989) tiếngViệtcó 397 từ phậnthể người, 397 đơn vị gọitên 289 phậnthể khác người, có 30 phậngọi nhiÒu tên ... hiện, gọitên 104 phậnthểngười Đây bước đầu giúp chúng tơi vào tìm hiểu sâu phận tục ngữ 34 Chương ĐẶC ĐIỂM NGỮNGHĨACỦACÁC PHÁT NGƠN TỤC NGỮ CĨ TỪ CHỈBỘPHẬN BÊN NGOÀI CƠTHỂ 2.1 Ngữnghĩa ... tục ngữ Qua khảo sát phận tục ngữcó từ phậnthểngười Kho tàng tục ngữngười Việt, thống kê 1881 câu tục ngữcó từ phậnthểngười với 2687 lượt từ gọitên 104 phậnthểngười Theo số liệu thống...
... thành ngữtiếngViệttiếng Anh Chương hai: Khảo sát thành ngữcó thành tố BPCT tiếngViệttiếng Anh 2.1 Thành tố BPCT thành ngữtiếngViệtTrong luận văn, thành ngữcó chứa từ phậnthểngườigọi ... thành ngữ thành ngữtiếngViệt Ở trình bày vấn đề nhận diện thành ngữ thành ngữtiếng Việt, đặc điểm ngữnghĩa văn hố thành ngữ khái qt mối quan hệ ngơn ngữ văn hố, ngữnghĩa văn hóa từ, ngữnghĩa ... đề tài Ngữnghĩa từ ngữđộng vật thành ngữtiếngViệt (so sánh với tiếng Anh )” Trong cơng trình này, Nguyễn Thị Bảo nghiên cứu kĩ ngữnghĩa văn hóa từ ngữđộng vật thành ngữtiếng Việt, có...
... ngữ, tục ngữtiếng Anh Trongtiếng Anh, từ phậnthểngườithể phong phú theo kiểungười Anh, thể mối quan hệ ngôn nhữ khác với văn hóa ngườiViệt Những thành ngữ, tục ngữ tương ứng nghĩatiếng ... hóa cơng cụ thể đặc trưng văn hóa cộng đồng - cơng cụ giao tiếp quan trọngngười * “Ngôn ngữ tinh thần dân tộc” (Humboldt) II- BIỂU HIỆN CỦA VĂN HÓA QUA CÁC THÀNH NGỮ, TỤC NGỮTIẾNGVIỆTCác ... ngôn ngữ văn hóa thơng qua thành ngữ, tục ngữ dân gian Anh, Việtcó từ phậnthểngười nêu lên số giải thích từ góc độ văn hóa giúp người nước ngồi học tiếngViệt làm quen với từ phậnthể người...
... thành ngữ thành ngữtiếngViệt Ở trình bày vấn đề nhận diện thành ngữ thành ngữtiếng Việt, đặc điểm ngữnghĩa văn hố thành ngữ khái qt mối quan hệ ngơn ngữ văn hố, ngữnghĩa văn hóa từ, ngữnghĩa ... đề tài Ngữnghĩa từ ngữđộng vật thành ngữtiếngViệt (so sánh với tiếng Anh )” Trong cơng trình này, Nguyễn Thị Bảo nghiên cứu kĩ ngữnghĩa văn hóa từ ngữđộng vật thành ngữtiếng Việt, có ... thành ngữ cuối vấn đề biểu trưng thành ngữ Chương hai, khảo sát thành ngữcó thành tố BPCT tiếngViệttiếng Anh, liệt kê thành tố BPCT thành ngữtiếngViệttiếng Anh, nhận xét số lượng thành ngữ tên...
... hệ thống têngọi thông dụng, không thuộc hệ thống têngọi khoa học; (iii) Chỉ ý đến têngọi (nhằm phát triệt để tƣợng chuyển loại), không quan tâm đến số lƣợng cụ thể quan có chung têngọi (ví ... vựng tiếng Việt, TiếngViệt ngôn ngữĐông Nam Á, Nxb KHXH, Hà Nội, tr 141-144 Hồ Lê (2003), Cấu tạo từ tiếngViệt đại, Nxb Khoa học Xã hội Lê Quang Thiêm (2008), Ngữnghĩa học, Nxb Giáo dục Tiếng ... nội động từ TÀI LIỆU THAM KHẢO TiếngViệt Đỗ Hữu Châu (1997), Các bình diện từ từ tiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội Đỗ Hữu Châu (1996), Từ vựng ngữnghĩatiếng Việt, Nxb Đại học Quốc gia Hà...
... BỘPHẬNCƠTHỂNGƯỜI (b) ĐỒ VẬT LÀ BỘPHẬNCƠTHỂNGƯỜI (c) THỰC THỂ, HIỆN TƯỢNG TỰ NHIÊN LÀ BỘPHẬNCƠTHỂNGƯỜI (d) KHÔNG GIAN, THỜI GIAN LÀ BỘPHẬNCƠTHỂNGƯỜI Tóm lại, ẩn dụ ý niệm bộphận ... LÀ HƯỚNG LÊN CỦACÁCBỘPHẬNCƠ THỂ…), ẩn dụ cấu trúc (KHÔNG GIAN LÀ BỘPHẬNCƠTHỂ NGƯỜI…), hoán dụ: BỘPHẬNCƠTHỂ ĐẠI DIỆN CHO NGƯỜI, BỘPHẬNCƠTHỂ ĐẠI DIỆN CHO TÂM TRẠNG CON NGƯỜI… Mỗi ẩn ... hoán dụ ý niệm miền bộphậnthểngườitiếngViệt 2.4.1 Ẩn dụ ý niệm bộphậnthểngườitiếngViệt 2.4.1.1 Ẩn dụ thể ý niệm bộphậnthểngườitiếngViệt “Ẩn dụ thể cho phép người nói hình dung...
