khái niệm tục ngữ trong tiếng hán
bài tiểu luận đề tài đối chiếu ngữ nghĩa của tục ngữ trong tiếng việt và tiếng hàn liên quan đến lời nó
... với tục ngữ tiếng Hàn, nó cũng mang những đặc điểm cơ bản tương tự như tục ngữ tiếng Việt nói riêng và tục ngữ của các ngôn ngữ trên thế giới nói chung Nhìn chung, quan điểm tục ngữ trong tiếng ... quan niệm về ngôn ngữ Những điểm khác biệt này cho thấy rằng mỗi nước có những nét văn hóa và quan niệm riêng về ngôn ngữ Đề tài"Đối chiếu ngữ nghĩa của thành ngữ và tục ngữ trong tiếng Việt và tiếng ... ngôn ngữ đó thể hiện Một sos khái niệm tục ngữ Việt Nam :? ?Tục ngữ là câu nói ngắn gọn, thường có vần điệu, đúc kết tri thức, kinh nghiệm sống của người đời.”(Đại từ điển tiếng Việt)? ?Tục ngữ là
Ngày tải lên: 25/09/2024, 09:03
Phân tích sơ lược về quán ngữ trong tiếng hán (KL06744)
... 河内第二师范大学 外语系 *** 学生：谭氏柳 ĐàmThị Liễu 汉语惯用语浅析 Phân tích sơ lược quán ngữ tiếng Hán 汉语专业毕业论文 导师：李元芳 河内, 2014 年 河内第二师范大学 汉语惯用语浅析 致谢 在河内第二师范大学学习这两年，转眼即将过去。我要感谢我的指导老师 ——李元芳老师。这两年，她在学习上给予了我很多指导和帮助，特别是在这 ... 孙花萍《对外汉语教学的惯用语研究》中国海洋大学（2010 年）。 13 PHÂN TÍCH LỖI SAI CỦA SINH VIÊN TRONG VIỆC SỬ DỤNG QUÁN DỤNG NGỮ VÀ ĐỀ XUẤT CÁC PHƢƠNG PHÁP GIẢI QUYẾT, Khoa Ngôn ngữ Văn hóa Trung Quốc Trƣờng ĐHNN-ĐHQG Hà Nội，năm 2011 ... ĐHNN-ĐHQG Hà Nội，năm 2011 （《学生使用 惯用语偏误分析并对于惯用语教学的思考和建议》论文 河内国家大学中国语言 文化系（2011 年））。 14 Vai trò quán ngữ việc kiến tạo phát ngôn,tác giả Ngô Hữu Hoàng ,Trƣờng Đại Học Khoa Học Xã Hội Nhân Văn ,năm
Ngày tải lên: 17/12/2015, 06:31
ĐỐI CHIẾU NHỮNG đặc điểm NGÔN NGỮ của THÀNH NGỮ và tục NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT và TIẾNG đức
... ĐỐI CHIẾU NHỮNG ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA THÀNH NGỮ VÀ TỤC NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ĐỨC TS LÊ TUYẾT NGA Khoa Ngơn ngữ Văn hố Phương Tây Tóm tắt: Thành ngữ tục ngữ nhóm từ vựng phản ánh rõ nét ... dị biệt thành ngữ tục ngữ phổ biến tiếng Đức tiếng Việt bình diện ngữ âm, hình thái-cú pháp, từ vựng -ngữ nghĩa sắc thái biểu cảm dựa khảo sát, so sánh đối chiếu 500 thành ngữ tục ngữ thông dụng ... 500 thành ngữ tục ngữ thông dụng tiếng Việt với tương đương tiếng Đức nguồn tư liệu chủ yếu từ điển “Thành ngữ tiếng Việt” (Nguyễn Lực, Lương Văn Đang, 2009), “Từ điển Thành ngữ Tục ngữ Việt Nam”
Ngày tải lên: 10/12/2018, 05:28
Contrastive analysis of English and Vietnamese idioms and proverbs relating to insects'' names (So sánh đối chiếu thành ngữ tục ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt liên quan đến tên một vài loại côn trùng)
... ISO 9001 : 2008 So sánh đối chiếu thành ngữ tục ngữ tiếng Anh tiếng Việt liên quan đến tên vài loại côn trùng CHUYÊN NGÀNH: TIẾNG ANH Chủ nhiệm đề tài: Nguyễn Thị Hoa Phượng Giáo ... and Vietnamese idioms and proverbs relating to insects' names (So sánh đối chiếu thành ngữ tục ngữ tiếng Anh tiếng Việt liên quan đến tên vài loại côn trùng) By: Nguyễn Thị Hoa Phượng Supervisor: ... could be the origin of the saying: " as gaudy as butterfly" The word "gaudy" (colorful) has the stronger effect than " beautiful", gaudy means too brightly colored For example: The woman was as
