... tỏ niềm vui sáng ngời đôi mắt xanh tuyệt đẹp côbé tội nghiệp.Hơ bàn tay que diêm cháy sáng rực than hồng,cô bé tưởng ngồi trước lò sưởi sắt có hình đồng bóng nhoáng.Trong lò,lửa cháy nom đến ... bao.Cô muốn níu kéo bà để bà cho theo đến giới không đói rét đau khổ.Các que diêm nối cháy sáng ban ngày.Chưa côbélại thấy bà to lớn đẹp lão này.Bà nhẹ nhàng cầm lấy tay côbé hai bà cháu bay ... người phát côbécó đôi mắt hồng hào đôi môi mỉm cười.Cô bé chết giá rét đêm giao thừa.Họ bảo : “Con bé đốt hết bao diêm.Chắc muốn sưởi cho ấm”.Một ông khách nhặt que diêm sót lại rơi nắp giỏ,nói...
... dưng nhà có đầy đủ sính lễ, lạicó gia nhân nhà chạy lên khiêng lễ vật sang nhà phú ông Phú ông hoa mắt lúng túng gọi ba cô gái hỏi ý Hai cô chị bĩu môi chê bai Sọ Dừa xấu xí ngúng nguẩy vào,...
... họ yên ổn Họ ngồi bên lò sưởi chờ đến phá cỗ Chúng biết cô chủ nhỏ tội nghiệp Nhưng cô đi, lang thang rét mướt hy vọng Niềm hy vọng đêm thật nhỏ nhoi Vậy mà chực chờ để tan biến Trời khuya Và ... dừng lại ngẫm nghĩ điều Bỗng đột nhiên, cô rút số quẹt sáng Anh bạn bén lửa nhanh loáng qua biến than hồng rực Chúng côbé nghĩ ánh mắt côbé vui miệng cô ánh lên nụ cười phải Côbé duỗi chân đờ ... lên hạnh phúc: - Bà ơi! Cho cháu với! Cháu biết diêm tắt bà biến lò sưởi, ngỗng quay thông Nô-en ban Nhưng xin bà đừng bỏ cháu nơi Trước bà với Thượng đế chí nhân, bà cháu ta sung sướng biết nhường...
... người phát côbécó đôi mắt hồng hào đôi môi mỉm cười.Cô bé chết giá rét đêm giao thừa.Họ bảo : “Con bé đốt hết bao diêm.Chắc muốn sưởi cho ấm”.Một ông khách nhặt que diêm sót lại rơi nắp giỏ,nói ... bébándiêm vô đáng thương Tôi que diêmcô chủ nhỏ mua từ tiệm tạp hóa thành phố Tôi co ro hộp nhỏ hôm Giáng sinh mà Tôi nghe tiếng rao bándiêmcô chủ vang vọng đường phố lạnh cóng ... đình thânCô chủ bán rẻ ,chỉ xu cho que diêm mà không mua Càng đêm ,trời lạnh, cô chủ chúng tôi, co ro áo mỏng ,rẻ tiền Tôi nghe văng vẳng tiếng nhạc Giáng sinh, tiếng người vui vẻ chúc năm cô...