... nhiều người cần phải ghép mô, phậnthểngười (92,7%) Có đến 78% cán cho trở thành ngườicó nhu cầu cần ghép mô, phậnthểngười - Quyền lợi người hiến mô, phậnthểngười Bàn luận quyền lợi người ... tặng mô, phậnthểngười đem lại sống cho nhiều người: Quà tặng sống (97,6%); việc hiến, tặng mô, phậnthểngười việc làm có ý nghĩa nhân đạo cao (98,2%) người hiến, tặng mơ, phậnthểngườicó ... tặng mơ, phậnthểngườiTrong chương trình phối hợp Mặt trận Tổ quốc Việt Nam Trung tâm Điều phối Quốc gia ghép phậnthể ngườitrong công tác tuyên truyền, vận động hiến tặng mô, phậnthể người; ...
... từ phậnthểngười ca dao phản ánh cách phânbố từ phậnthểngười ngơn ngữ: phận bật gọitên nhiều hơn, cụ thểphận phía ,bộ phận phía trước gọitên nhiều phận phía dưới, phía sau Bộphậnthể ... phậnthểngười với từ loại khác ca dao Việt Nam .… ……… 44 Chương ĐẶC TRƯNG NGỮNGHĨACỦACÁC TỪ NGỮCHỈBỘPHẬNCƠTHỂNGƯỜITRONG CA DAO VIỆT NAM Nhận xét chung 52 Đặc trưng ngữnghĩa ... trường nghĩa tiêu chí xác lập 1.2.2 Trường nghĩaphậnthểngười Nguyễn Đức Tồn nghiên cứu vấn đề từ phậnthểngười ông thống kê tiếngViệt 397 từ phậnthểngười 397 đơn vị gọitên 289 phậnthể khác...
... Chƣơng Cơ sở lí thuyết Chƣơng Thành ngữtiếngViệt chứa từ phậnthể ngƣời bình diện ngữ pháp Chƣơng Thành ngữtiếngViệt chứa từ phậnthể ngƣời bình diện ngữnghĩangữ dụng B PHẦN NỘI DUNG Chƣơng CƠ ... 75 Chƣơng THÀNH NGỮTIẾNGVIỆT CHỨA TỪ CHỈBỘPHẬNCƠTHỂ NGƢỜI TRÊN BÌNH DIỆN NGỮNGHĨA VÀ NGỮ DỤNG 76 3.1 Thành ngữ chứa từ BPCTN nhìn từ bình diện ngữnghĩa 76 3.1.1 Ý nghĩa miêu tả ... hạn: Mặt chàm đổ (bộ phậnthểngười xuất vị trí đầu thành ngữ) Nói rót vào tai (bộ phậnthểngười xuất vị trí cuối thành ngữ) Chơn chân chỗ (bộ phậnthểngười xuất vị trí thành ngữ) 42 Bảng 2.2...
... từ ngữphậnthểngười (qua thành ngữ, tục ngữ Việt) Ở chƣơng này, chúng tơi trình bày kết khảo sát xuất từ ngữphậnthể ngƣời thành ngữ, tục ngữtiếngViệt Từ đó, chúng tơi trình bày hƣớng nghĩa ... đến phậnthể ngƣời, nhƣ biểu trƣng tình cảm phậnthể ngƣời Cóthể dẫn cơng trình tiêu biểu nhƣ cơng trình: Biểu trưng tình cảm phậnthể từ góc nhìn tri nhận ngườingữ qua tiếng Anh tiếng Việt, ... “anger”, Ngữnghĩa sở tri nhận từ biểu đạt tình cảm tiếng Anh (liên hệ với tiếng Việt) tác giả Ly Lan, cơng trình Thành ngữtiếng Anh tiếngViệtcó yếu tố phậnthểngười góc nhìn ngơn ngữ học...
... thị giác ngườitiếngViệttiếng Pháp 24 Chương NGHIÊN CỨU NHÓM TỪ BIỂU THỊ HOẠT ĐỘNG THỊ GIÁC CỦACONNGƯỜITRONGTIẾNGVIỆT 2.1 TRƯỜNG NGHĨA HOẠT ĐỘNG THỊ GIÁC CỦACONNGƯỜITRONGTIẾNGVIỆT 2.1.1 ... sắc Các từ đồngnghĩa trái nghĩa nhóm từ vựng - ngữnghĩa Nhiều nhà ngôn ngữ học khảo sát từ đồngnghĩa từ trái nghĩa với tư cách trường ngữnghĩa Đặc biệt, người ta coi trường nghĩa kết cấu ngữ ... đa nghĩađồngnghĩa với nghĩa từ nghĩa Đây tượng đồngnghĩa phận, phổ biến trường nghĩa Tóm lại, tượng đồngnghĩa tượng có mức độ Các từ trường nghĩa miêu tả hoạt động thị giác ngườiđồng nghĩa...