Ngày tải lên: 09/05/2019, 21:10
ĐỐI CHIẾU NHỮNG đặc điểm NGÔN NGỮ của THÀNH NGỮ và tục NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT và TIẾNG đức
... ĐỐI CHIẾU NHỮNG ĐẶC ĐIỂM NGÔN NGỮ CỦA THÀNH NGỮ VÀ TỤC NGỮ TRONG TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ĐỨC TS LÊ TUYẾT NGA Khoa Ngơn ngữ Văn hố Phương Tây Tóm tắt: Thành ngữ tục ngữ nhóm từ vựng phản ánh rõ nét ... dị biệt thành ngữ tục ngữ phổ biến tiếng Đức tiếng Việt bình diện ngữ âm, hình thái-cú pháp, từ vựng -ngữ nghĩa sắc thái biểu cảm dựa khảo sát, so sánh đối chiếu 500 thành ngữ tục ngữ thông dụng ... 500 thành ngữ tục ngữ thông dụng tiếng Việt với tương đương tiếng Đức nguồn tư liệu chủ yếu từ điển “Thành ngữ tiếng Việt” (Nguyễn Lực, Lương Văn Đang, 2009), “Từ điển Thành ngữ Tục ngữ Việt Nam”
Ngày tải lên: 29/03/2020, 23:16
汉越敬语对比研究 = Nghiên cứu đối chiếu kính ngữ trong tiếng Hán và tiếng Việt. Luận văn ThS. Ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài: 602202
... vựng học tiếng Việt”, NXB Giáo dục 61 Phạm Ngọc Hàm (2004), “Từ ngữ xưng hô tiếng Hán - So sánh với tiếng Việt)”, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 62 Phạm Thị Thành (1995), “Nghi thức lời nói tiếng Việt ... kính – khiêm ngữ thư tín tiếng Hán có đối chiếu với tiếng Việt”, Đề tài nghiên cứu khoa học, Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội 64 汉越敬语对比研究 64 Tạ Thị Thanh Tâm, “Bàn ngôn ngữ học đại: ... kính ngữ bạn cảm thấy có khó khăn gì? B Hay bị nhầm lẫn kính ngữ với từ ngữ lịch uyển ngữ A Khơng có khó khăn Thầy/cơ giáo dạy từ kính ngữ có lưu ý, nhấn mạnh với bạn cách sử dụng kính ngữ khơng?
Ngày tải lên: 23/09/2020, 17:09
现代汉语含“金”词语研究—与越南语相对应的表达方式对比 = Nghiên cứu từ ngữ “金” trong tiếng Hán hiện đại và so sánh với phương thức biểu đạt tương ứng trong tiếng Việt
... *********** 黎春庄 现代汉语含“金”词语研究—与越南语相对应的表达方式对比 NGHIÊN CỨU TỪ NGỮ “金” TRONG TIẾNG HÁN VÀ SO SÁNH VỚI PHƯƠNG THỨC BIỂU ĐẠT TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT 硕士学位论文 专业：汉语言 专业编号：60220204 2019 年于河内 河内国家大学下属外语大学 ... XUÂN TRANG 现代汉语含“金”词语研究—与越南语相对应的表达方式对比 NGHIÊN CỨU TỪ NGỮ “金” TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ SO SÁNH VỚI PHƯƠNG THỨC BIỂU ĐẠT TƯƠNG ỨNG TRONG TIẾNG VIỆT 硕士学位论文 专业：汉语言 专业编号：60220204 导师姓名及职称：TS Lê ... 越南语参考文献 36 ―Ngôn ngữ học tri nhận‖，Trần Văn Cơ , Nhà xuất khoa học xã học，2007 37 ―Văn hóa ngôn ngữ giao tiếp người Việt，Hữu Đạt, Nhà xuất Văn hóa thơng tin，2000 38 ―Từ điển từ ngữ Việt Nam‖, Nguyễn
Ngày tải lên: 23/09/2020, 21:45
现代汉语粘补动词现象研究 = Nghiên cứu hiện tượng động từ gắn liền bổ ngữ trong tiếng Hán hiện đại. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
... HƯƠNG 现代汉语粘补动词现象研究 NGHIÊN CỨU HIỆN TƯỢNG ĐỘNG TỪ GẮN LIỀN BỔ NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành : Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên nghành: 602210 Giáo viên hướng dẫn: GVC Nguyễn ... 现代汉语粘补动词现象研究 NGHIÊN CỨU HIỆN TƯỢNG ĐỘNG TỪ GẮN LIỀN BỔ NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 硕士学位论文 专业 汉语语言 专业号码 2012 河内 ii TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA SAU ĐẠI HỌC PHẠM THANH
Ngày tải lên: 23/09/2020, 21:59
现代汉语状语翻译研究 : Nghiên cứu dịch thành phần trạng ngữ trong tiếng Hán hiện đại. Luận văn ThS. Ngôn ngữ học: 60 22 10
... chiếu song ngữ Hán- Việt‖, Nghiên cứu dạy học tiếng Hán ( Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế ), tr 251-257,1999 11．Nguyễn Văn Khang, ― Tiếng Hán Việt Nam với tư cách ngoại ngữ? ??, Ngôn ngữ, số 7, ... Ngọc San, ―Ảnh hưởng tiếng Hán vào tiếng Việt‖, Nghiên cứu dạy học tiếng Hán ( Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế), tr.263-281,2006 16.Nguyễn Kim Thản, ―Nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt‖ (tập 1), ... Ban ? ?Ngữ pháp Tiếng Việt‖ Nhà xuất Giáo dục，2001 2．Lại Nguyên Ân, ― Phan Khôi viết dịch Lỗ Tấn‖, NXB Hội nhà văn, 2007 3.Diệp Quang Ban, “ Bàn vấn đề khởi ngữ tiếng Việt”, Một số vấn đề ngôn ngữ
Ngày tải lên: 23/09/2020, 22:27
Khảo sát các thành ngữ đối xứng bốn chữ có kết cấu trung tâm định ngữ trong tiếng hán hiện đại (có đối chiếu với tiếng việt) luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10
... THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG BỐN CHỮ CÓ KẾT CẤU TRUNG TÂM ĐỊNH NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 硕士论文 专业:中国语言 专业编号:60.22.10 2012 年于河内 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ... (与越南语的对比) KHẢO SÁT CÁC THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG BỐN CHỮ CÓ KẾT CẤU TRUNG TÂM ĐỊNH NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành:Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ... 由于中越两国之间经过几千年的接触与交流，因此在文化、语言等好多方面可算 是大同小异的。汉越成语四字格成语比较也受到学者重视。在中国、越南关于这课题 的论文、研究越来越多。 范明进先生在 “Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán? ?? (Viện Khoa học xã hội Việt Nam,năm 2009)的博士论文里主要研究的是汉越成语的比喻及其语义特点，他注重分析 汉越成语中比喻方式及其比喻对象的差异。
Ngày tải lên: 30/09/2020, 12:52
Đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng hán (có liên hệ với tiếng việt) 62 22 01 10
... ngữ tiếng Hán 100 3.3.1.2 Quan niệm trung dung hài hòa bộc lộ qua uyển ngữ tiếng Hán 101 3.3.1.3 Tư tưởng tôn giáo bộc lộ qua uyển ngữ tiếng Hán 102 3.3.2 Quan niệm giống văn hóa uyển ngữ tiếng ... cấu trúc uyển ngữ tiếng Hán 2.2.3 Các mơ hình cấu trúc uyển ngữ tiếng Việt 2.3 Các phương thức cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán (có liện hệ với tiếng Việt) 2.3.1 Phương thức ngữ âm ... uyển ngữ 1.2 Cơ sở lí luận luận án 1.2.1 Khái niệm uyển ngữ 1.2.2 Uyển ngữ từ góc nhìn phương ngữ xã hội 1.2.3 Quan niệm luận án uyển ngữ 1.2.4 Phân biệt uyển ngữ
Ngày tải lên: 19/10/2020, 19:39
Khảo sát các thành ngữ đối xứng bốn chữ có kết cấu trung tâm định ngữ trong tiếng hán hiện đại (có đối chiếu với tiếng việt) luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10
... THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG BỐN CHỮ CÓ KẾT CẤU TRUNG TÂM ĐỊNH NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 河河河河 河河:河河河河 河河河河:60.22.10 2012 河河河河 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ ... (河河河河河河河) KHẢO SÁT CÁC THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG BỐN CHỮ CÓ KẾT CẤU TRUNG TÂM ĐỊNH NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI (CÓ ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành:Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ... 前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前 前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前 前前前前前前前前前前前 前前前前前前“Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán? ?? (Viện Khoa học xã hội Việt Nam,năm 2009)前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前前 前前前前前前前前前前前前前前前前前前前
Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:54
Nghiên cứu đối chiếu kính ngữ trong tiếng hán và tiếng việt luận văn ths ngôn ngữ và văn hoá nước ngoài 602202
... ngữ tiếng hán tiếng việt 河河河河河河 河河河 河河河河河 60.22.02.04 河河河 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC HOÀNG THỊ VÂN AN 河河河河河河河河 Nghiên cứu đối chiếu kính ngữ tiếng hán tiếng ... vựng học tiếng Việt”, NXB Giáo dục 61 Phạm Ngọc Hàm (2004), “Từ ngữ xưng hô tiếng Hán - So sánh với tiếng Việt)”, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội 62 Phạm Thị Thành (1995), “Nghi thức lời nói tiếng Việt ... kính – khiêm ngữ thư tín tiếng Hán có đối chiếu với tiếng Việt”, Đề tài nghiên cứu khoa học, Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội 64 河河河河河河河河 64 Tạ Thị Thanh Tâm, “Bàn ngôn ngữ học đại:
Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:55
Nghiên cứu hiện tượng động từ gắn liền bổ ngữ trong tiếng hán hiện đại luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10
... HƯƠNG 河河河河河河河河河河河河 NGHIÊN CỨU HIỆN TƯỢNG ĐỘNG TỪ GẮN LIỀN BỔ NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành : Ngôn ngữ Hán Mã số chuyên nghành: 602210 Giáo viên hướng dẫn: GVC Nguyễn ... 河河河河河河河河河河河河 NGHIÊN CỨU HIỆN TƯỢNG ĐỘNG TỪ GẮN LIỀN BỔ NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 河河河河河河 河河 河河河河 河河河河 2012 河河 ii TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA SAU ĐẠI HỌC PHẠM THANH
Ngày tải lên: 08/11/2020, 14:56
Nghiên cứu dịch thành phần trạng ngữ trong tiếng hán hiện đại luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10
... chiếu song ngữ Hán- Việt‖, Nghiên cứu dạy học tiếng Hán ( Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế ), tr 251-257,1999 11河Nguyễn Văn Khang, ― Tiếng Hán Việt Nam với tư cách ngoại ngữ? ??, Ngôn ngữ, số 7, ... Ngọc San, ―Ảnh hưởng tiếng Hán vào tiếng Việt‖, Nghiên cứu dạy học tiếng Hán ( Kỷ yếu hội thảo khoa học quốc tế), tr.263-281,2006 16.Nguyễn Kim Thản, ―Nghiên cứu ngữ pháp tiếng Việt‖ (tập 1), ... Ban ? ?Ngữ pháp Tiếng Việt‖ Nhà xuất Giáo dục河2001 2河Lại Nguyên Ân, ― Phan Khôi viết dịch Lỗ Tấn‖, NXB Hội nhà văn, 2007 3.Diệp Quang Ban, “ Bàn vấn đề khởi ngữ tiếng Việt”, Một số vấn đề ngôn ngữ
Ngày tải lên: 08/11/2020, 15:08
(Luận văn thạc sĩ) nghiên cứu dịch thành phần trạng ngữ trong tiếng hán hiện đại luận văn ths ngôn ngữ học 60 22 10
... 现代汉语状语翻译研究 NGHIÊN CỨU DỊCH THÀNH PHẦN TRẠNG NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI 硕士论文 专业:中国语言 专业编号:60.22.10 河内- 2013 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA SAU ĐẠI HỌC —————— VŨ THANH LOAN ... —————— VŨ THANH LOAN 现代汉语状语翻译研究 NGHIÊN CỨU DỊCH THÀNH PHẦN TRẠNG NGỮ TRONG TIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI LUẬN VĂN THẠC SỸ Chuyên ngành: Ngôn ngữ Trung Quốc Mã số chuyên ngành: 60.22.10 Người hướng dẫn: TS ... （20）明天你[早一点]来吧! Ngày mai anh đến [sớm chút] 11 偏正词组 （21）他[ 非常刻苦地]学习汉语。 Anh [rất chịu khó]học tiếng Hán （22）体育运动[更加热烈地] 开展起来。 Các vận động viên triển khai [nhiệt liệt hơn] 12 主谓词组 （23）杨息任 [神色郑重地]说：“„„”
Ngày tải lên: 05/12/2020, 08:20
Uyển ngữ trong tiếng hán và tiếng việt báo cáo nghiên cứu khoa học
... uyển ngữ tiếng Hán tiếng Việt bình diện ngơn ngữ vá văn hóa để có nhìn cụ thể xác uyển ngữ Bố cục: Chương 1: Khái quát uyển ngữ Chương 2: Các uyển ngữ Chương 3: Các phạm vi sử dụng uyển ngữ tiếng ... vi sử dụng uyển ngữ tiếng Hán tiếng Việt 3.1 Uyển ngữ tiếng Hán Uyển ngữ tượng ngôn ngữ, tượng văn hóa, quốc gia nào, phạm vi sử dụng uyển ngữ vơ rộng lớn, có lịch sử lâu đời Trong giao tiếp ... tiếng Hán tiếng Việt 10 PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG 1: Khái quát uyển ngữ 1.1 Khái niệm uyển ngữ Có nhiều cách hiểu khác uyển ngữ: Từ điển Tiếng Việt (Hoàng Phê chủ biên – 2005) giải nghĩa: “Uyển ngữ...
Ngày tải lên: 18/12/2013, 13:17
Luận văn đông phương học uyển ngữ trong tiếng hán và tiếng việt
... uyển ngữ tiếng Hán tiếng Việt bình diện ngơn ngữ vá văn hóa để có nhìn cụ thể xác uyển ngữ Bố cục: Chương 1: Khái quát uyển ngữ Chương 2: Các uyển ngữ Chương 3: Các phạm vi sử dụng uyển ngữ tiếng ... vi sử dụng uyển ngữ tiếng Hán tiếng Việt 3.1 Uyển ngữ tiếng Hán Uyển ngữ tượng ngôn ngữ, tượng văn hóa, quốc gia nào, phạm vi sử dụng uyển ngữ vơ rộng lớn, có lịch sử lâu đời Trong giao tiếp ... tiếng Hán tiếng Việt 10 PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG 1: Khái quát uyển ngữ 1.1 Khái niệm uyển ngữ Có nhiều cách hiểu khác uyển ngữ: Từ điển Tiếng Việt (Hoàng Phê chủ biên – 2005) giải nghĩa: “Uyển ngữ...
Ngày tải lên: 04/10/2014, 21:47
đặc điểm của uyển ngữ trong tiếng hán (có liên hệ với tiếng việt)
... ngữ; Chương Đặc điểm cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt); Chương Đặc điểm ngữ nghĩa uyển ngữ tiếng Hán (có liên hệ với tiếng Việt); Chương Đặc điểm sử dụng uyển ngữ tiếng Hán ... Phân loại cấu tạo uyển ngữ tiếng Hán ( có liên hệ với tiếng Việt) Qua kết thống kê hai Từ điển uyển ngữ tiếng Hán Từ điển uyển ngữ tiếng Hán thực dụng, tất uyển ngữ tiếng Hán có 6824 từ, đó, hai ... uyển ngữ tiếng Hán 3.3.2 Quan niệm giống văn hóa uyển ngữ tiếng Hán tiếng Việt Uyển ngữ phép tu từ truyền tải nhiều văn hóa, gương phản ánh văn hóa Một số quan niệm giống văn hóa uyển ngữ tiếng Hán...
Ngày tải lên: 23/01/2015, 16:04